scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-7-278-315scidial-6562Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREИсторико-литературный контекст поэтического диалога А. С. Пушкина и А. И. Готовцевой на страницах альманаха «Северные цветы на 1829 год»Historical and Literary Context of Poetic Dialogue Between A.S. Pushkin and A.I. Gotovtseva in Almanac “Northern Flowers for Year 1829”https://orcid.org/0009-0007-6794-1250РомановаА. Н.RomanovaA. N.

Романова Алена Николаевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры отечественной филологии

Кострома

Alyona N. Romanova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Russian Philology 

Kostroma

romanovaal@mail.ruКостромской государственный университетРоссияKostroma State UniversityRussian Federation202529092025147278315Copyright © Романова А.Н., 20252025Романова А.Н.Romanova A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6562

В статье впервые выполнен комплексный анализ послания костромской поэтессы А. И. Готовцевой «А. С. П.» (Александру Сергеевичу Пушкину), опубликованного в альманахе «Северные цветы на 1829 год». Это поэтическое обращение соотнесено с другими стихотворениями Готовцевой, в том числе с посланием к Ю. Н. Бартеневу. Стихотворение костромички также сопоставлено с ранее опубликованным стихотворным посланием к Пушкину князя П. И. Шаликова. В статье суммируются сведения об изучении пушкинского «Ответа А. И. Готовцевой». Показано, что комментарий, предложенный В. П. Гаевским и П. В. Анненковым, впоследствии никогда существенно не уточнялся. Автором предлагаются дополнения к традиционному комментарию с учетом историко-литературного и биографического контекста, повлиявшего на создание пушкинского стихотворения. Исследование стихотворного диалога Пушкина и Готовцевой выполнено с учетом новых сведений об адресате пушкинского «Ответа». В статье приводятся данные о биографии костромской поэтессы, указаны архивные источники и материалы периодической печати, не учтенные литературоведами ранее. Автор выдвигает гипотезу о том, почему, несмотря на блестящий дебют, Готовцева не вошла в круг постоянных авторов альманаха «Северные цветы». Утверждается, что история стихотворного диалога Пушкина с Готовцевой вписывается не в ряд мадригальных стихов, а в ряд стихотворных диалогов«дуэлей» Пушкина.

This article presents a comprehensive analysis of the epistolary poem by the Kostroma poetess A.I. Gotovtseva, titled "A.S.P." (To Alexander Sergeyevich Pushkin), published in the almanac “Northern Flowers for the Year 1829”. This poetic address is contextualized within Gotovtseva's other works, including her message to Y.N. Bartenyev. The poem by the Kostroma poetess is also compared with a previously published poetic letter to Pushkin by Prince P.I. Shalikov. The article summarizes existing scholarship on Pushkin's “Response to A.I. Gotovtseva,” highlighting that the commentary provided by V.P. Gaevsky and P.V. Annenkov has not been significantly revised since its initial publication. The author proposes additions to the traditional commentary, taking into account the historical, literary, and biographical contexts that influenced the creation of Pushkin's poem. The study of the poetic dialogue between Pushkin and Gotovtseva incorporates new information regarding the addressee of Pushkin's "Response." The article provides biographical data on the Kostroma poetess, identifies archival sources, and presents materials from periodicals previously overlooked by literary scholars. The author hypothesizes why, despite her brilliant debut, Gotovtseva did not become a regular contributor to the almanac “Northern Flowers.” It is asserted that the history of the poetic dialogue between Pushkin and Gotovtseva aligns more with a series of poetic "duels" rather than with a collection of madrigals.

