<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2025-14-9-271-300</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-6699</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ растения в художественном тексте как объект литературоведческого анализа: обзор отечественных исследований 2000-2020-х годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Plant Image in Literary Texts as an Object of Literary Analysis: A Review of Russian Scholarship (2000-2020s)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4077-1769</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбовская</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbovskaya</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горбовская Светлана Глебовна - доктор филологических наук, профессор, кафедра французского языка.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana G. Gorbovskaya - Doctor of Philology, Professor, Department of French.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vard_05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9401-6999</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тырхеева</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyrkheeva</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тырхеева Надежда Сергеевна - кандидат педагогических наук, доцент, кафедра французского языка.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda S. Tyrkheeva - PhD in Pedagogy, Associate Professor, Department of French.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">n.tyrheeva@spbu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5073-4980</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratyeva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондратьева Екатерина Александровна - старший преподаватель, кафедра французского языка.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina A. Kondratyeva - Senior Lecturer, French Language Department.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">e.kondratieva@spbu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>9</issue><fpage>271</fpage><lpage>300</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горбовская С.Г., Тырхеева Н.С., Кондратьева Е.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горбовская С.Г., Тырхеева Н.С., Кондратьева Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorbovskaya S.G., Tyrkheeva N.S., Kondratyeva E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6699">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6699</self-uri><abstract><p>Представлен обзор научных трудов отечественных учёных 2000-2025 годов, в которых представлен современный взгляд на вопросы изучения образа растения в мировой литературе. Источниками выступили диссертации, монографии, энциклопедии, статьи отечественных ученых о литературно-художественном образе растения. Впервые составлен обзор научных работ, посвященных осмыслению образов растений с фиксированной семантикой и нефиксированным значением. Сообщается, что образ растения, начиная с эпохи раннего романтизма, обретает ярко выраженный имагинальный характер. Показано, что образы с фиксированной семантикой, несмотря на распространение с начала XIX века образов с нефиксированным значением, присутствуют в самых современных текстах. Выделен ряд сложившихся тем: изучение «языка цветов», или «селама»; изучение цветочных поэтических гирлянд, букетов и т. д.; изучение образа розы; анализ образа рождественской ели; изучение уникальных авторских образов. Представлена авторская разработка к подходу изучения образа розы, образа ели, цветка без названия, голубого цветка, цветов зла и т. д. Установлено, что в рамках хронологического отрезка 2000—2025 гг. наблюдается значительный рост публикаций по флоропоэтологии, что свидетельствует о становлении данной области знания. Доказано, что развивается методология исследования растений и складывается система специальных терминов. Установлено, что образ растения изучен отечественными исследователями достаточно глубоко, но флоропоэтология нуждается в дальнейшем развитии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper provides a comprehensive review of Russian academic works (2000–2025) on the literary representation of plants in world literature. Drawing on dissertations, monographs, encyclopedias, and scholarly articles, the study offers the first systematic overview of research examining botanical imagery with both fixed and non-fixed semantic functions. The analysis demonstrates that, since early Romanticism, plant imagery has acquired a pronounced imaginative dimension. Despite the growing prominence of polysemous botanical motifs from the 19th century onward, archetypal plant symbols persist even in contemporary texts. Key thematic clusters identified include: the study of floriography (the “language of flowers” or “selam”), floral poetic garlands and bouquets, the rose motif, the Christmas tree symbol, and unique authorial botanical constructions. The paper further presents an original analytical framework for interpreting key floral symbols — such as the rose, the fir tree, the nameless flower, the blue flower, and flowers of evil — contextualizing them within broader literary discourse. Findings indicate a significant increase in floropoetics scholarship between 2000 and 2025, signaling the maturation of this research domain. It has been demonstrated that a methodology for the study of plants is evolving, along with the establishment of a specialized terminology system. It has been found that the representation of plants has been thoroughly examined by domestic researchers; however, the field of floropoetics requires further development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>флоропоэтология</kwd><kwd>флорообраз</kwd><kwd>селамные списки</kwd><kwd>язык цветов</kwd><kwd>флориография</kwd><kwd>флорилегиумы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>floropoetics</kwd><kwd>plant imagery</kwd><kwd>selam lists</kwd><kwd>language of flowers</kwd><kwd>floriography</kwd><kwd>florilegia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова М. А. Творчество Булата Окуджавы и миф о «Золотом веке» : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / М. А. Александрова. — Нижний Новгород, 2021. — 630 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aflitonova, Yu. R. (2018). Color symbols and their role in the cycle “Flowers of Evil” by Charles Baudelaire. Student forum, 1 (22): 38—41. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова М. А. Розы Маяковского / М. А. Александрова, Л. Ю. Большухин // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2009. — № 6-2. — С. 18—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhunzyanova, F. T., Akhunzyanov, E. M. (2018). Borge’s Rose and Rozanov’s leaf: in search of the essence of being. Sapogovskiye studii 2018. Current issues of humanitarian knowledge: a collection of scientific articles. 17—22. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев М. П. Еще раз о стихотворении Пушкина «Роза» / М. П. Алексеев // Русская литература. — 1968. — № 3. — С. 91—115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albrecht, O. V. (2020). The image of the garden in the novel by E. Zola “The Offense of the Abbé Mouret”. Proceedings of the Saratov University. A new series. Series: Philology. Journalism, 1: 54—58. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-1-54-58. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев М. П. Споры о стихотворении «Роза» / М. П. Алексеев // Пушкин. Сравнительно-исторические исследования. — Ленинград : Наука, 1972. — С. 326—377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova, M. A. (2021). The work of Bulat Okudzhava and the myth of the “Golden Age”. PhD. Diss. Nizhny Novgorod. 630 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева М. М. Мотив цветка в романе Ф. М. Достоевского «Белые ночи» / М. М. Алексеева // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. — 2019. — № 1 (5). — С. 177—182. — DOI: 10.22455/2619-0311-2019-1-177-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova, M. A., Bolshukhin, L. Yu. (2009). Mayakovsky’s roses. Bulletin of Lobachevsky Nizhny Novgorod University, 6(2): 18–25. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альбрехт О. В. Образ сада в романе Э. Золя «Проступок аббата Муре» / О. В. Альбрехт // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия : Филология. Журналистика. — 2020. — № 1. — С. 54—58. — DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-1-54-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev, M. P. (1968). Once again about Pushkin’s poem “The Rose”. Russian literature, 3: 91—115. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреюшкина Т. Н. Немецкие венки сонетов : традиция и эксперимент / Т. Н. Андреюшкина // Балтийский филологический курьер. — 2009. — № 7. — С. 237—257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev, M. P. (1972). Disputes about the poem “The Rose”. In: Pushkin. Comparative historical research. Leningrad: Nauka Publ. 326—377. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аничкина А. А. Метафизические «цветы» Ш. Бодлера как вербальное средство художественной выразительности / А. А. Аничкина // XV Фестиваль науки в Москве : сборник научных статей студентов, аспирантов и молодых ученых факультета гуманитарных и социальных наук / под редакцией Н. С. Куклина, В. Б. Петрова, В. А. Цвыка. — Москва : РУДН, 2020. — С. 107—115. — ISBN 978-5-209-10509-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva, M. M. (2019). The motif of a flower in F. M. Dostoevsky’s novel “White Nights”. Dostoevsky and World Culture. Philological Journal, 1 (5): 177—182. DOI: 10.22455/2619-0311-2019-1-177-182. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афлитонова Ю. Р. Цветовые символы и их роль в цикле «Цветы зла» Шарля Бодлера / Ю. Р. Афлитонова // Студенческий форум. — 2018. — № 1 (22). — С. 38—41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreyushkina, T. N. (2009). German wreaths of sonnets: Tradition and experiment. Baltic Philological Courier, 7: 237—257. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахунзянова Ф. Т. Роза Борхеса и лист Розанова : в поисках сущности бытия / Ф. Т. Ахунзянова, Е. М. Ахунзянов // Сапоговские штудии 2018. Актуальные вопросы гуманитарного знания : сборник научных статей. — 2018. — С. 17—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anichkina, A. A. (2020). Metaphysical “flowers” by S. Baudelaire as a verbal means of artistic expression. In: XV Science Festival in Moscow: collection of scientific articles by students, postgraduates and young scientists of the Faculty of Humanities and Social Sciences. Moscow: RUDN University: 107—115. ISBN 978-5-209-10509-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байрамова А. Н. Венок сонетов в русской поэзии XX века / А. Н. Байрамова // Мировая литература в контексте культуры. — 2009. — № 4. — С. 328—329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auraix-Jonchière, P., Bernard-Griffiths, S. (2017). Dictionnaire littéraire des fleurs et des jardins (XVIII—XIX siècles). Paris: H. Champion. 549 p. (In Frenc.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басманова Э. Б. Старинный цветочный этикет. Цветочные традиции и цветочный этикет в частной и общественной жизни России XVIII — начала XX века / Э. Б. Басманова ; редактор О. Еремина. — Москва : Белый город, 2011. — 416 с. — ISBN 978-5-7793-2164-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basmanova, E. B. (2011). Ancient floral etiquette. Floral traditions and floral etiquette in the private and public life of Russia of the XVIII — early XX century. Moscow: Bely Gorod. 416 p. ISBN 978-5-7793-2164-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бегунов Ю. Источники сказки С. Т. Аксакова «Аленький цветочек» / Ю. Бегунов // Русская литература. — 1983. — № 1. — С. 179—187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayramova, A. N. (2009). A wreath of sonnets in Russian poetry of the XX century. World literature in the context of culture, 4: 328—329. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкина С. В. Стихотворение Пушкина «Анчар» / С. В. Березкина // Русская литература. — 1997. — № 4. — С. 67—80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Begunov, Yu. (1983). Sources of S. T. Aksakov’s fairy tale “The Scarlet Flower”. Russian Literature, 1: 179—187. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благой Д. Д. «Анчар» Пушкина / Д. Д. Благой // Академику Виктору Владимировичу Виноградову к его шестидесятилетию : сборник статей. — Москва : [б. и.], 1956. — С. 107—112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkina, S. V. (1997). Pushkin’s poem “Anchar”. Russian literature, 4: 67—80. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобок О. А. «Быть цветком — серьезная ответственность…» : образы цветов в творчестве Эмили Дикинсон / О. А. Бобок // Жанр. Стиль. Образ. Актуальные вопросы современной филологии : межвузовский сборник статей с международным участием. — Киров : Университет-Плюс, 2016. — С. 101—108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D. D. (1956). “Anchar” by Pushkin. In: Academician Viktor Vladimirovich Vinogradov on his sixtieth birthday: a collection of articles. Moscow: [b. i.]. 107—112. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобок О. А. «Вы спрашиваете, что говорят мои цветы...» к вопросу о значении цветов в жизни и творчестве Эмили Дикинсон / О. А. Бобок // Путь науки. — 2015. — № 8 (18). — С. 55—58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobok, O. A. (2015). “You are asking what my flowers say...” on the question of the meaning of flowers in the life and work of Emily Dickinson. Path of Science, 8 (18): 55—58. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбова В. Г. Еще раз об источниках «Анчара» / В. Г. Боголюбова // Пушкин. Исследования и материалы. — Москва ; Ленинград : [б. и.], 1958. — Т. II. — С. 310—323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobok, O. A. (2016). “Being a flower is a serious responsibility...”: images of flowers in the work of Emily Dickinson. In: Genre. Style. Image. Topical issues of modern philology: an interuniversity collection of articles with international participation. Kirov: Limited Liability Company Scientific and Editorial Group “University-Plus”. 101—108. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борзых Л. А. Флористическая поэтика С. А. Есенина : классификация, функция, эволюция : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Л. А. Борзых. — Тамбов, 2012. — 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogolyubova, V. G. (1958). Once again about the sources of “Anchara”. In: Pushkin. Research and materials, II. Moscow; Leningrad: [b. i.]. 310—323. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов С. Давайте флиртовать, товарищи! / С. Борисов // Российская газета. Родина. — 2019. — № 5. — С. 126—129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov, S. (2019). Let's flirt, comrades! Rossiyskaya gazeta. Homeland, 5: 126—129. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бройтман С. Н. Жанрово-композиционное своеобразие поэмы А. Блока «Ночная Фиалка» / С. Н. Бройтман // Шахматовский вестник. — 2008. — Выпуск 9. — С. 233—252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borzykh, L. A. (2012). The floral poetics of S. A. Yesenin: classification, function, evolution. PhD. Diss. Tambov. 186 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Венок сонетов / под редакцией М. Л. Гаспарова // Большая российская энциклопедия. — Москва : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broitman, S. N. (2008). Genre and compositional originality of A. Blok’s poem “Night Violet”. Shakhmatovsky Bulletin, 9: 233—252. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верина У. Ю. Современная поэтическая антология : генезис, типология / У. Ю. Верина // Ученые записки Орловского государственного университета. — 2016. — № 1 (70). — С. 74—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campmas, A. (2008). La monstruosité cachée: Huysmans et les hybrides artificiels. Séminaire «Signe, déchiffrement, et interpretation»: Les colloques “Signe, déchiffrement, et interpretation”. 111—123 p. (In Frenc.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володина А. В. Юг цветущий и Юг отцветающий : символика растений в романах У. Фолкнера / А. В. Володина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия : Русская филология. — 2014. — № 5. — С. 92—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cettou, M. (2009). Jardins d’hiver et de papier: de quelques lectures et (ré)écritures fin-de-siècle. A contrario, 11: 99—117. (In Frenc.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольский А. Л. Герменевтика символа «голубой цветок» в романе Новалиса «Генрих фон Офтердинген» / А. Л. Вольский. — Санкт-Петербург : Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена, 2008. — С. 168—175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistyakova, N. A. (1993). The Greek epigram. Saint Petersburg: Nauka Publ. 448 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голосовкер Я. Э. Имагинативная эстетика / Я. Э. Голосовкер // Символ. — 1993. — № 29. — С. 73—128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistyakova, N. A. (1996). Ancient Greek elegy. Saint Petersburg: Aleteya. 