scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-9-125-142scidial-6692Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSПревербы в иронском и дигорском диалектах осетинского языка: семантика и морфосинтаксисPreverbs in Iron and Digor Dialects of Ossetian: Semantics and Morphosyntaxhttps://orcid.org/0000-0001-7844-8321ЦаллаговаИ. Н.TsallagovaI. N.

Цаллагова Искра Нартовна - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела осетинского языкознания.

Владикавказ

Iskra N. Tsallagova - PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Ossetian Linguistics.

Vladikavkaz

czallagon@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5025-6894КачмазоваЕ. С.KachmazovaE. S.

Качмазова Езетхан Сергеевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры осетинского языка.

Владикавказ

Ezetkhan S. Kachmazova - PhD in Philology, Associate Professor Department of the Ossetian.

Vladikavkaz

darya.kachmazova@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0003-9738-2948ЦарикаеваФ. А.TsarikaevaF. A.

Царикаева Фатима Ахсарбековна - кандидат педагогических наук, доцент кафедры осетинского языка.

Владикавказ

Fatima A. Tsarikaeva - PhD in Philology, Associate Professor, Department of the Ossetian.

Vladikavkaz

fcarikaeva@mail.ruСеверо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева — филиал Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального научного центра «Владикавказский научный центр Российской академии наук»РоссияV.I. Abaev North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Studies — the Filial of the Vladikavkaz Science Centre of the Russian Academy of SciencesRussian FederationСеверо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича ХетагуроваРоссияNorth Ossetian State University named after Kosta Levanovich KhetagurovRussian Federation202526112025149125142Copyright © Цаллагова И.Н., Качмазова Е.С., Царикаева Ф.А., 20252025Цаллагова И.Н., Качмазова Е.С., Царикаева Ф.А.Tsallagova I.N., Kachmazova E.S., Tsarikaeva F.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6692

Представленная статья направлена на сравнительно-сопоставительный анализ системы превербов иронского и дигорского диалектов современного осетинского языка. Актуальность исследования заключается в том, что сопоставительный анализ системы превербов иронского и дигорского диалектов необходим для решения ряда задач, связанных с грамматикой иранских языков. Детально описаны функции превербов, с учётом их диалектного варьирования и с привлечением большого количества иллюстративного языкового материала, собранного авторами в ходе диалектологических экспедиций. Рассмотрен вопрос о степени морфологизации превербов. Сообщается, что в иронском варианте современного осетинского языка функционируют восемь продуктивных превербов, в дигорском варианте — семь. Доказано, что наряду с аспектуальными, локативными и дейктическими функциями осетинские превербы развили абстрактно-отвлеченную семантику. Представленные результаты сопоставительного анализа подтверждают, что как в иронском, так и в дигорском диалекте осетинского языка, превербы могут придавать акциональным глаголам значение завершённости действия или значение перехода из одного состояния (качества) в другое. Установлено, что по морфосинтаксическим признакам осетинские превербы можно охарактеризовать как «превербы с ограниченной автономностью».

This article presents a comparative analysis of the preverb systems in the Iron and Digor dialects of contemporary Ossetian. The relevance of this study lies in its contribution to addressing various grammatical issues within Iranian languages through a comparative lens. The functions of preverbs are described in detail, taking into account their dialectal variation and supported by a substantial corpus of illustrative linguistic data collected by the authors during dialectological expeditions. The degree of morphological integration of preverbs is also examined. It is reported that eight productive preverbs are present in the Iron variant of modern Ossetian, while the Digor variant contains seven. The study demonstrates that, alongside aspectual, locative, and deictic functions, Ossetian preverbs have developed abstract and detached semantics. The findings of this comparative analysis confirm that both the Iron and Digor dialects allow preverbs to convey meanings of action completion or transitions from one state (quality) to another in action verbs. It has been established that, based on morphosyntactic characteristics, Ossetian preverbs can be classified as “preverbs with limited autonomy.”

