scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-8-79-100scidial-6615Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSКарельский язык в сфере периодической печати : динамика функционирования как отражение изменений языковой идеологии и политики в XX—XXI векахKarelian Language in Periodical Press: Dynamics of Functioning as a Reflection of Shifts in Language Ideology and Policy in 20th–21st Centurieshttps://orcid.org/0000-0002-3169-7811ГорячеваМ. А.GoryachevaM. A.

Горячева Мария Александровна, кандидат филологических наук, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям

Москва

Maria A. Goryacheva, PhD in Philology, Research Center for National Language Relation 

Moscow

goryacheva@iling-ran.ruИнститут языкознания Российской академии наукРоссияInstitute of Linguistics of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20252410202514879100Copyright © Горячева М.А., 20252025Горячева М.А.Goryacheva M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6615

Статья посвящена проблеме влияния языковой идеологии на функциональную мощность языка. Проведено исследование по изучению динамики функционирования карельского языка в сфере периодической печати в контексте изменений языковой идеологии в XX—XXI веках. Собран и проанализирован обширный пласт статистического материала из официальных источников (число изданий и годовые тиражи газет и журналов на карельском языке). В качестве материала привлекались также исторические факты, документы, тексты законов, цитаты политических деятелей и др. В результате исследования были выявлены факторы, тормозящие развитие карельского языка и его функционирование, в том числе в сфере периодической печати. Среди факторов названы неоднократно прерванная письменная традиция, серьезные диалектные различия, непоследовательность языковой идеологии применительно к проблеме создания единого карельского языка, частая смена политической парадигмы применительно к карельскому языку и его соотношению с финским языком в выбранный период, законодательные ограничения, не позволяющие получить статус государственного из-за латинской графической основы, и ряд других. Новизна исследования видится в использовании авторской разработки «индекс периодики» при анализе статистических данных. 

This article examines the impact of language ideology on the functional capacity of a minority language. We present a study investigating the dynamics of Karelian language use in the periodical press against the backdrop of evolving language ideologies throughout the 20th and 21st centuries. The research is based on an extensive analysis of statistical data from official sources, including the number of periodicals and their annual circulation figures in the Karelian language. The study also draws on historical evidence, legal documents, public statements by political figures, and other relevant texts. Our findings identify a complex of factors that have historically impeded the development and functional use of Karelian, particularly in the domain of periodical publishing. These factors include a repeatedly interrupted written tradition, significant dialectal fragmentation, inconsistent language ideology regarding the establishment of a unified standard for Karelian, frequent shifts in the political paradigm concerning the status of Karelian and its relationship with the Finnish language during the period under review, and legislative barriers — such as those related to the use of the Latin script — that precluded its attainment of official state language status. A novel aspect of this research is the application of an original metric, the “Periodical Press Index,” for the analysis of the statistical data.