творчество А. С. Пушкинастихотворения А. И. Готовцевоймадригалстихотворные дуэлиA.S. Pushkin's workspoems by A.I. Gotovtsevamadrigalpoetic duelsИсследование выполнено в Костромском государственном университете за счет гранта Российского научного фонда № 24-28-00058 «Поэтическое наследие А. И. Готовцевой: подготовка к научному изданию», https://rscf.ru/project/24-28-00058/The research was carried out at Kostroma State University at the expense of a grant Russian Science Foundation № 24-28-00058 “The poetic legacy of A. I. Gotovtseva: preparation for scientific publication”, https://rscf.ru/project/24-28-00058/ReferencesАнненков П. В. Примечания к стихотворениям Пушкина 1828 года / П. В. Анненков // Пушкин А. С. Сочинения, с приложением материалов для его биографии портрета, снимков с его почерка и с его рисунков, и проч. — Санкт-Петербург : Издание П. В. Анненкова, 1855. — Т. 2. — С. 468 — 474.Annenkov, P. V. (1855). Notes to Pushkin’s poems of 1828. In: Pushkin A. S. Essays, with the application of materials for his biography, portrait, photographs from his hand-writing and from his drawings, etc., 2. St. Petersburg: Edition of P. V. Annenkov. 468—474. (In Russ.).Бочков В. Н. Готовцева Анна Ивановна / В. Н. Бочков // Русские писатели. 1800— 1917 : биогр. словарь. — Москва : Советская энциклопедия, 1989. — Т. 1. — С. 658—659.Bochkov, V. N. (1989). Gotovtseva Anna Ivanovna. In: Russian writers. 1800—1917: biogr. Dictionary, 1. Moscow: Soviet Encyclopedia. 658—659. (In Russ.).Бочков В. Н. «Твой недосказанный упрёк» / В. Н. Бочков // Костромские спутники Пушкина : историко-художественные очерки. — Кострома : Губернский дом, 2002. — 175 с.Bochkov, V. N. (2002). “Your unspoken reproach”. In: Kostroma companions of Pushkin: historical and artistic essays. Kostroma: Gubernskiy Dom Publ. 175 p. (In Russ.).Вацуро В. Э. «Северные цветы». История альманаха Дельвига — Пушкина / В. Э. Вацуро // Избранные труды / Сост. А. М. Песков. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 824 с. — ISBN 5-94457-179-9.Chronicle of the life and work of Alexander Pushkin. In 4 volumes, 2. (1999). Moscow: SLOVO / SLOVO. 457 p. ISBN 5-85050-243-2. (In Russ.).Гаевский В. П. Дельвиг. Статья четвертая / В. П. Гаевский // Современник. — 1854. — Т. XLVII. — № 9. — С. 25—26.Chuprinova, N. V. (2018). Women’s creativity in the “almanac period” of Russian literature. PhD Diss. Moscow. 203 p. (In Russ.).Гессен А. И. «Несправедлив твой приговор…» / А. И. Гессен // «Все волновало нежный ум…» Пушкин среди книг и друзей. — Москва : Наука, 1965. — С. 288—293.Dryzhakova, E. N. (1995—1996). A. S. Pushkin and Prince Shalikov. In: New trinkets. Collection of articles on the 60th anniversary of V. E. Vatsuro. Moscow: New Literary Review. 271—283. (In Russ.).Гроссман Л. П. Мадригалы Пушкина / Л. П. Гроссман // Собр. Сочинений : в 4 т. — Москва : КН-ВО «Современные проблемы» Н. А. Столляр, 1928. — Т. 1. — 381 с.Feinstein, M. S. (1989). Far from the capitals (O. P. Kryukova, A. I. Gotovtseva, A. A. Fuchs). In: Writers of the Pushkin era (historical and literary essays). Leningrad: Nauka Publ. Leningrad Publishing House. 175 p. ISBN 5-02-027-925-0. (In Russ.).