400 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубков А. В. «Гирлянда Юлии» и галантная антропология во французской салонной культуре XVII—XVIII вв. / А. В. Голубков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2017. — № 6—2 (72). — С. 26—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chizhikova, E. V. (2020). The Christian symbolism of plants in I. A. Goncharov’s novel “The Cliff”. In: The State. Society. The Church: proceedings of the International scientific Conference. Vladimir: Arkaim Publ. 294—300. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубков А. В. Флорилегия и рапсодия : к классической предыстории романтического фрагмента / А. В. Голубков // Вестник Костромского государственного университета. — 2015. — № 2. — С. 53—57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chubukova, E. V. (1983). Pushkin’s poem “The Rose” (on the question of literary continuity in lyceum lyrics). In: Problems of the history of interrelations between Russian and world culture: an interuniversity collection. Saratov: Publishing House of Saratov University: 93—107. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбовская С. Г. Вдохновленные розой / С. Г. Горбовская. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный университет, 2023а. — 168 с. — ISBN 978-5-288-06352-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coquio, C. (1986). La figure du thyrse dans l’esthétique décadente. Romantisme, 52: 77—94. (In Frenc.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбовская С. Г. Имагопоэтологическая энциклопедия авторских литературных образов. Флора / С. Г. Горбовская, О. Л. Бейнарович, Д. Д. Старкова. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2024. — 519 с. — ISBN 978-5-288-05746-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dushechkina, E. V. (1995). Russian Yuletide story. The formation of the genre. Saint Petersburg: Scientific Library. 256 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбовская С. Г. Многоликая бездна. Формирование новой парадигмы образа растения во французской литературе XIX века / С. Г. Горбовская. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2021. — 344 с. — ISBN 978-5-4469-1892-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dushechkina, E. V. (2002). Russian Christmas tree. History, mythology, literature. St. Petersburg: Culture of everyday Life. 414 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбовская С. Г. Образ-имаго «цветов зла» : от Ш. Бодлера к Ж.-К. Гюисмансу / С. Г. Горбовская // Слово.ру : балтийский акцент. — 2024. — Т. 15. — № 3. — С. 39—54. — DOI: https://doi.org/10.58282/colloques.869.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flowers in Russian and world literature and culture. Philological readings — 2006 (2007). Daugavpils: Academic Publishing House of the Daugavpils University “Saule”. 312 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбовская С. Г. Три первоосновы образа небесной розы в «Божественной комедии» Данте Алигьери / С. Г. Горбовская // Научный диалог. — 2023б. — Т. 12. — № 4. — С. 280—297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova, O. V. (2019). The motive of madness in V. M. Garshin’s story “The Red Flower”. Culture and text, 1 (36): 19—27. DOI: https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-3-150-159. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбовская С. Г. Флорообраз во французской литературе XIX века / С. Г. Горбовская. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2017. — 273 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golosovker, Ya. E. (1993). Imaginative aesthetics. Symbol, 29: 73–128. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Графова Е. О. Эпоха модерна (ар-нуво) в литературно-художественном осмыслении Мориса Метерлинка в контексте садов Хэнбери, Лигурия / Е. О. Графова // Русская усадьба и Европа : диахрония, ностальгия, универсализм : коллективная монография / составитель, ответственный редактор и автор предисловия О. А. Богданова. — Москва : ИМЛИ РАН, 2020. — С. 322—323. — ISBN 978-5-9208-0623-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubkov, A. V. (2015). Florilegy and rhapsody: towards the classical prehistory of a romantic fragment. Bulletin of Kostroma State University, 2: 53—57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грачева И. В. Флористика в романах Ф. М. Достоевского / И. В. Грачева // Русская словесность. — 2006. — № 6. — С. 20—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubkov, A. V. (2017). “Julia’s Garland” and gallant anthropology in the French salon culture of the XVII—XVIII centuries. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 6—2 (72): 26—29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грищенко А. С. Имплицитные смыслы флористической символики в романах И. А. Гончарова / А. С. Грищенко // Филологический аспект. — 2022. — № 5 (85). — С. 215—221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbovskaya, S. G. (2017). Floral motif in 19th-century French literature. Saint Petersburg: St. Petersburg State University Press. 273 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губарева М. С. Темы и образы декаданса : Ж.-К. Гюисманс, О. Уайльд, А. Жид : опыт сопоставительного анализа : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.03 / М. С. Губарева. — Москва, 2005. — 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbovskaya, S. G. (2021). The many-faced abyss. Formation of a new paradigm of the plant image in French literature of the 19th century. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya. 344 p. ISBN 978-5-4469-1892-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душечкина Е. В. Русская елка. История, мифология, литература / Е. В. Душечкина. — Санкт-Петербург : Культура повседневности, 2002. — 414 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbovskaya, S. G. (2023a). Inspired by the rose. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University. 168 p. ISBN 978-5-288-06352-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душечкина Е. В. Русский святочный рассказ. Становление жанра / Е. В. Душечкина. — Санкт-Петербург : Научная библиотека, 1995. — 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbovskaya, S. G. (2023b). The Three Fundamental Principles of the image of the Heavenly Rose in Dante Alighieri’s Divine Comedy. Nauchnyi dialog, 12 (4): 280—297. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В. М. Драма Александра Блока «Роза и Крест». Литературные источники / В. М. Жирмунский. — Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1964. — 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbovskaya, S. G. (2024). The image of the “flowers of evil”: from Sh. By J. K. Baudelaire. Huysmans. The Word. Baltic accent, 15 (3): 39—54. DOI: https://doi.org/10.58282/colloques.869. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Т. Б. Куда заманивает сирень-сирена (об амбивалентности образа Ольги Ильинской в романе И. А. Гончарова «Обломов») / Т. Б. Зайцева, С. В. Рудакова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2019. — Т. 12. — № 12. — С. 11—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbovskaya, S. G., Beynarovich, O. L., Starkova, D. D. (2024). Imagopoethological encyclopedia of author’s literary images. Flora. Saint Petersburg: St. Petersburg State University Publishing House. 519 p. ISBN 978-5-288-05746-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенкин С. Н. Теофиль Готье и «искусство для искусства» / С. Н. Зенкин // Работы по французской литературе. — Екатеринбург : Изд-во Уральского университета, 1999. — С. 170—200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Got, O. (2002). Les Jardins de Zola: psychanalyse et paysage mythique dans les Rougon-Macquart. Paris: L’Harmattan. 255 p. (In Frenc.