<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2025-14-7-316-331</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-6563</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сибирь как локальный текст в поэзии Павла Васильева</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberia as a Local Text in Poetry of Pavel Vasiliev</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3399-7364</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Темиргазина</surname><given-names>З. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Temirgazina</surname><given-names>Z. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Темиргазина Зифа Какбаевна - доктор филологических наук, профессор кафедра русского языка и литературы</p><p>Павлодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zifa K. Temirgazina - Doctor of Philology, Professor, Department of Russian and Literature</p><p>Pavlodar</p></bio><email xlink:type="simple">temirgazina_zifa@pspu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1864-1802</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орынханова</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orynkhanova</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орынханова Гибадат Аманжоловна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка и литературы </p><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gibadat A. Orynkhanova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Russian Language and Literature </p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">nrsgo@pspu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7749-6671</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаенко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николаенко Сергей Владимирович - доктор педагогических наук, профессор, кафедра германской филологии</p><p>Витебск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Nikolaenko - Doctor of Pedagogy, Professor, Department of Germanic Philology </p><p>Vitebsk </p></bio><email xlink:type="simple">ns-lk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Павлодарский педагогический университет им. А. Маргулана</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlodar Pedagogical University named after A. Margulan</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казахский национальный женский педагогический университет</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazakh National Women’s Pedagogical University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Витебский государственный университет им. П. Машерова</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vitebsk State University named after P. Masherov</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>7</issue><fpage>316</fpage><lpage>331</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Темиргазина З.К., Орынханова Г.А., Николаенко С.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Темиргазина З.К., Орынханова Г.А., Николаенко С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Temirgazina Z.K., Orynkhanova G.A., Nikolaenko S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6563">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6563</self-uri><abstract><p>В статье на материале поэтических произведений советского поэта Павла Николаевича Васильева (1910—1937) конструируется сибирский текст как семиотическое явление русской культуры. Привлекается методология Ю. М. Лотмана, согласно которой локальный сверхтекст состоит из трех субтекстов: текста как имени, текста как топоса и текста как времени. В исследовании выявлено, что Сибирь в авторском восприятии персонифицирована как женский образ. Показано, что сибирский топос в метагеографическом изображении поэта предстает самостоятельной независимой территорией — страной. Отмечается, что важнейшими геокультурными элементами топоса выступают великие сибирские реки. Установлено, что города воспринимаются поэтом как конкретно (Омск, Иркутск, Тюмень), так и обобщенно (сибирские Чикаго). Подчеркивается, что к семиотически значимым характеристикам сибирского текста относятся холодный климат и масштабность территории. Показано, что трансляция сибирского текста как хроноса включает диахронию, связывающую прошлое с настоящим и актуализирующую определенные смыслы. В поэмах Васильева изображены типичные сибирские персонажи: купец-золотопромышленник, крестьянин-сибиряк, несущие в себе общие черты сибирского характера. Авторы пришли к выводу о том, что конструирование сибирского текста в поэзии Васильева представляет собой вклад в репрезентацию сибирского текста как важнейшего явления русской культуры. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the poetic works of Soviet poet Pavel Nikolayevich Vasiliev (1910– 1937) to construct the Siberian text as a semiotic phenomenon in Russian culture. Utilizing the methodology of Yuri M. Lotman, it posits that the local hypertext comprises three subtexts: text as name, text as topos, and text as time. The study reveals that Siberia is personified in the author’s perception as a feminine figure. It demonstrates that the Siberian topos, in the poet's metageographical representation, emerges as an autonomous territory — a country in its own right. Notably, the major geocultural elements of this topos include the great Siberian rivers. The cities are perceived by the poet both concretely (Omsk, Irkutsk, Tyumen) and generically (Siberian Chicagos). The research emphasizes that significant semiotic characteristics of the Siberian text encompass the harsh climate and vastness of the territory. It shows that the transmission of the Siberian text as chronos involves a diachronic connection linking the past with the present, thereby actualizing specific meanings. Vasiliev’s poems depict typical Siberian characters: the merchant-gold miner and the Siberian peasant, embodying common traits of the Siberian character. The authors conclude that the construction of the Siberian text in Vasiliev’s poetry represents a significant contribution to the representation of Siberian text as a vital phenomenon in Russian culture.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Сибирь</kwd><kwd>локальный текст</kwd><kwd>Павел Васильев</kwd><kwd>метагеографическая репрезентация</kwd><kwd>топос</kwd><kwd>хронос</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Siberia</kwd><kwd>local text</kwd><kwd>Pavel Vasiliev</kwd><kwd>metageographical representation</kwd><kwd>topos</kwd><kwd>chronos</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акошева М. К. С кем мы сравниваем уродливых людей? Эталоны уродства в русском языке / М. К. Акошева, К. Х. Рахимжанов, З. К. Темиргазина // Slavia Centralis. — 2022. — № 15 (1). — С. 138—154. — DOI: https://doi.org/10.18690/scn.15.1.138–154.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akosheva, M. K., Rakhimzhanov, K. H., Temirgazina, Z. K. (2022). To whom do we compare ugly people? Standards of ugliness in the Russian language. Slavia Centralis, 15 (1): 138—154. DOI: https://doi.org/10.18690/scn.15.1.138-154.2022. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. 2-е изд. / М. М. Бахтин. — Москва : Художественная литература, 1990. — 543 с. — ISBN 5-280-00710-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M. M. (1990). The work of Francois Rabelais and the folk culture of the Middle Ages and Renaissance. 2nd ed. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. 543 p. ISBN 5-280-00710-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков Л. П. Поэмы и лирика Павла Васильева / Л. П. Быков // Русская литература ХХ—XXI веков : направления и течения. — Екатеринбург : [б. и.], 2011. — Выпуск 12. — С. 48—62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov, L. P. (2011). Poems and lyrics by Pavel Vasiliev. In: Russian literature of the XX— XXI centuries: trends and trends, 12. Yekaterinburg: [b. i.]. 48—62. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головнева Е. В. Формирование образа Сибири в процессе ее колонизации / Е. В. Головнева // Социально-экономический и гуманитарный журнал Красноярского ГАУ. — 2016. — № 4. — С. 211—220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derunova, E. N., Temirgazina, Z. K. (2024). Semiotic reading of Olzha’s poem Suleimenova’s “The Lame Kulan”. Til zhane adebiet teoriyasi men tazhiribesi, 3 (2): 39—55. DOI: 10.52301/2957-5567-2024-3-2-39-55. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голомидова М. В. Северная «мозаика» : территориальная идентичность в топонимии северных городов Уральского федерального округа / М. В. Голомидова // Научный диалог. — 2024. — Т. 13. — № 9. — С. 56—71. — DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-956-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golomidova, M. V. (2024). Northern “Mosaic”: Territorial Identity in Toponyms of Northern Cities in Ural Federal District. Nauchnyi dialog, 13 (9): 56—71. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-9-56-71. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерунова Е. Н. Семиотическое прочтение поэмы Олжаса Сулейменова «Хромой кулан» / Е. Н. Дерунова, З. К. Темиргазина // Тіл және әдебиет теориясы мен тәжірибесі. — 2024. — Т. 3. — № 2. — С. 39—55. — DOI: 10.52301/2957-5567-2024-32-39-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovneva, E. V. (2016). Formation of the image of Siberia in the process of its colonization. Socio-economic and Humanitarian Journal of the Krasnoyarsk State Agrarian University, 4: 211—220. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замятин Д. Н. Метагеография : пространство образов и образы пространства / Д. Н. Замятин. — Москва : Аграф, 2004. — 506 с. — ISBN 5778402376, 9785778402379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaigorodova, M. A. (2023). The image of “ultima Thule” (the edge of the world) in the semiosis of the sign Siberia. Siberian Philological Journal, 4: 116—127. DOI: 10.17223/18137083/85/9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замятин Д. Н. Локальные мифы : модерн и географическое воображение / Д. Н. Замятин // Литература Урала : история и современность : Сб. ст. Локальные тексты и типы региональных нарративов. — Екатеринбург : [б. и.], 2008. — Выпуск 4. — С. 10—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazarkin, A. P. (ed.). (2002). The Siberian text in Russian culture: on the 400th anniversary of Tomsk and the 125th anniversary of the first University of Siberia: Collection of articles. Tomsk: Sibirika Publ. 270 p. ISBN 5-902350-09-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замятин Д. Н. Сопространственность и геокультурные тексты : от литературных колонизаций к трансграничным картографиям воображения / Д. Н. Замятин // Уральский исторический вестник. — 2023. — № 4 (81). — С. 66—75. — DOI: 10.30759/17289718-2023-4(81]-66-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazarkin, A. P. (ed.). (2007). The Siberian text in Russian culture: a collection of articles, 2. Tomsk: Sibirika. 273 p. ISBN 9785751117955; 5751117955. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайгородова М. А. Образ «ultima Thule» (край света) в семиозисе знака Сибирь / М. А. Кайгородова // Сибирский филологический журнал. — 2023. — № 4. — С. 116— 127. — DOI: 10.17223/18137083/85/9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu. M. (1984). The symbolism of St. Petersburg and the problems of the semiotics of the city. In: Semiotics of the city and urban culture. St. Petersburg. Works on sign systems, 18. Tartu: [b. i.]. 30—45. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Символика Петербурга и проблемы семиотики города / Ю. М. Лотман // Семиотика города и городской культуры. Петербург. Труды по знаковым системам / отв. ред. Ю. М. Лотман. — Тарту : [б. и.], 1984. — Выпуск 18. — С. 30—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogacheva, N. A. (2000). On the edge of the Ecumene: Western Siberia in Russian literature. Philological discourse: Bulletin of the Faculty of Philology of Tyumen State University, 1: 37—42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поделков С. А. Ему дано восстать и победить… / С. А. Поделков // П. Н. Васильев. Стихотворения и поэмы. — Москва : Советская Россия, 1989. — С. 5—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogacheva, N. A. (2010). Methodological problems of studying the Siberian text of Russian lyrics. Bulletin of Tyumen State University, 5: 240—247. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогачева Н. А. На краю ойкумены : Западная Сибирь в русской литературе / Н. А. Рогачева // Филологический дискурс : Вестник филологического факультета ТюмГУ. — 2000. — Выпуск 1. — С. 37—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronova, E. Y. (2021). The Siberian text of F. M. Dostoevsky: biography, epistolary, creativity. Doct. Diss. Moscow: Moscow State University. 507 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогачева Н. А. Методологические проблемы изучения сибирского текста русской лирики / Н. А. Рогачева // Вестник ТюмГУ. — 2010. — № 5. — С. 240—247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samodkov, S. A. (1989). It is given to him to rise up and win ... In: P. N. Vasiliev. Poems and poems. Moscow: Sovetskaya Rossiya. 5—20. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронова Е. Ю. Сибирский текст Ф. М. Достоевского : биография, эпистолярий, творчество : диссертация … доктора филологических наук : 10.01.01 / Е. Ю. Сафронова. — Москва : МГУ, 2021. — 507 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov, V. N. (2003). The Petersburg text of Russian Literature: Selected Works. Saint Petersburg: Iskusstvo—SPB. 616 p. ISBN 5-210-01545-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибирский текст в русской культуре : к 400-летию Томска и 125-летию первого университета Сибири : Сб. статей. Ред.-сост. А. П. Казаркин. — Томск : Сибирика, 2002. — 270 с. — ISВN 5-902350-09-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamyatin, D. N. (2004). Metageography: the space of images and images of space. Moscow: Agraf. 506 p. ISBN 5778402376, 9785778402379. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибирский текст в русской культуре : сборник статей / под ред. А. П. Казаркина, Н. В. Серебренникова. — Томск : Сибирика, 2007. — Выпуск 2. — 273 с. — ISBN 9785751117955; 5751117955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamyatin, D. N. (2008). Local myths: modernity and geographical imagination. In: Literature of the Urals: history and modernity: Collection of articles Local texts and types of regional narratives, 4. Yekaterinburg: [b. i.]. 10—12. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы : Избранные труды / В. Н. Топоров. — Санкт-Петербург : «Искусство—СПБ», 2003. — 616 с. — ISBN 5-21001545-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamyatin, D. N. (2023). Co-space and geocultural texts: from literary colonizations to crossborder cartographies of the imagination. Ural Historical Bulletin, 4 (81): 66—75. DOI: 10.30759/1728-9718-2023-4(81]-66-75. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