Дрыжакова Е. Н. А. С. Пушкин и князь Шаликов / Е. Н. Дрыжакова // Новые безделки. Сб. статей к 60-летию В. Э. Вацуро. — Москва : Новое Литературное Обозрение, 1995—1996. — С. 271—283.Fomichev, S. A. (1989). Katerina Timasheva — poetess of the Pushkin galaxy. In: Temporary Pushkin Commission, 23. Leningrad: Nauka Publishing House. Leningr. publishing House. 152—157. (In Russ.).Ивинский Д. П. Пушкин, митрополит Филарет, князь П. А. Вяземский и другие / Д. П. Ивинский // 225 : сборник статей к юбилею А. С. Пушкина / ред.-сост. : Д. П. Ивинский. — Москва : Р. Валент, 2024. — 232 с. — С. 61—118. — ISBN 978-5-93439-681-8.French elegy of the XVIII—XIX centuries. (1989). In: In the translations of the poets of Pushkin’s time: a collection. Moscow: Raduga. 688 p. ISBN 5-05-001529-4. (In Russ.).Коптелова Н. Г. Бартеневский след в творчестве А. И. Готовцевой / Н. Г. Коптелова // Два века русской классики. — 2024. — Т. 6. — № 1. — С. 38—73. — DOI: 10.22455/2686-7494-2024-6-1-38-73.Gaevsky, V. P. (1854). Delvig. The fourth article. Sovremennik, XLVII (9): 25—26. (In Russ.).Лебедев Ю. В. Анна Ивановна Готовцева / Ю. В Лебедев, А. Н. Романова. // Литература Костромского края. Вторая половина XVIII — первая половина XIX века : учеб. пособие. — Кострома : Изд-во Костром. гос. ун-та, 2018. — С. 99—111. — ISBN 978-5-8285-0945-4.Gessen, A. I. (1965). “Your sentence is unfair ...” In: “Everything worried the gentle mind ...” Pushkin among books and friends. Moscow: Nauka Publ. 288—293. (In Russ.).Лебедев Ю. В. Готовцева А. И. / Ю. В. Лебедев // Кострома. Историческая энциклопедия. — Кострома : ООО «Костромаиздат — 850», 2002. — 416 с. — ISBN 5-94948-001-5.Grossman, L. P. (1928). Pushkin’s Madrigals. In: Sobr. Works: in 4 volumes, 1. Moscow: The book “Modern problems” by N. A. Stollyar. 381 p. (In Russ.).Лейбов Р. Поэма Пушкина «Граф Нулин». Опыт комментированного чтения / Р. Лейбов. — Тарту : University of Tartu Press, 2023. — 162 с. — ISBN 978-9916-27-146-9.Ivinsky, D. P. (2024). Pushkin, Metropolitan Filaret, Prince P. A. Vyazemsky and others. In: 225: collection of articles on the anniversary of A. S. Pushkin. Moscow: R. Valent. 232 p. ISBN 978-5-93439-681-8. (In Russ.).Летопись жизни и творчества Александра Пушкина : в 4 томах. — Москва : СЛОВО / SLOVO, 1999. — Т. 2. — 457 с. — ISBN 5-85050-243-2.Koptelova, N. G. (2024). Bartenevsky trace in the work of A. I. Gotovtseva. Two centuries of Russian classics, 6 (1): 38—73. DOI: 10.22455/2686-7494-2024-6-1-38-73. (In Russ.).Модзалевский Б. Л. Автограф «Мадонны» в альбоме Ю. Н. Бартенева / Б. Л. Модзалевский // Пушкин и его современники. Материалы и исследования. — Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1911. — Выпуск 15. — С. 21—26.Lebedev, Yu. V. (2002). Gotovtseva A. I. In: Kostroma. Historical encyclopedia. Kostroma: Kostromaizdat — 850 LLC. 416 p. ISBN 5-94948-001-5. (In Russ.).Модзалевский Б. Л. Альбом Юрия Никитича Бартенева / Б. Л. Модзалевский // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. — Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1910. — Т. 15. — Книга 4. — С. 200—221.Lebedev, Yu. V., Romanova, A. N. (2018). Anna Ivanovna Gotovtseva. In: Literature of the Kostroma region. The second half of the XVIII — the first half of the XIX century: studies. stipend. Kostroma: Publishing House of Kostrom State University. 99—111. ISBN 978-5-8285-0945-4. (In Russ.).