диахроническая социолингвистикаязыковая идеологияязыковая ситуациякоммуникативные сферыпериодическая печатькарельский языкРеспублика Карелияdiachronic sociolinguisticslanguage ideologylanguage situationcommunicative domainsperiodical pressthe Karelian languageRepublic of KareliaReferencesАфанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии, 1928— 1940 / А. И. Афанасьева. — Петрозаводск : Карелия, 1989. — 277 с.Afanasyeva, A. I. (1989). Cultural transformations in Soviet Karelia, 1928—1940. Petrozavodsk: Karelia. 277 p. (In Russ.).Биткеева А. Н. Функциональная дистрибуция чеченского языка в Чеченской Республике (материалы полевого исследования 2022—2023) / А. Н. Биткеева, М. А. Горячева, С. В. Кириленко // Научный диалог. — 2024. — Т. 13. — № 9. — С. 31—55. — DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-9-29-55.Bitkeeva, A. N., Goryacheva, M. A., Kirilenko, S. V. (2024). Functional Distribution of Chechen Language in Chechen Republic: Findings from Field Research (2022—2023). Nauchnyi dialog, 13 (9): 29—55. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-929-55. (In Russ.).Веригин С. Г. Карельский вопрос в национальной политике Финляндии в период Второй мировой войны / С. Г. Веригин // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. — 2017. — Т. 62. — Выпуск 1. — С. 26—42. — DOI: 10.21638/11701/spbu02.2017.103.Chikina, N. V. (2020). “Karjalan Sanomat” and “Oma mua” — the first periodicals of Finnish and Karelian journalism in Karelia. Finno-Ugrovedenie, 1 (61): 105—109. (In Russ.).Горячева М. А. Динамика выпуска периодики на русском и республиканских государственных языках народов РФ (1970—2021) / М. А. Горячева // Социолингвистика. — 2022. — № 4 (12). — С. 45—70. — DOI: 10.37892/2713–2951-4-12-45-70.Desheriev, Yu. D. (1976). Patterns of the development of literary languages of the peoples of the USSR in the Soviet era. Moscow: Nauka Publ. 430 p. (In Russ.).Дешериев Ю. Д. Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху / Ю. Д. Дешериев. — Москва : Наука, 1976. — 430 с.Dyakonova, M. V. (2016). The current status and prospects of the revitalization of the FinnoUgric languages in the Republic of Karelia. Yearbook of Finno-Ugric Studies, 10 (3): 156—168. (In Russ.).Дьяконова М. В. Современный статус и перспективы ревитализации финно-угорских языков в Республике Карелия / М. В. Дьяконова // Ежегодник финно-угорских исследований. — 2016. — Т. 10. — Выпуск 3. — С. 156—168.Evseeva, E. V. (2020). An attempt to create a unified Karelian literary language in Karelia in 1937—1939. (based on documents from the National Archive of the Republic of Karelia). Almanac of Northern European and Baltic Studies, 5: 212—222. DOI: 10.15393/j103.art.2020.1623. (In Russ.).Евсеева Е. В. Попытка создания единого карельского литературного языка в Карелии в 1937—1939 гг. (на основе документов национального архива республики Карелия) / Е. В. Евсеева // Альманах североевропейских и балтийских исследований. — 2020. — Выпуск 5. — С. 212—222. — DOI: 10.15393/j103.art.2020.1623.Goryacheva, M. A. (2022). Dynamics of the issue of periodicals in Russian and the republican state languages of the peoples of the Russian Federation (1970—2021). Sociolinguistics, 4 (12): 45—70. DOI: 10.37892/2713–2951-4-12-45-70. (In Russ.).Зайков П. М. Грамматика карельского языка (фонетика и морфология) / П. М. Зайков. — Петрозаводск : Периодика, 1999. — 120 с.Ilyukha, O. P. (ed.). (2019). Ethnocultural and ethnopolitical processes in Karelia from the Middle Ages to the present day. Petrozavodsk: KarSC RAS. 339 p. ISBN 978-59274-0864-1. (In Russ.).Карельское «дело» : Дело о так называемой «Карельской буржуазно-националистической, террористической, контрреволюционной организации» / Авт. - сост. В. Виноградов ; Твер. гос. объед. ист.-архитектур. и литератур. музей. — Тверь : [б. и.], 1991. — 39 с.Kert, G. M. (2002). Essays on the Karelian language: Research. and reflections. Petrozavodsk: Karelia. 112 p. (In Russ.).Керт Г. М. Очерки по карельскому языку : исслед. и размышления / Г. М. Керт ; КарНЦ РАН. Ин-т яз., лит. и истории. 