Пак Леонид Евгеньевич, кандидат филологических наук, доцент кафедры межкультурных коммуникаций и переводоведения
Владивосток
Leonid E. Pak, PhD in Philology, Associate Professor, Department of Intercultural Communications and Translation Science
Vladivostok
Исследуется лингвоаксиологическая специфика дискурса спортивного комментария на материале продуцируемых комментаторами текстов во время спортивной трансляции. Актуальность исследования связана с обращением к проблематике дискурсивно-коммуникативной лингвоаксиологии как масштабного исследовательского направления. Разработана лингвистическая модель оценочных высказываний. Описаны особенности ее актуализации в рамках дискурсов, реализованных носителями разных языков и культур (Россия и Великобритания). Выделяются семь ключевых параметров модели, относящихся к уровню лингвистической основы аксиосферной репрезентации. Проведен сопоставительный анализ функционирования предложенной модели на материалах фрагментов спортивных комментариев России и Великобритании. Делается вывод о том, что оценочные высказывания в дискурсе спортивного комментария функционируют как аксиологические индикаторы, высвечивающие в российской культуре ценности переживания, самоанализа и коллективной идентичности, в то время как в британской — ценности рациональности, сдержанности и уважения в публичном пространстве. Полученные данные визуализируются при помощи моделирования концептов оценочных высказываний российского и британского дискурсов спортивного комментария, помогают актуализировать обобщения по основным линиям анализа.
This study investigates the linguoaxiological specifics of sports commentary discourse based on texts produced by commentators during live broadcasts. The elevance of this research lies in its focus on discursive-communicative linguoaxiology as a broad area of inquiry. A linguistic model for evaluative statements has been developed, with an emphasis on describing its realization within discourses produced by speakers from different language backgrounds and cultural contexts — specifically Russia and Britain. Seven key parameters related to the linguistic foundation of axiophere representation are identified. A comparative analysis is conducted using fragments of sports commentary from both countries. It is concluded that evaluative statements function as axiological indicators highlighting values such as emotional experience, self-reflection, and collective identity in Russian culture, while emphasizing rationality, restraint, and respect in public spaces in British culture. The collected data are visualized through the conceptual modeling of evaluative statements within Russian and British sports commentary discourses, facilitating the elaboration and substantiation of generalizations across principal analytical dimensions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.