Модзалевский Б. Л. Примечания к письмам №№ 193—391 за 1826—1830 гг. / Б. Л. Модзалевский // Пушкин А. С. Письма / Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. — Москва — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — Т. 2. — Письма, 1826— 1830. — 580 с.Leibov, R. (2023). Pushkin’s poem “Count Nulin”. The experience of annotated reading. Tartu: University of Tartu Press. 162 p. ISBN 978-9916-27-146-9. (In Russ.).Пуряева Н. Н. «Библиографический каталог русским писательницам» С. В. Руссова / Н. Н. Пуряева // Вестник Московского государственного областного университета. — 2018. — № 3. — С. 146—151.Modzalevsky, B. L. (1826—1830). Notes to letters № 193—391 for 1826—1830. In: Pushkin A. S. Letters, 2. Moscow — Leningrad: State Publishing House. 580 p. (In Russ.).Резепин П. П. Корнилова Анна Ивановна / П. П. Резепин // Островский и его костромское окружение : биобиблиографический словарь. — Санкт-Петербург : ДМИТРИЙ БУЛАНИН, 2020. — 688 с. — ISBN 978-5-86007-956-4.Modzalevsky, B. L. (1910). Album of Yuri Nikitich Bartenev. In: Proceedings of the Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 15 (4). St. Petersburg: Type. Imp. Academy of Sciences. 200—221. (In Russ.).Рогова А. И. Ответ А. И. Готовцевой / А. И. Рогова // Пушкинская энциклопедия : Произведения. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2017. — Выпуск 3 : Л–О. — 640 с. — ISBN 978-5-4469-1196-7.Modzalevsky, B. L. (1911). Autograph of “Madonna” in the album of Yu. N. Bartenev. In: Pushkin and his contemporaries. Materials and research, 15. St. Petersburg: Type. Imp. Academy of Sciences. 21—26. (In Russ.).Розанов И. Н. Пушкин в поэзии его современников / И. Н. Розанов // Литературное наследство. — Москва : Журнально-газетное объединение, 1934. — Т. 16—18. — С. 1035—1042.Puryaeva, N. N. (2018). “Bibliographic catalog of Russian women writers” by S. V. Russov. Bulletin of the Moscow State Regional University, 3: 146—151. (In Russ.).Романова А. Н. Душевный мир провинциальной читательницы в лирике А. И. Готовцевой / А. Н. Романова // Ученые записки НовГУ. — 2025. — № 1 (56). — С. 94—106. — DOI: 10.34680/2411-7951.2025.1(56).94-106.Rezepin, P. P. (2020). Kornilova Anna Ivanovna. In: Ostrovsky and his Kostroma entourage: a bio-bibliographic dictionary. St. Petersburg: DMITRY BULANIN. 688 p. ISBN 978-5-86007-956-4. (In Russ.).Романова А. Н. Собеседница поэтов Анна Готовцева. К истории литературных отношений пушкинской эпохи / А. Н. Романова // Литература в школе. — 2020. — № 2. — С. 62—75. — DOI: 10.31862/0130-3414-2020-2-62-75.Rogova, A. I. (2017). The answer of A. I. Gotovtseva. In: Pushkin Encyclopedia: Works, 3. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya. 640 p. ISBN 978-5-4469-1196-7. (In Russ.).Русские поэтессы XIX века / Сост. Н. В. Банников. — Москва : Советская Россия, 1979. — 256 с.Romanova, A. N. (2020). Anna Gotovtseva, the poet’s companion. Towards the history of literary relations of the Pushkin era. Literature at school, 2: 62—75. DOI: 10.31862/0130-3414-2020-2-62-75. (In Russ.).Савкина И. Л. Провинциалки русской литературы (женская проза 30—40-х годов XIX века) / И. Л. Савкина. — Wilhelmshorst : Verlag F. K. Gopfert, 1998. — 223 с.Romanova, A. N. (2025). The spiritual world of a provincial reader in the lyrics of A. I. Gotovtseva. Scientific notes of NovSU, 1 (56): 94—106. DOI: 10.34680/24117951.2025.1(56) .94-106. (In Russ.).