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов Н. В. Из истории пушкинского текста. «Анчар, древо яда» / Н. В. Измайлов // Пушкин и его современники. Материалы и исследования. — 1927. — Выпуск XXXI—XXXII. — С. 55—94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracheva, I. V. (2006). Floristry in the novels of F. M. Dostoevsky. Russian Literature, 6: 20—26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильченко Н. М. «Растительный орнамент действительности» : цветы в картине мира Э. Т. А. Гофмана и Н. А. Полевого / Н. М. Ильченко, Е. Г. Чернышева // Научный диалог. — 2024. — Т. 13. — № 7. — С. 256—275. — DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-7-256-275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grafova, E. O. (2020). The Era of Art Nouveau in the literary and artistic interpretation of Maurice Maeterlinck in the context of the Hanbury Gardens, Liguria. In: Russian Manor and Europe: diachrony, nostalgia, universalism: a collective monograph. Moscow: IMLI RAS. 322—323. ISBN 978-5-9208-0623-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанкова К. В. Фитоморфный миф в поэтике Г. Г. Маркеса / К. В. Казанкова // Вестник Челябинского государственного университета. — 2010. — № 21 (202). — С. 28—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishchenko, A. S. (2022). Implicit meanings of floral symbols in the novels of I. A. Goncharov. Philological aspect, 5 (85): 215—221. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косяков Г. В. Художественная флористика в ранней лирике М. Ю. Лермонтова 1828—1836 гг. В контексте диалога традиций / Г. В. Косяков // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 2 : Искусствоведение. Филологические науки. — 2022. — № 2. — С. 123—128. — DOI: 10.57015/issn1998-5320.2024.18.1.2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubareva, M. S. (2005). Themes and images of decadence: J.-K. Huysmans, O. Wilde, A. Zhid: the experience of comparative analysis. PhD. Diss. Moscow. 198 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутьева М. В. Концептуальные замены и несоответствия в русских переводах цветочных метафор Гарсии Лорки / М. В. Кутьева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. — 2014. — № 24 (710). — С. 249—259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilchenko, N. M., Chernysheva, E. G. (2024). “The floral ornament of reality”: flowers in the picture of the world by E. T. A. Hoffman and N. A. Polevoy. Nauchnyi dialog, 13 (7): 256—275. DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-7-256-275. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутьева М. В. Цветы в лирике Федерико Гарсиа Лорки и их перевод на русский язык / М. В. Кутьева, Л. Д. Торосян // Образ мысли : актуальные вопросы русско-испанского и испано-русского перевода : материалы Первой международной научно-практической конференции. — Санкт-Петербург : МАПРЯЛ, 2020. — С. 44—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmailov, N. V. (1927). From the history of the Pushkin text. “Anchar, the Tree of poison”. Pushkin and his contemporaries. Materials and research, XXXI—XXXII: 55—94. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянова А. О. Интерпретационный потенциал образов пустыни, пальм, оазиса в стихотворениях М. Коньковой, М. Ю. Лермонтова, К. Бальмонта / А. О. Лукьянова // Автор — Текст — Читатель : теория и практика анализа : материалы Седьмых Международных научных чтений. — Калуга : Издательство Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского, 2020. — С. 620—625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazankova, K. V. (2010). The phytomorphic myth in the poetics of G. G. Marquez. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 21 (202): 28—32. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцань У. Семантическое поле "цветок" в языке русской художественной прозы второй половины XIX в. (на материале произведений И. А. Гончарова, И. С. Тургенева, А. П. Чехова) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / У. Луцань. — Москва, 2015. — 292 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knight, Ph. (1986). Flower poetics in nineteenth-century France. Oxford: Clarendon Press. 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцань У. «Цветы» в идиостиле И. А. Гончарова / У. Луцань // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2014. — № 3—2 (33). — С. 191—194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosyakov, G. V. (2022). Artistic floristry in the early lyrics of M. Y. Lermontov 1828—1836. In the context of the Dialogue of traditions. Bulletin of the St. Petersburg State University of Technology and Design. Series 2: Art Criticism. Philological sciences, 2: 123—128. DOI: 10.57015/issn1998-5320.2024.18.1.2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедова Д. М. Ночная фиалка в поэзии Блока : реалия и символические коннотации / Д. М. Магомедова // Новый филологический вестник. — 2020. — № 3 (54). — С. 97—105. — DOI: 10.24411/2072-9316-2020-00069.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutyeva, M. V. (2014). Conceptual substitutions and inconsistencies in Russian translations of García Lorca’s flower metaphors. Bulletin of the Moscow State Linguistic University, 24 (710): 249—259. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазур Н. Н. Еще раз о деве-розе (в связи со стихотворением Баратынского «Еще как Патриарх не древен я…») / Н. Н. Мазур // Пушкинские чтения в Тарту. Пушкинская эпоха : проблемы рефлексии и комментария : материалы международной конференции. — Тарту : Тартуский университет, 2007. — С. 345—378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutyeva, M. V., Torosyan, L. D. (2020). Flowers in the lyrics of Federico Garcia Lorca and their translation into Russian. In: Way of thinking: current issues of Russian-Spanish and Spanish-Russian translation: proceedings of the First International Scientific and Practical Conference. St. Petersburg: MAPRYAL. 44—49. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Д. «В белом венчике из роз — впереди Исус Христос» (значение финального образа поэмы А. А. Блока «Двенадцать») / Д. Макаров // Цветы в русской и мировой литературе и культуре. Филологические чтения — 2006 / ответственный редактор А. Н. Неминущий. — Даугавпилс : Daugavpils universites akademiskais APGDS «SAULE», 2007. — С. 18—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukyanova, A. O. (2020). The interpretative potential of images of the desert, palm trees, oasis in the poems of M. Konkova, M. Y. Lermontov, K. Balmont. In: Author — Text — Reader: theory and practice of analysis: materials of the Seventh International Scientific Readings. Kaluga: Publishing House of Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovsky. 620—625. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева Т. В. Образ пальмы в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Три пальмы» (фольклорный подтекст) / Т. В. Мальцева // Русский фольклор Мордовии в контексте мировой культуры. — Саранск : Издательство Мордовского университета, 2023. — С. 190—196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutsan, U. (2014). “Flowers” in the idiosyncrasy of I. A. Goncharov. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 3—2 (33): 191—194. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микушевич В. Б. Голубой цветок и дьявол / В. Б. Микушевич // Новалис. Генрих фон Офтердинген ; Новалис. Гимны к ночи ; Новалис. Духовные песни ; Бонавентура. Ночные бдения ; Гофман Эрнст Теодор Амадей. Эликсиры дьявола. — Москва : Терра/ Книжный клуб, 1998. — С. 7—11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutsan, U. (2015). The semantic field “flower” in the language of Russian fiction of the second half of the 19th century. (based on the works of I. A. Goncharov, I. S. Turgenev, A. P. Chekhov). PhD. Diss. Moscow. 292 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишина Д. И. Образ умершей девы в поэзии К. Н. Батюшкова : генезис, поэтика, эволюция / Д. И. Мишина // Вестник Калужского университета. Серия 2. Исследования по филологии. — 2024. — № 4 (10). — С. 69—78. — DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-8-258-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedova, D. M. (2020). Night violet in Blok’s poetry: reality and symbolic connotations. New Philological Bulletin, 3 (54): 97—105. DOI: 10.24411/2072-9316-2020-00069. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурьянов М. Символика розы в поэзии Блока / М. Мурьянов // Вопросы литературы. — 1999. — № 6. — С. 98—128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, D. (2007). “In a white crown of roses, Jesus Christ is ahead” (the meaning of the final image of A. A. Blok’s poem “The Twelve”). In: Flowers in Russian and world literature and Culture. Philological readings — 2006. Daugavpils: Daugavpils universites akademiskais APGDS “SAULE”. 