осетинский языкиронский диалектдигорский диалектглаголпревербсемантикаграмматикализацияOssetian languageIron dialectDigor dialectverbpreverbsemanticsgrammaticalizationReferencesАбаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка / В. И. Абаев. — Орджоникидзе : Северо-Осетинское книжное издательство, 1959. — 168 с.Abaev, V. I. (1949). Ossetian language and folklore, 1. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 597 p. (In Russ.).Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор / В. И. Абаев. — Москва : Изд-во АН СССР, 1949. — Т. 1. — 597 с.Abaev, V. I. (1959). Grammatical sketch of the Ossetian language. Ordzhonikidze: North Ossetian Book Publishing House. 168 p. (In Russ.).Абаев В. И. Превербы и перфективность. Об одной скифо-славянской изоглоссе / В. И. Абаев // Проблемы индоевропейского языкознания. Этюды по сравнительно-исторической грамматике индоевропейских языков. — Москва : Наука, 1964. — С. 90—99.Abaev, V. I. (1964). Preverbs and perfectivity. About one Scytho-Slavic isoglossus. In: Problems of Indo-European linguistics. Studies on the comparative historical grammar of Indo-European languages. Moscow: Nauka Publ. 90—99. (In Russ.).Аркадьев П. М. Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа) / П. М. Аркадьев. — Москва : Языки славянской культуры, 2015. — 352 с. — ISBN 978-5-94457-220-2.Akhvlediani, G. S. (ed.). (1963). Grammar of the Ossetian language. Phonetics and morphology, 1. Ordzhonikidze: Republican Book Printing House. 364 p. (In Russ.).Арманд Е. Е. Глаголы с превербами в классическом персидском языке / Е. Е. Арманд // Родной язык. —2021. — № 1. — С. 87—102. — DOI: 10.37892/2313-5816-2021-1.Arkadiev, P. M. (2015). Areal typology of the prefixed perfective (based on the material of the languages of Europe and the Caucasus). Moscow: Languages of Slavic Culture. 352 p. ISBN 978-5-94457-220-2. (In Russ.).Выдрин А. П. Глагол в осетинском языке / А. П. Выдрин // Востоковедение. Историко-филологические исследования. Межвузовский сборник статей. — Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2014. — Выпуск 30. — С. 25—81.Armand, E. E. (2021). Verbs with preverbs in classical Persian. Native language, 1: 87—102. DOI: 10.37892/2313-5816-2021-1. (In Russ.).Габараев Н. Я. Морфологическая структура слова и словообразование в современном осетинском языке / Н. Я. Габараев. — Тбилиси : Мецниереба, 1977. — 174 с.Dulichenko, A. D. (2005). Verb separable adverbs-prefixes in Slavic, Germanic and Finno-Ugric as an object of contact grammar. Studia Slavica Hungarica, 50 (1—2): 15—28. (In Russ.).Глагольная префиксация в русском языке : сборник статей / Под ред. М. А. Кронгауз, Д. Пайар. — Москва : Русские словари, 1997. — 220 с.Gabaraev, N. Ya. (1977). Morphological structure of the word and word formation in the modern Ossetian language. Tbilisi: Metsniereba Publ. 174 p. (In Russ.).Грамматика осетинского языка. Фонетика и морфология / Под ред. Г. С. Ахвледиани. — Орджоникидзе : Республиканская книжная типография, 1963. — Т. I. — 364 с.Gjervold, J. (2014). Prefix variation in Russian: a comparison between occasional verbs and standardized language. Tromsø: University of Tromsø. 90 p.Дуличенко А. Д. Глагольные отделяемые наречия-приставки в славянском, германском и финно-угорском как объект контактной грамматики / А. Д. Дуличенко // Studia Slavica Hungarica. — 2005. — Т. 50 — № 1–2. — С. 15—28.Hook, P. E. (1991). The emergence of perfective aspect in Indo-Aryan languages. In: Approaches to grammaticalization, 2. Amsterdam: Benjamins. 59—89.