2-е изд. — Петрозаводск : Карелия, 2002. — 112 с.Kirilenko, S. V. (2021). Three-Component System of Language Planning: A Case Study Tuvan, Kalmyk and Karelian. Nauchnyi dialog, 4: 97—111. https://doi.org/10.24224/22271295-2021-4-97-111. (In Russ.).Кириленко С. В. Трехкомпонентная система языкового планирования (на материале тувинского, калмыцкого и карельского языков) / С. В. Кириленко // Научный диалог. — 2021. — № 4. — С. 97—111. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-4-97-111.Kirilenko, S. V. (2024). Karelian language: language planning and language attitudes. Bulletin of Ugrovology, 14 / 3 (58): 567—577. DOI: 10.30624/2220-4156-2024-14-3-567577. (In Russ.).Кириленко С. В. Карельский язык: языковое планирование и языковые установки / С. В. Кириленко // Вестник угроведения. — 2024. — Т. 14. — № 3 (58). — С. 567— 577. — DOI: 10.30624/2220-4156-2024-14-3-567-577.Kovaleva, S. V., Rodionova, A. P. (2011). Traditional and new in the vocabulary and grammar of the Karelian language (according to sociolinguistic research). Petrozavodsk: KarSC RAS. 138 p. ISBN 978-5-9274-0498-8. (In Russ.).Ковалёва С. В. Традиционное и новое в лексике и грамматике карельского языка (по данным социолингвистического исследования) / С. В. Ковалева, А. П. Родионова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2011. — 138 с. — ISBN 978-5-9274-0498-8.Novak, I., Penttonen, M., Ruuskanen, A. (2022). Karelian in Grammars: A study of phonetic and morphological variation. Petrozavodsk: KarRC RAS. 453 p.Романова А. А. Периодическая печать Карелии, как источник по истории Кеми предвоенного десятилетия [Электронный ресурс] / А. А. Романова // Краеведческие чтения. Материалы IX научной конференции (12—13 февраля 2015 г.). — Режим доступа : https://library.karelia.ru/files/3495.pdf (дата обращения 01.07.2025).Romanova, A. A. The periodical press of Karelia as a source on the history of the Kemi of the pre-war decade. Local history readings. Proceedings of the IX Scientific Conference (February 12—13, 2015). Available at: https://library.karelia.ru/files/3495. pdf (accessed 01.07.2025). (In Russ.).Рунтова А. Н. Попытка создания карельской письменности в 30-е годы ХХ века (Тверская область) / А. Н. Рунтова // Альманах североевропейских и балтийских исследований / Nordic and Baltic Studies Review. — 2020. — Issue 5. — С. 201—212.Runtova, A. N. (2020). An attempt to create Karelian writing in the 30s of the twentieth century (Tver region). Almanac of Northern European and Baltic Studies / Nordic and Baltic Studies Review, 5: 201—212. (In Russ.).Чикина Н. В. «Karjalan sanomat» и «Oma mua» — первые периодические издания финно- и карелоязычной журналистики Карелии / Н. В. Чикина // Финноугроведение. — 2020. — № 1 (61). — С. 105—109.The Karelian “case”: The case of the so-called “Karelian bourgeois-nationalist, terrorist, counterrevolutionary organization”. (1991). Tver: [b. i.]. 39 p. (In Russ.).Этнокультурные и этнополитические процессы в Карелии от Средних веков до наших дней / науч. ред. О. П. Илюха. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2019. — 339 с. — ISBN 978-5-9274-0864-1.Verigin, S. G. (2017). The Karelian question in the national policy of Finland during the Second World War. Bulletin of St. Petersburg University. History, 62 (1): 26—42. DOI: 10.21638/11701/spbu02.2017.103. (In Russ.).Novak I. Karelian in Grammars : A study of phonetic and morphological variation / I. Novak, M. Penttonen, A. Ruuskanen. — Petrozavodsk : KarRC RAS, 2022. — 453 p.Woolard, K. A. (1992). Language ideology: Issues and Approaches. Pragmatics, 2 (3): 235— 249. DOI: https://doi.org/10.1075/prag.2.3.01woo.Woolard K. A. Language ideology : Issues and Approaches / K. A. Woolard // Pragmatics. — 1992. — Vol. 2. — № 3. — Pp. 235—249. — DOI: https://doi.org/10.1075/prag.2.3.01woo.Zaikov, P. M. (1999). Grammar of the Karelian language (phonetics and morphology). Petrozavodsk: Periodika Publ. 120 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.