scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-7-29-46scidial-6551Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSКогнитивное моделирование концепта РОССИЯ как фрагмента языковой картины мира эмигранта первой волныCognitive Modeling of Concept RUSSIA: Fragment of Linguistic Worldview of First-Wave Emigrantshttps://orcid.org/0000-0002-1412-523XИльинаЕ. В.IlyinaE. V.

Ильина Екатерина Владимировна - кандидат филологических наук, кафедра русского языка как иностранного

Тюмень

Екатеринбург

Ekaterina V. Ilyina - PhD in Philology, Department of Russian as a Foreign Language

Tyumen

Yekaterinburg

ekaterina_ilyina_tum@mail.ruТюменский государственныймедицинский университет; Уральский государственный университет путей сообщения (филиал в г. Тюмени)РоссияTyumen State Medical University; Ural State Universityof Railway Transport (Branch in Tyumen)Russian Federation2025290920251472946Copyright © Ильина Е.В., 20252025Ильина Е.В.Ilyina E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6551

Представлены результаты моделирования и комплексная характеристика фреймовой структуры концепта РОССИЯ. Обосновывается гипотеза, что репрезентантом языковой картины мира эмигранта первой волны (1918—1940) выступает концепт РОССИЯ. Анализируется его функционирование в поэтическом наследии поэтовэмигрантов Ольги Скопиченко, Марианны Колосовой, Марии Визи, Юстины Крузенштерн-Петерец. Источниками выступили 1149 стихотворений. Представлены результаты сопоставительного анализа объективированного в миграционном дискурсе концепта РОССИЯ, его инвариантов как элементов идиостиля указанных авторов. Использован метод сплошной выборки стихотворений, в которых вербализован концепт РОССИЯ и его корреляты, метод компонентного анализа, когнитивно-дискурсивный метод, метод полевого анализа, фреймовый метод. Вводятся в научный оборот данные когнитивной интерпретации метонимических и метафорических моделей репрезентации концепта в виде фреймов и субфреймов. Подчеркивается, что фрейм РОССИЯ — ЭТО Я в эмигрантском сознании выступает абсолютной доминантой концепта. Отмечается акцентуация ценностного компонента концепта и интеграция его когнитивного, языкового, культурного и социального уровней в рамках эмигрантского социолекта. Делается вывод: концепт РОССИЯ в языковой картине мира эмигранта — одна из моделей общенационального концепта. 

This paper presents the results of modeling and provides a comprehensive characterization of the frame structure of the concept RUSSIA. The hypothesis is put forward that the concept RUSSIA acts as a key representamen of the linguistic worldview of the firstwave emigrants (1918–1940). The study analyzes its functioning within the poetic legacy of émigré poets Olga Skopichenko, Marianna Kolosova, Maria Vizi, and Iustina Kruzenshtern-Peterets. The source base comprises 1,149 poems. The paper offers the results of a comparative analysis of the concept RUSSIA objectified in migration discourse, focusing on its invariants as elements of the individual authorial styles (idiostyles). The methodology incorporates continuous sampling of poems verbalizing the concept RUSSIA and its correlates, componential analysis, cognitive-discursive analysis, field structure analysis, and frame analysis. The study introduces into scientific discourse the data from a cognitive interpretation of metonymic and metaphorical models representing the concept via frames and subframes. It is emphasized that the frame RUSSIA IS THE SELF (RUSSIA — IS I) emerges as the absolute dominant of the concept in the émigré consciousness. The paper highlights the accentuated value component of the concept and the integration of its cognitive, linguistic, cultural, and social levels within the émigré sociolect. It is concluded that the concept RUSSIA within the émigré linguistic worldview constitutes one of the models of the broader national concept.

