<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2017-12-471-474</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-661</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЦЕНЗИИ. ОБЗОРЫ. ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS. CHRONICLE OF SCIENTIFIC LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Немецкий юридический перевод в МГИМО: право Европейского союза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>German Legal Translation in MGIMO: European Union Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Райнхардт</surname><given-names>Р. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Raynkhardt</surname><given-names>R. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">don.reinhardt@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations of Ministry of Foreign Affairs of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>470</fpage><lpage>474</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Райнхардт Р.О., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Райнхардт Р.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Raynkhardt R.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/661">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/661</self-uri><abstract><p>Представлена рецензия на учебное пособие по юридическому переводу «Немецкий язык. Право Европейского союза (общая часть)», подготовленное сотрудниками МГИМО-Университета и изданное в 2017 году. Отмечается, что данное издание можно использовать не только как учебное пособие по переводу, но и как справочное пособие по правовой системе Европейского союза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author presents a review on the textbook on legal translation “German Language. European Union Law (General Part)” prepared by specialists of MGIMO-University and published in 2017. It is noted that this publication can be used not only as a textbook on translation, but also as a guidebook for the legal system of the European Union.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>юридический перевод</kwd><kwd>юрислингвистика</kwd><kwd>немецкий язык</kwd><kwd>методика преподавания</kwd><kwd>научные школы МГИМО</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legal translation</kwd><kwd>legal linguistics</kwd><kwd>German language</kwd><kwd>teaching methods</kwd><kwd>scientific schools of MGIMO</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томсон Г. В. Немецкий язык : право Европейского союза (общая часть) : учебное пособие по юридическому переводу : уровень С1 / Г. В. Томсон, М. А. Чигашева ; под общ. ред. Е. А. Торкуновой. - Москва : МГИМО-Университет, 2017. - 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Томсон Г. В. Немецкий язык : право Европейского союза (общая часть) : учебное пособие по юридическому переводу : уровень С1 / Г. В. Томсон, М. А. Чигашева ; под общ. ред. Е. А. Торкуновой. - Москва : МГИМО-Университет, 2017. - 286 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