18—29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусаева О. И. Флористическая метафора как фрагмент национальной картины мира : на материале русского и испанского языка : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / О. И. Мусаева. — Воронеж, 2005. — 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltseva, T. V. (2023). The image of a palm tree in M. Y. Lermontov’s poem “Three Palm Trees” (folklore subtext). In: Russian folklore of Mordovia in the context of world culture. Saransk: Mordovian University Press. 190—196. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров В. Н. Архитектоника и символика Райской Розы в «Божественной комедии» Данте / В. Н. Назаров // Наука. Искусство. Культура. — 2021. — № 2 (30). — С. 44—58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazur, N. N. (2007). Once again about the Virgin rose (in connection with Baratynsky’s poem “Even as a Patriarch I am not ancient ...”). In: Pushkin Readings in Tartu. The Pushkin Era: Problems of Reflection and commentary: proceedings of the International Conference. Tartu: University of Tartu. 345—378. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit62"><label>62</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неминущий А. Н. «Цветы» и ландыши у Карамзина / А. Н. Неминущий // Цветы в русской и мировой литературе и культуре. Филологические чтения-2006. — Даугавпилс : Daugavpils universites akademiskais APGDS «SAULE», 2007. — С. 3—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikushevich, V. B. (1998). The blue flower and the devil. In: Novalis. Heinrich von Ofterdingen; Novalis. Hymns to the night; Novalis. Spiritual songs; Bonaventure. Night vigils; Hoffmann Ernst Theodor Amadeus. The devil’s elixirs. Moscow: Terra/Book Club. 7—11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit63"><label>63</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокова М. Р. Виноград в европейском и русском языке цветов (XVIII— XIX вв.) / М. Р. Ненарокова // Вестник Костромского государственного университета. — 2021а. — Т. 27. — № 2. — С. 117—122. — DOI: 10.34216/1998-0817-2021-27-2-117-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishina, D. I. (2024). The image of the deceased virgin in K. N. Batyushkov’s poetry: genesis, poetics, evolution. Bulletin of the Kaluga University. Series 2. Studies in philology, 4 (10): 69—78. DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-8-258-271. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit64"><label>64</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокова М. Р. Роль заглавия, эпиграфов и комментариев в структуре книги Д. П. Ознобишина «Селам, или язык цветов» / М. Р. Ненарокова // Журнал Института Наследия. — 2015. — № 1. — С. 23—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muryanov, M. (1999). The symbolism of the rose in Blok’s poetry. Questions of literature, 6: 98—128. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit65"><label>65</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокова М. Р. «Селам» Д. П. Ознобишина : культурный диалог Европы и Востока / М. Р. Ненарокова // Культурологический журнал. — 2013. — № 4. — С. 1—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musayeva, O. I. (2005). Floral metaphor as a fragment of the national worldview: based on the material of the Russian and Spanish languages. PhD. Diss. Voronezh. 203 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit66"><label>66</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокова М. Р. Язык цветов : лавр в русской поэзии XIX века / М. Р. Ненарокова // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2021б. — Т. 7. — № 2. — С. 62—70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov, V. N. (2021). Architectonics and symbolism of the Rose of Paradise in Dante's “Divine Comedy”. Science. Art. Culture, 2 (30): 44—58. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit67"><label>67</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокова М. Р. Язык цветов : лилия в русской поэзии первой половины XIX века / М. Р. Ненарокова // Романтизм : грани и судьбы : ученые записки. — Тверь : Тверской государственный университет, 2012. — С. 83—89. — ISBN 978-5-7609-0755-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neminushchy, A. N. (2007). “Flowers” and lilies of the valley by Karamzin. In: Flowers in Russian and world literature and culture. Philological readings-2006. Daugavpils: Daugavpils universites akademiskais APGDS “SAULE”. 3—8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit68"><label>68</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокова М. Р. Язык цветов : мирт в русской поэзии первой половины XIX века / М. Р. Ненарокова // Романтизм : грани и судьбы : ученые записки : к 100-летнему юбилею профессора Н. А. Гуляева. — Тверь : Тверской государственный университет, 2014. — С. 18—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenarokova, M. R. (2012). The language of flowers: lilies in Russian poetry of the first half of the 19th century. In: Romanticism: facets and destinies: scientific notes. Tver: Tver State University. 83—89. ISBN 978-5-7609-0755-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit69"><label>69</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев С. Цветы в «Гамлете» / С. Николаев, А. Чернов // Шекспир В. «Трагедия Гамлета, принца датского» / перевод и комментарии А. Чернова. — Париж ; Москва : Синтаксис, Изограф, 2002, 2003. — Редакция 2007. — 374 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenarokova, M. R. (2013). “Selam” by D. P. Oznobishin: cultural dialogue of Europe and the East. Cultural Journal, 4: 1—8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit70"><label>70</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова Э. Ф. Генри Торо : очерки творчества / Э. Ф. Осипова. — Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. — 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenarokova, M. R. (2014). The language of flowers: myrtle in Russian poetry of the first half of the 19th century. In: Romanticism: facets and destinies: scientific notes: on the 100th anniversary of Professor N. A. Gulyaev. Tver: Tver State University. 18—26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit71"><label>71</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Л. В. Лилия и роза в конспекте флоры "Прозрачности" Вячеслава Иванова / Л. В. Павлова // Известия Смоленского государственного университета. — 2019. — № 2 (46). — С. 22—34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenarokova, M. R. (2015). The role of the title, epigraphs and comments in the structure of D. P. Oznobishin’s book “Selam, or the language of flowers”. Journal of the Institute of Heritage, 1: 23—29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit72"><label>72</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Л. В. Роза и дуб в "Свете вечернем" Вячеслава Иванова / Л. В. Павлова // Русская филология : ученые записки Смоленского государственного университета. — 2017. — Т. 17. — С. 30—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenarokova, M. R. (2021a). Grapes in the European and Russian language of flowers (XVIII—XIX centuries). Bulletin of Kostroma State University, 27 (2): 117—122. DOI: 10.34216/1998-0817-2021-27-2-117-122. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit73"><label>73</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петюкина Д. С. Интертекстуальные связи романа А. И. Солженицына «В круге первом» и рассказа В. М. Гаршина «Красный цветок» / Д. С. Петюкина // Филологические этюды. — 2023. — № 26. — С. 120—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenarokova, M. R. (2021b). The language of flowers: laurel in Russian poetry of the XIX century. Scientific notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences, 7 (2): 62—70. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit74"><label>74</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проданик Н. В. Книга для женщины в античности и русской лирике золотого века / Н. В. Проданик // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2014. — № 11—1 (41). — С. 159—162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev, S., Chernov, A. (2007). Flowers in Hamlet. In: Shakespeare, V. “The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark”. Paris; Moscow: Syntax, Isograph. 