Исаев М. И. Дигорский диалект осетинского языка. Фонетика. Морфология / М. И. Исаев. — Москва : Наука, 1966. — 221 с.Isaev, M. I. (1966). Digor dialect of the Ossetian language. Phonetics. Morphology. Moscow: Nauka Publ. 221 p. (In Russ.).Козырева Т. З. Категория глагольного вида в современной осетинском языке / Т. З. Козырева : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Т. З. Козырева. — Ленинград, 1951. — 17 с.Kozyreva, T. Z. (1951). The category of the verb form in the modern Ossetian language. Author’s abstract of PhD Diss. Leningrad. 17 p. (In Russ.).Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке : семантическая грамматика / М. А. Кронгауз. — Москва : Языки славянской культуры, 1998. — 291 с.Krongauz, M. A. (1998). Prefixes and verbs in the Russian language: semantic grammar. Moscow: Languages of Slavic Culture. 291 p. (In Russ.).Кудзоева А. Ф. Простые глаголы в осетинском и персидском языках в сравнительно-сопоставительном аспекте / А. Ф. Кудзоева, Чангизи Эхсан, Абдоллахи Муса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2022. — Т. 15. — Выпуск 11. — С. 3655—3663. — DOI: 10.30853/phil20220609.Krongauz, M. A., Payar, D. (eds.). (1997). Verb prefix in Russian: a collection of articles. Moscow: Russian Dictionaries. 220 p. (In Russ.).Левитская А. А. Аспектуальность в осетинском языке : генетические предпосылки, ареальные связи, типологическое сходство / А. А. Левитская // Вопросы языкознания. — 2004. — № 1. — С. 29—41.Kudzoeva, A. F., Changizi Ehsan, Abdollahi Musa. (2022). Simple verbs in the Ossetian and Persian languages in a comparative aspect. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 15 (11): 3655—3663. DOI: 10.30853/phil20220609. (In Russ.).Левитская А. А. О видовой несоотносительности в современном осетинском языке (влияние универсальных и идеоэтнических факторов) / А. А. Левитская // Вопросы языкознания. — 2007. — № 5. — С. 89—107.Levitskaya, A. A. (2004). Aspectuality in the Ossetian language: genetic prerequisites, areal connections, typological similarity. Questions of linguistics, 1: 29—41. (In Russ.).Мазурова Ю. В. Система превербов осетинского языка / Ю. В. Мазурова // Проблемы языка : сб. науч. ст. по мат. III конференции-школы «Проблемы языка : взгляд молодых ученых» (г. Москва, 25—27 сентября 2014 г.). — Москва : Институт языкознания РАН, 2014. — С. 149—162.Levitskaya, A. A. (2007). On species disparity in the modern Ossetian language (the influence of universal and ideoethnic factors). Questions of linguistics, 5: 89—107. (In Russ.).Миллер Вс. Ф. Осетинские этюды : Ч. 1—3 / [Соч.] Всеволода Миллера. Осетинские тексты. — Москва : Имп. Моск. ун-т, 1881—1887, 1881. — 164, III с.Mazurova, Yu. V. (2014). The system of preverbs of the Ossetian language. In: Problems of language: collection of scientific articles on Mat. III conference-school “Problems of language: the view of young scientists” (Moscow, September 25—27, 2014). Moscow: Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences. 149—162. (In Russ.).Моргоева Л. Б. Редупликативные формы осетинского глагола в аспекте контекстной семантики / Л. Б. Моргоева // Современные исследования социальных проблем. — 2019. — № 11 (5—1). — С. 175—193. — DOI: 10.12731/2077-1770-2019-5-175-193.Miller, Vs. F. (1881—1887). Ossetian studies: Parts 1—3. Moscow: Imp. Moscow. University. 164, III p. (In Russ.).Панов В. А. Аспектуальная функция латинских превербов : типология и диахрония : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / В. А. Панов. — Москва, 2012. — 19 с.Morgoeva, L. B. (2019). Reduplicative forms of the Ossetian verb in the aspect of contextual semantics. Modern research on social problems, 11 (5—1): 175—193. DOI: 10.12731/2077-1770-2019-5-175-193. (In Russ.).Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику : грамматические значения и грамматические системы языков мира / В. А. Плунгян. — Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 2011. — 672 с.Panov, V. A. (2012). The aspectual function of Latin preverbs: typology and diachrony. PhD Diss. Moscow. 19 p. (In Russ.).Сатцаев Э. Б. К вопросу генезиса осетинского глагола / Э. Б. Сатцаев // Известия СОИГСИ. — 2014. — Выпуск 13 (52). — С. 69—71.Plungyan, V. A. (2011). Introduction to grammatical semantics: grammatical meanings and grammatical systems of the languages of the world. Moscow: Russian State University for the Humanities. 672 p. (In Russ.).Соловар В. Н. Парадигма простого предложения в хантыйском языке (на материале казымского диалекта) / В. Н. Соловар. — Новосибирск : Любава, 2009. — 264 с.Romanova, E. (2006). Constructing Perfectivity in Russian. PhD Diss. Tromsø. 254 p.Татевосов С. Г. Событийная структура некоторых приставочных глаголов / С. Г. Татевосов // Вестник МГУ. Филология. — 2011. — № 1. — С. 9—25.Sattsaev, E. B. (2014). On the question of the genesis of the Ossetian verb. Izvestiya SOI-GSI, 13 (52): 69—71. (In Russ.).Ульссон Г. Вариативность приставок в русских видовых парах : некоторые видовые пары : некоторые дополнения к теме / Г. Ульссон // Вестник Томского государственного университета. — 2021. — № 469. — С. 44—52. — DOI: 10.17223/15617793/469/6.Shakhingez [Tsoriti], E. (2020). Ossetian preverbs. Kavakaz Forum, 3 (10): 60—79. (In Russ.).Цаболов Р. Л. К истории осетинских превербов / Р. Л. Цаболов // Nartamongæ. — 2009. — Vol. VI. — № 1, 2. — С. 191—238.Shegren, A. M. (2010). Ossetian grammar with a short dictionary of Ossetian-Russian and Russian-Ossetian. Moscow: IMLI RAS. LXXX, 976 p. ISBN 978-5-9208-0377-1. (In Russ.).Шахингёз [Цорити] Э. Осетинские превербы / Э. Шахингёз [Цорити] // Каваказ-форум. — 2020. — Выпуск 3 (10). — С. 60—79.Solovar, V. N. (2009). The paradigm of a simple sentence in the Khanty language (based on the material of the Kazim dialect). Novosibirsk: Lyubava Publ. 264 p. (In Russ.).Шегрен А. М. Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским / А. М. Шегрен. — Москва : ИМЛИ РАН, 2010. — LXXX, 976 с. — ISBN 978-5-9208-0377-1.Tatevosov, S. G. (2011). The event structure of some prefixed verbs. Bulletin of Moscow State University. Philology, 1: 9—25. (In Russ.).Gjervold J. Prefix variation in Russian : a comparison between occasional verbs and standardized language / J. Gjervold. — Tromsø : University of Tromsø, 2014. — 90 p.Thordarson, F. (1982). Preverbs in Ossetic. In: Monumentum Georg Morgenstierne, II. Leiden: Brill. 251—261.Hook P. E. The emergence of perfective aspect in Indo-Aryan languages / P. E. Hook // Approaches to grammaticalization. — Amsterdam : Benjamins, 1991. — Vol. 2. — Pp. 59—89.Tsabolov, R. L. (2009). On the history of the Ossetian preverbs. Nartamongae, VI (1,2): 191—238. (In Russ.).Romanova E. Constructing Perfectivity in Russian : PhD Dissertation / E. Romanova. — Tromsø, 2006. — 254 p.Ulsson, G. (2021). Variability of prefixes in Russian species pairs: some species pairs: some additions to the topic. Bulletin of Tomsk State University, 469: 44—52. DOI: 10.17223/15617793/469/6. (In Russ.).Thordarson F. Preverbs in Ossetic / F. Thordarson // Monumentum Georg Morgenstierne. — Leiden : Brill, 1982. — T. II. — Pp. 251—261.Vydrin, A. P. (2014). Verb in the Ossetian language. In: Oriental Studies. Historical and philological research. Interuniversity collection of articles, 30. St. Petersburg: St. Petersburg State University Publishing House. 25—81. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.