Сапрыгина Е. В. Вступительная статья / Е. В. Сапрыгина // «Прелестный дар, перо поэта...» Стихи А. Готовцевой и Ю. Жадовской. — Кострома : [б. и.], 2005. — С. 3—18.Rozanov, I. N. (1934). Pushkin in the poetry of his contemporaries. In: Literary heritage, 16— 18. Moscow: Magazine and Newspaper Association. 1035—1042. (In Russ.).Сапрыгина Е. В. Иконография А. И. Готовцевой / Е. В. Сапрыгина // ОГБУК «Костромской музей-заповедник». Слуги времени. — Кострома : Костромаиздат, 2012. — 320 с.Russian Academy of Sciences. (1997). St. Petersburg: Nauka. 458—623. ISBN 978-5-02026460-1. (In Russ.).Сидяков Л. С. Примечания / Л. С. Сидяков // Пушкин А. С. Стихотворения / Рос. АН. — Санкт-Петербург : Наука, 1997. — С. 458–623. — ISBN 978-5-02-026460-1.Russian poetesses of the 19th century. (1979). Moscow: Sovetskaya Rossiya Publ. 256 p. (In Russ.).Сурина Н. Русский Ламартин / Н. Сурина // Русская поэзия XIX века : Сборник статей под ред. и с предисловием Б. М. Эйхенбаума и Ю. Н. Тынянова. — Ленинград : «ACADEMIA», 1929. — 338 с.Saprygina, E. V. (2005). Introductory article. In: “A charming gift, the pen of a poet ...” Poems by A. Gotovtseva and Yu. Zhadovskaya Street. Kostroma: [b. i.]. 3—18. (In Russ.).Томашевский Б. В. Пушкин : Материалы к монографии / Б. В. Томашевский. — Москва — Ленинград : Академия наук СССР, 1956. — Книга 1. — 746 с.Saprygina, E. V. (2012). Iconography of A. I. Gotovtseva. In: OGBUK Kostroma MuseumReserve. Servants of time. Kostroma: Kostromaizdat. 320 p. (In Russ.).Тынянов Ю. Н. Архаисты и новаторы, / Ю. Н. Тынянов. — Ленинград : Прибой, 1929. — 598 с. — ISBN 0-88233-869-2.Savkina, I. L. (1998). Provincial girls of Russian literature (women’s prose of the 30—40s of the XIX century). Wilhelmshorst: Verlag F. K. Gopfert. 223 p. (In Russ.).Файнштейн М. Ш. Вдали от столиц (О. П. Крюкова, А. И. Готовцева, А. А. Фукс) / М. Ш. Файнштейн // Писательницы пушкинской поры (историко-литературные очерки). — Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. — 175 с. — ISBN 5-02-027-925-0.Surina, N. (1929). Russian Lamartine. In: Russian poetry of the XIX century. Leningrad: ACADEMIA. 338 p. (In Russ.).Фомичев С. А. Катерина Тимашева — поэтесса пушкинской плеяды / С. А. Фомичев // Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. ОЛЯ. Пушкин. комис. — Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. — Выпуск 23. — С. 152—157.Tomashevsky, B. V. (1956). Pushkin: Materials for the monograph, 1. Moscow — Leningrad: Academy of Sciences of the USSR. 746 p. (In Russ.).Французская элегия XVIII—XIX вв. В переводах поэтов пушкинской поры : Сборник / Сост. В. Э. Вацуро. — Москва : Радуга, 1989. — 688 с. — ISBN 5-05-001529-4.Tynyanov, Yu. N. (1929). Archaists and innovators. Leningrad: Priboy. 598 p. ISBN 0-88233869-2. (In Russ.).Чупринова Н. В. Женское творчество в «альманашный период» русской литературы : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. В. Чупринова. — Москва, 2018. — 203 с.Vatsuro, V. E. (2004). “Northern flowers”. The history of the Delvig — Pushkin almanac. In: Selected works. Moscow: Languages of Slavic Culture. 824 p. ISBN 5-94457-1799. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.