374 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit75"><label>75</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Растительные, ландшафтные и садово-парковые образы во французской литературе XIX века : коллективная монография. — Санкт-Петербург : РГГМУ, 2021. — 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipova, E. F. (1985). Henry Thoreau. Essays on creativity. Leningrad: Leningrad University Press. 128 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit76"><label>76</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реизов Б. Г. «Лилия в долине» и ее судьба в России / Б. Г. Реизов // Труды по сравнительному литературоведению. — Санкт-Петербург : Изд-во Филологического факультета, 2011. — С. 442—451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastoureau, M. (2004). Une histoire symbolique du Moyen Age occidental. Paris: Seuil. 436 p. ISBN 9782020136112. (In Frenc.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit77"><label>77</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудакова С. В. «Крылатый счастья миг...» : феномен счастья в лирике К. Н. Батюшкова / С. В. Рудакова // Libri Magistri. — 2021. — № 1 (15). — С. 148—166. — DOI: 10.52172/2587-6945_2021_15_1_148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova, L. V. (2017). Rose and oak in the “Evening Light” by Vyacheslav Ivanov. Russian Philology: scientific notes of the Smolensk State University, 17: 30—48. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit78"><label>78</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапир А. М. «К нему и птица не летит…» (анализ стихотворения А. С. Пушкина «Анчар») / А. М. Сапир // Филологический класс. — 2012. — № 4 (30). — С. 103—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova, L. V. (2019). Lily and rose in a summary of the flora of Vyacheslav Ivanov’s “Transparency”. Proceedings of the Smolensk State University, 2 (46): 22—34. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit79"><label>79</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахарова Е. В. Садово-парковый топос в русской литературе первой трети XIX века : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Е. В. Сахарова. — Томск, 2007. — 241 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petyukina, D. S. (2023). Intertextual connections between A. I. Solzhenitsyn’s novel “In the First Circle” and V. M. Garshin’s short story “The Red Flower”. Philological studies, 26: 120—122. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit80"><label>80</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сашина Е. В. Пушкин и Парни : к проблеме литературных взаимодействий / Е. В. Сашина // Пушкин и литературный процесс : материалы Международной научной конференции. — 2020. — С. 95—103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plant, landscape and landscape images in French literature of the 19th century. (2021). Saint Petersburg: Russian State Medical University. 200 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit81"><label>81</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седых Э. В. Символика флоры и фауны в метатексте У. Блейка / Э. В. Седых // Язык. Словесность. Культура. — 2015. — № 3. — С. 49—68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prodanik, N. V. (2014). A book for women in antiquity and Russian lyrics of the Golden Age. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 11—1 (41): 159—162. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit82"><label>82</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силард Л. «Роза и крест» А. Блока в свете розенкрейцеровских традиций / Л. Силард // Studia Litterarum. — 2016. — Т. 1. — № 3—4. — С. 235—261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reizov, B. G. (2011). “Lily in the valley” and her fate in Russia. In: Works on comparative literature. Saint Petersburg: Publishing House of the Faculty of Philology. 442—451. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit83"><label>83</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова А. И. Русская натурфилософская проза 1960—1980-х годов : философия, мифология, поэтика : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / А. И. Смирнова. — Воронеж, 1995. — 41 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudakova, S. V. (2021). “The winged moment of happiness...”: the phenomenon of happiness in the lyrics of K. N. Batyushkov. Libri Magistri, 1 (15): 148—166. DOI: 10.52172/2587-6945_2021_15_1_148. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit84"><label>84</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова А. И. Семантика сада и леса в русской литературе и фольклоре : сборник научных статей / А. И. Смирнова, И. Н. Райкова. — Москва : МГПУ, 2017. — 292 с. — ISBN 978-5-243-00442-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharova, E. V. (2007). Landscape topos in the Russian literature of the first the third of the XIX century. PhD. Diss. Tomsk. 241 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit85"><label>85</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова А. И. Флороязык как медиатор трансляции культурных смыслов (предметное поле современного этапа флоропоэтологии) / А. И. Смирнова, Ю. В. Кузуб // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 2 : Искусствоведение. Филологические науки. — 2023. — № 3. — С. 74—80. — DOI: 10.46418/2079-8202_2023_3_11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapir, A. M. (2012). “A bird does not fly to him...” (analysis of A. S. Pushkin’s poem "Anchar"). Philological class, 4 (30): 103—109. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit86"><label>86</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соломонова А. А. «Восточное сказание» М. Ю. Лермонтова : «Три пальмы» в контексте европейской культуры / А. А. Соломонова // Русское слово в мультикультурном пространстве : сборник научных трудов к юбилею профессора Г. В. Якушевой / ответственный редактор М. А. Осадчий. — Москва : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2019. — С. 189—196. — ISBN 978-5-98269-166-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sashina, E. V. (2020). Pushkin and the Boys: towards the problem of literary interactions. In: Pushkin and the literary process: proceedings of the International Scientific Conference. 95—103. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit87"><label>87</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сонина Е. С. А. С. Пушкин в настольной игре / Е. С. Сонина // Болдинские чтения 2019 : сборник статей / ответственный редактор И. С. Юхнова. — Нижний Новгород : Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, 2019. — С. 259—286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedykh, E. V. (2015). Symbolism of flora and fauna in the metatext of W. Blake. Language. Literature. Culture, 3: 49—68. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit88"><label>88</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стаф И. К. Цветы риторики и прекрасные литеры. Французская литература позднего Средневековья и раннего Возрождения / И. К. Стаф. — Москва ; Санкт-Петербург : Центр гуманитарных инициатив, 2016. — 246 с. — ISBN 978-5-98712-651-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabanova, N. A. (2021). The traditional artistic symbol: the evolution of perception (based on the symbol “rose”). In: Problems of philological education: interuniversity collection of scientific papers. Saratov: Saratov National Research State University named after N. G. Chernyshevsky. 145—151. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit89"><label>89</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сугай Л. А. Акростихи в венках сонетов / Л. А. Сугай, И. Ю. Малыгина // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. — 2013. — № 3 (1). — С. 128—131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabanova, N. A. (2022). The symbolism of the rose in A. Blok’s drama “The Rose and the Cross”. In: Problems of philological education: an interuniversity collection of scientific papers. Saratov: Saratov National Research State University named after N. G. Chernyshevsky. 129—134. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit90"><label>90</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таркан Н. Е. Художественно-стилистическое своеобразие стихотворения М. Ю. Лермонтова «Три пальмы» / Н. Е. Таркан // Образование. Книга. Чтение : текст и формирование читательской культуры в современной образовательной среде : сборник статей. — 2010. — С. 133—137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabanova, N. A. (2024). The functioning of the traditional symbol “rose” in A. S. Pushkin’s poetry as an explication of the poet’s conceptual sphere. The Beginnings of the Russian World, 5: 46—51. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit91"><label>91</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толысбаева Ж. Ж. О характере преобразования венка сонетов в поэзии рубежа XX—XXI веков / Ж. Ж. Толысбаева // Сибирский филологический журнал. — 2015. — № 1. — С. 133—139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharafadina, K. I. (2003). “The Alphabet of Flora” in the artistic language of Russian literature of the Pushkin era (sources, semantics, forms). St. Petersburg: St. Petersburg Institute of Printing. 309 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit92"><label>92</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тростников М. Образ розы в контексте фаустовской культуры / М. Тростников // Поетология. — Москва : Грааль, 1997. — С. 166—180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharafadina, K. I. (2004). “The language of flowers” in Russian poetry and literary usage of the first half of the 19th century (sources, semantics, forms). Doct. Diss. St. Petersburg. 431 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit93"><label>93</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турбин В. Н. Три пальмы / В. Н. Турбин // Лермонтовская энциклопедия. — Москва : Советская энциклопедия, 1981. — С. 579—581.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharafadina, K. I. (2012). Literature in the synthesis of arts. In: Phloropoethology, 2. St. Petersburg: SPGUTD. 526 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit94"><label>94</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О. В. Мотив безумия в рассказе В. М. Гаршина «Красный цветок» / О. В. Фролова // Культура и текст. — 2019. — № 1 (36). — С. 19—27. — DOI: https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-3-150-159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharafadina, K. I. (2018). Selam, open up! Phloropoetics in the figurative language of Russian and foreign literature. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya. 544 p. ISBN 978-5-4469-1451-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit95"><label>95</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветы в русской и мировой литературе и культуре. Филологические чтения-2006 / под редакцией А. Н. Неминущего. — Даугавпилс : Академическое издательство Даугавпилсского университета "Saule", 2007. — 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharafadina, K. I., Prodanik, N. V. (2016). Semiosis of the metaphorical motif “book-wreath” in Greek poetry. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 13(2), 69–84. DOI: 10.21638/11701/spbu09.2016.207. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit96"><label>96</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чижикова Е. В. Христианская символика растений в романе И. А. Гончарова «Обрыв» / Е. В. Чижикова // Государство. Общество. Церковь : материалы международной научной конференции. — Владимир : Аркаим, 2020. — С. 294—300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharaya, O. V. (2005). On the national and cultural specifics of the floristic phraseology of the German and Russian languages. PhD. Diss. Moscow. 364 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit97"><label>97</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистякова Н. А. Греческая эпиграмма / Н. А. Чистякова // Греческая эпиграмма. — Санкт-Петербург : Наука, 1993. — 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirina, S. A. (2010). On the functions of floral images in the lyrics of A. A. Fet. Culture. Literature. Language: proceedings of the Ushinsky Readings Conference. 149—154. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit98"><label>98</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистякова Н. А. Древнегреческая элегия / Н. А. Чистякова // Древнегреческая элегия. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1996. — 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirmina, A. O. (2021). The image of the forget-me-not in the artistic discourse of G. R. Derzhavin and M. Y. Lermontov. Proceedings of the Volgograd State Pedagogical University, 1 (154): 217—221. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit99"><label>99</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чубукова Е. В. Стихотворение Пушкина «Роза» (к вопросу о литературной преемственности в лицейской лирике) / Е. В. Чубукова // Проблемы истории взаимосвязей русской и мировой культуры : межвузовский сборник. — Саратов : Изд-во Саратовского университета, 1983. — С. 93—107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmakova, A. D. (2004). Floral symbolism in A. N. Ostrovsky’s play “The Snow Maiden”: the natural code. Philological analysis of the text, 5: 204—210. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit100"><label>100</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабанова Н. А. Символика розы в драме А. Блока «Роза и крест» / Н. А. Шабанова // Проблемы филологического образования : межвузовский сборник научных трудов. — Саратов : Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского, 2022. — С. 129—134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shorina, E. V. (2015). Intertextual discourse on the theme of madness in V. M. Garshin’s short story “The Red Flower”. Philological aspect, 3: 98—103. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit101"><label>101</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабанова Н. А. Традиционный художественный символ : эволюция восприятия (на материале символа «роза») / Н. А. Шабанова // Проблемы филологического образования : межвузовский сборник научных трудов. — Саратов : Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского, 2021. — С. 145—151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova, A. I. (1995). Russian natural philosophical prose of the 1960s—1980s: philosophy, mythology, poetics. PhD. Diss. Voronezh. 41 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit102"><label>102</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабанова Н. А. Функционирование традиционного символа "роза" в поэзии А. С. Пушкина как экспликация концептосферы поэта / Н. А. Шабанова // Начала Русского мира. — 2024. — № 5. — С. 46—51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova, A. I. (ed.). (2024). “The language of flowers” and flowers in language, literature and culture. Moscow: Zertsalo-M: MGPU. 504 p. ISBN 978-5-94373-550-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit103"><label>103</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарафадина К. И. «Алфавит Флоры» в художественном языке русской литературы пушкинской эпохи (источники, семантика, формы) / К. И. Шарафадина. — Санкт-Петербург : Петербургский институт печати, 2003. — 309 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova, A. I., Kuzub, Yu. V. (2023). Flora language as a mediator of cultural meanings translation (the subject field of the modern stage of floropoethology). Bulletin of the St. Petersburg State University of Technology and Design. Series 2: Art Criticism. Philological sciences, 3: 74—80. DOI: 10.46418/2079-8202_2023_3_11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit104"><label>104</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарафадина К. И. Литература в синтезе искусств. Флоропоэтология / К. И. Шарафадина. — Санкт-Петербург : СПГУТД, 2012. — Т. 2. — 526 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova, A. I., Raykova, I. N. (2017). Semantics of garden and forest in Russian literature and folklore: a collection of scientific articles. Moscow: MGPU. 292 p. ISBN 978-5-243-00442-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit105"><label>105</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарафадина К. И. Селам, откройся! Флоропоэтика в образном языке русской и зарубежной литературы / К. И. Шарафадина. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2018. — 544 с. — ISBN 978-5-4469-1451-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomonova, A. A. (2019). “The Oriental Legend” by M. Y. Lermontov: “Three Palm Trees” in the context of European culture. In: The Russian word in a multicultural space: a collection of scientific papers dedicated to the anniversary of Professor G. V. Yakusheva. Moscow: Pushkin State Institute of the Russian Language. 