концепт РОССИЯкогнитивное моделированиефреймязыковая картина мирамиграционный дискурсэмиграцияconcept RUSSIAcognitive modelingframelinguistic worldviewmigration discourseemigrationReferencesБелоусова А. И. Фреймовая модель как способ структурирования ономастического концепта «Россия» / А. И. Белоусова // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2010. — № 3. — С. 59—63.Belousova, A. I. (2010). The frame model as a way of structuring the onomastic concept of “Russia”. Bulletin of Cherepovets State University, 3: 59—63. (In Russ.).Болдырев Н. Н. Когнитивные схемы языковой интерпретации / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2016. — № 4. — С. 10—20. — DOI: 10.20916/1812-3228-2016-4-10-20.Boldyrev, N. N. (2016). Cognitive schemes of linguistic interpretation. Questions of cognitive linguistics, 4: 10—20. DOI: 10.20916/1812-3228-2016-4-10-20. (In Russ.).Воркачев С. Г. Лингвокультурная концептология : становление и перспективы / С. Г. Воркачев // Известия РАН. — Серия литературы и языка. — 2007. — Т. 66. — № 2. — С. 13—22.Churilina, L. N., Buzhinskaya, D. S. (2019). RUSSIA Art Concept as National Concept Variant. Nauchnyi dialog, 4: 114—126. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-4-114-126. (In Russ.).Гордиенко Т. В. Россия в творчестве поэтов второй волны русской эмиграции [Электронный ресурс] / Т. В. Гордиенко. — Режим доступа : https://www.den-za-dnem.ru/page.php?article=2053&ysclid=mcowa7z3dq136112746 (дата обращения 04.07.2025).Demonova, Yu. M. (2023). Concept as a key concept of cognitive linguistics: structure and methodology of description. Bulletin of the Taganrog Chekhov Institute, 1: 492—500. (In Russ.).Демонова Ю. М. Концепт как ключевое понятие когнитивной лингвистики : структура и методика описания / Ю. М. Демонова // Вестник Таганрогского института имени А. П. Чехова. — 2023. — № 1. — С. 492—500.Egorova, E. A. The concept of “RUSSIA” in the philosophical picture of the world by N. A. Berdyaev. Available at: http://www.albatranslating.ru/index.php/ru/articles/berdyaev .html (accessed 07.04.2025). (In Russ.).Егорова Е. А. Концепт «РОССИЯ» в философской картине мира Н. А. Бердяева [Электронный ресурс] / Е. А. Егорова. — Режим доступа : http://www.albatranslating.ru/index.php/ru/articles/berdyaev.html (дата обращения 04.07.2025).Gordienko, T. V. Russia in the works of poets of the second wave of Russian emigration. Available at: https://www.den-za-dnem.ru/page.php?article=2053&ysclid=mcowa7z3dq136112746 (accessed 07.04.2025). (In Russ.).Ильина Е. В. Языковые средства вербализации социокультурного концепта РОССИЯ (на примере отдельных произведений Л. Н. Андерсен) / Е. В. Ильина // Когнитивные исследования языка. — 2024. — № 1—2 (57). — С. 164—167.Ilyina, E. V. (2024). Linguistic means of verbalization of the socio-cultural concept of RUSSIA (on the example of individual works by L. N. Andersen). Cognitive language research, 1—2 (57): 164—167. (In Russ.).Карамова А. А. Средства репрезентации концепта «Россия» в текстах политического дискурса (на материале предвыборных программ президентских выборов 2018 г.) / А. А. Карамова // Политическая лингвистика. — 2020. — № 4 (82). — С. 32—39. — DOI: 10.26170/pl20-04-03.Karamova, A. A. (2020). Means of representing the concept of “Russia” in the texts of political discourse (based on the material of the pre-election programs of the 2018 presidential elections). Political Linguistics, 4 (82): 32—39. DOI: 10.26170/pl20-04-03. (In Russ.).Карасик В. И. Осмысление порядка в языковом сознании и коммуникативном поведении / В. И. Карасик, Э. А. Китанина // Язык и культура. — 2024. — № 68. — С. 44—65. — DOI: 10.17223/19996195/68/3.Karasik, V. I., Kitanina, E. A. (2024). Understanding the order in linguistic consciousness and communicative behavior. Language and culture, 68: 44—65. DOI: 10.17223/19996195/68/3. (In Russ.).Облецова Е. В. Репрезентация эмоционального концепта PASSION в английской языковой картине мира : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Е. В. Облецова. — Иркутск, 2020. — 166 с.Obletsova, E. V. (2020). Representation of the emotional concept of PASSION in the English language worldview. PhD Diss. Irkutsk. 166 p. (In Russ.).Орлова О. Г. Актуализация концепта "Russia" ("Россия") в американской публицистике (на примере дискурса еженедельника "Newsweek") : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / О. Г. Орлова. — Волгоград, 2005. — 22 с.Orlova, O. G. (2005). Actualization of the concept of “Russia” in American journalism (on the example of the discourse of the weekly Newsweek). Author’s abstract of PhD Diss. Volgograd. 22 p. (In Russ.).Осипова Т. А. Вербализация концептов революция, Россия в художественных и публицистических текстах А. И. Солженицына / Т. А. Осипова // Христианский гуманизм и его традиции в славянской культуре : сборник научных статей. — Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. — Выпуск 8. — С. 212—215.Osipova, T. A. (2013). Verbalization of concepts revolution, Russia in artistic and journalistic texts by A. I. Solzhenitsyn. In: Christian humanism and its traditions in Slavic culture: a collection of scientific articles, 8. Gomel: F. Skorina State University. 212—215. (In Russ.).Попова З. Д. Основные черты семантико-когнитивного подхода к языку / З. Д. Попова, И. А. Стернин // Антология концептов. — Волгоград : Парадигма, 2005. — Т. 1. — 352 с. — ISBN 5-89395-236-9.Popova, Z. D., Sternin, I. A. (2005). The main features of the semantic and cognitive approach to language. In: Anthology of concepts, 1. Volgograd: Paradigma Publ. 352 p. ISBN 5-89395-236-9. (In Russ.).Приходько А. И. Фрейм как тип лексического концепта / А. И. Приходько // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2014. — № 16. — С. 110—113.Prikhodko, A. I. (2014). Frame as a type of lexical concept. Actual problems of philology and pedagogical linguistics, 16: 110—113. (In Russ.).Цурикова Л. В. Проблемы когнитивного анализа дискурса в современной лингвистике / Л. В. Цурикова // Вестник ВГУ. — Серия 1. — Гуманитарные науки. — 2001. — № 2. — С. 128—157.Tsurikova, L. V. (2001). Problems of cognitive analysis of discourse in modern linguistics. Bulletin of the VSU. Series 1. Humanities, 2: 128—157. (In Russ.).Чурилина Л. Н. Художественный концепт РОССИЯ как вариант национального концепта / Л. Н. Чурилина, Д. С. Бужинская // Научный диалог. — 2019. — № 4. — С. 114—126.Vorkachev, S. G. (2007). Linguocultural conceptology: formation and prospects. Izvestiya RAS. Series of literature and language, 66 (2): 13—22. (In Russ.).Юрьева И. А. Концепт РОССИЯ как фрагмент русской национальной картины мира периода XX — начала XXI вв. : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. А. Юрьева. — Челябинск, 2008. — 23 с.Yuryeva, I. A. (2008). The concept of RUSSIA as a fragment of the Russian national worldview of the XX — early XXI centuries. Author’s abstract of PhD Diss. Chelyabinsk. 23 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.