189—196. ISBN 978-5-98269-166-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit106"><label>106</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарафадина К. И. «Язык цветов» в русской поэзии и литературном обиходе первой половины XIX века (источники, семантика, формы) : диссертация … доктора филологических наук : 10.01.01 / К. И. Шарафадина. — Санкт-Петербург, 2004. — 431 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sonina, E. S. (2019). A. S. Pushkin in a board game. In: Boldinsky readings 2019: collection of articles. Nizhny Novgorod: N. I. Lobachevsky National Research Nizhny Novgorod State University. 259—286. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit107"><label>107</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарафадина К. И. Семиозис метафорического мотива «книга-венок» в греческой поэзии / К. И. Шарафадина, Н. В. Проданик // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. — 2016. — №13(2). — C. 69 —84. — DOI: 10.21638/11701/spbu09.2016.207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Staf, I. K. (2016). Flowers of rhetoric and beautiful letters. French literature of the Late Middle Ages and Early Renaissance. Moscow; St. Petersburg: Center for Humanitarian Initiatives. 246 p. ISBN 978-5-98712-651-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit108"><label>108</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарая О. В. О национально-культурной специфике флористической фразеологии немецкого и русского языков : диссертация … кандидата филологических наук : 5.10.2 / О. В. Шарая. — Москва, 2005. — 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugai, L. A., Malygina, I. Yu. (2013). Acrostics in sonnet wreaths. Bulletin of Vyatka State University for the Humanities, 3 (1): 128—131. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit109"><label>109</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширина С. А. О функциях флористических образов в лирике А. А. Фета / С. А. Ширина // Культура. Литература. Язык : материалы конференции «Чтения Ушинского». — 2010. — С. 149—154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szilard, L. (2016). “The Rose and the Cross” by A. Blok in the light of the Rosicrucian traditions. Studia Litterarum, 1 (3—4): 235—261. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit110"><label>110</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширмина А. О. Образ незабудки в художественном дискурсе Г. Р. Державина и М. Ю. Лермонтова / А. О. Ширмина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2021. — № 1 (154). — С. 217—221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkan, N. E. (2010). Artistic and stylistic originality of M. Y. Lermontov’s poem “Three palm trees”. Education. Book. Reading: the text and the formation of reading culture in the modern educational environment: a collection of articles. 133—137. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit111"><label>111</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмакова А. Д. Цветочная символика в пьесе А. Н. Островского «Снегурочка» : природный код / А. Д. Шмакова // Филологический анализ текста. — 2004. — Выпуск 5. — С. 204—210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Wreath of Sonnets (2006). In: The Great Russian Encyclopedia. Moscow: The Great Russian Encyclopedia. 131—132. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit112"><label>112</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шорина Э. В. Интертекстуальный дискурс темы безумия в рассказе В. М. Гаршина «Красный цветок» / Э. В. Шорина // Филологический аспект. — 2015. — № 3. — С. 98—103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolysbaeva, J. J. (2015). On the nature of the transformation of a wreath of sonnets in poetry at the turn of the XX—XXI centuries. Siberian Philological Journal, 1: 133—139. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit113"><label>113</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Язык цветов» и цветы в языке, литературе и культуре / отв. ред. А. И. Смирнова. — Москва : Зерцало-М ; МГПУ, 2024. — 504 с. — ISBN 978-5-94373-550-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trostnikov, M. (1997). The image of a rose in the context of Faustian culture. In: Poetology. Moscow: Grail Publ.: 166—180. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit114"><label>114</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якубович Д. П. Заметка об «Анчаре» / Д. П. Якубович // Литературное наследство. — 1934. — Т. 16/18. — С. 869—876.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turbin, V. N. (1981). Three palms. In: Lermontov Encyclopedia. Moscow: Soviet Encyclopedia: 579—581. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit115"><label>115</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясенский С. Ю. Роль и значение реминисценций и аллюзий в поэме «Ночная Фиалка» / С. Ю. Ясенский // Александр Блок : исследования и материалы. — Ленинград : [б. и.], 1991. — С. 64—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verina, U. Y. (2016). Modern poetic anthology: genesis, typology. Scientific Notes of the Orel State University, 1 (70): 74—81. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit116"><label>116</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Auraix-Jonchière P. Dictionnaire littéraire des fleurs et des jardins (XVIII— XIX siècles) / P. Auraix-Jonchière, S. Bernard-Griffiths. — Paris : H. Champion, 2017. — 549 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodina, A. V. (2014). The blooming South and the fading South: the symbolism of plants in the novels of W. Faulkner. Bulletin of the Moscow State Regional University. Series: Russian Philology, 5: 92—96. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit117"><label>117</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campmas A. La monstruosité cachée : Huysmans et les hybrides artificiels / A. Campmas // Séminaire «Signe, déchiffrement, et interpretation» : Les colloques "Signe, déchiffrement, et interprétation". — 2008. — Pp. 111—123 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volsky, A. L. (2008). Hermeneutics of the symbol “blue flower” in Novalis' novel “Heinrich von Ofterdingen”. Proceedings of the Russian State Pedagogical University named after A. I. Herzen. 168—175. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit118"><label>118</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cettou M. Jardins d'hiver et de papier : de quelques lectures et (ré)écritures fin-de-siècle / M. Cettou // A contrario. — 2009. — № 11. — Pp. 99—117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakubovich, D. P. (1934). A note on “Anchar”. Literary heritage, 16/18: 869—876. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit119"><label>119</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coquio C. La figure du thyrse dans l’esthétique décadente / C. Coquio // Romantisme. — 1986. — № 52. — Pp. 77—94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yasensky, S. Y. (1991). The role and significance of reminiscences and allusions in the poem “Night Violet”. In: Alexander Blok: research and materials. Leningrad: [b. i.]: 64—77. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit120"><label>120</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Got O. Les Jardins de Zola : psychanalyse et paysage mythique dans les Rougon-Macquart / O. Got. — Paris : L’Harmattan, 2002. — 255 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva, T. B., Rudakova, S. V. (2019). Where the lilac-siren lures (on the ambivalence of the image of Olga Ilyinskayain I. A. Goncharov’s novel Oblomov). Philological Sciences. Questions of theory and practice, 12 (12): 11—17. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit121"><label>121</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knight Ph. Flower poetics in nineteenth-century France / Ph. Knight. — Oxford : Clarendon Press, 1986. — 296 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenkin, S. N. (1999). Theophile Gautier and “art for art’s sake”. In: Works on French literature. Yekaterinburg: Publishing House of the Ural University: 170—200. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit122"><label>122</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pastoureau M. Une histoire symbolique du Moyen Age occidental / M. Pastoureau. — Paris : Seuil, 2004. — 436 p. — ISBN 9782020136112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunsky, V. M. (1964). Alexander Blok’s drama “The Rose and the Cross”. Literary sources. Leningrad: LSU Publishing House. 104 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
