scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-10-251-272scidial-6764Research ArticleКОММУНИКАЦИЯ. МЕДИАТЕХНОЛОГИИ. ЖУРНАЛИСТИКАCOMMUNCATION. MEDIA TECHNOLOGES. JOURNALISMЛексема здоровый в языковой репрезентации концепта ЗДОРОВЬЕ (по данным корпусно-дискурсивного анализа отечественного медиадискурса)Healthy Lexeme in Linguistic Representation of HEALTH Concept (Corpus-discourse Analysis of Russian Media Discourse)https://orcid.org/0000-0002-7516-6705РадбильТ. Б.RadbilT. B.

Радбиль Тимур Беньюминович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики; главный научный сотрудник кафедры теоретической и прикладной лингвистики

Нижний Новгород

Омск

WoS ResearcherID AAO-6983-2020

Scopus AutorID 57210390493

Timur B. Radbil, Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Theoretical and Applied Linguistics; chief research scientist, Department of Theoretical and Applied Linguistics

Nizhny Novgorod

Omsk

WoS ResearcherID AAO-6983-2020

Scopus AutorID 57210390493

timur@radbil.ruНациональный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского; Омский государственный университет им. Ф. М. ДостоевскогоРоссияNational Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod; Dostoevsky Omsk State UniversityRussian Federation2025301220251410251272Copyright © Радбиль Т.Б., 20252025Радбиль Т.Б.Radbil T.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6764

В статье освещаются модели семантического расширения и развития оценочного потенциала русского прилагательного здоровый как языкового репрезентанта концепта ЗДОРОВЬЕ в дискурсивных практиках современных отечественных медиа. Объем материала составляет 400 словоупотреблений, извлеченных из газетного корпуса Национального корпуса русского языка. На основе анализа лексикографических толкований слова выявлено 11 базовых лексических значений лексемы. Выявлены особенности неузуального смыслового или оценочного преобразования исходных, словарных значений прилагательного здоровый. Показано, что в моделях метонимического и метафорического семантического расширения исходных словарных значений в речи актуализованы импликации прототипической ситуации ʽполезный для здоровья > приводящий к здоровью > предназначенный для здорового образа жизни или для оздоровленияʼ, ʽне подвергшийся порче, разложению; нормальный > целесообразно функционирующий, без нарушения соответствующих требований и норм, имеющий потенциал роста, развитияʼ и др. Установлено развитие оценочного потенциала лексемы здоровый за счет контекстов, в которых реализованы такие разновидности частной оценочности, как качественная оценка (здоровый = полноценный), нормативная оценка (здоровый = правильный), интеллектуальная оценка (здоровый = разумный), утилитарная оценка (здоровый = полезный).

This paper investigates semantic extension models and evaluative potential development of the Russian adjective zdorovyj as a linguistic representation of the HEALTH concept within contemporary Russian media discourse practices. The study is based on an analysis of 400 word occurrences extracted from the newspaper corpus of the Russian National Corpus. Eleven basic lexical meanings are identified through lexicographic definitions. Features of non-standard meaning or evaluative transformations of dictionary-based values for the adjective zdorovyj are examined. It is demonstrated that metonymic and metaphorical extensions activate implicatures such as ‘beneficial to health > leading to health > intended for healthy lifestyle or healing’, ‘not spoiled, not decayed; normal > functioning appropriately without violation of relevant requirements and norms, having growth and development potential’. The evaluative capacity of the lexeme zdorovyj expands due to contexts where different types of partial evaluation emerge, including qualitative assessment (zdorovyj = complete), normative judgment (zdorovyj = correct), intellectual appraisal (zdorovyj = reasonable), and utilitarian valuation (zdorovyj = useful).

концепт ЗДОРОВЬЕлексема здоровыймедиадискурсактивные процессы в русской лексикеценностисемантическое расширениеHEALTH conceptlexeme zdorovyjmedia discourseactive processes in Russian vocabularyvaluessemantic expansionИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 24-18-00371 «Дискурсивные практики в сфере здравоохранения и направления их оптимизации: лингвистические и этико-правовые аспекты», https://rscf.ru/project/24-18-00371/The study is supported by Russian Science Foundation, project number 24-18-00371 “Discursive practices in the field of healthcare and their optimization ways: linguistic, ethical and legal aspects”, https://rscf.ru/project/24-18-00371/ReferencesАбсаматова Э. А. Репрезентативы концептов «здоровье» и «болезнь» в английском и русском языках / Э. А. Абсаматова // Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. — 2023. –– Т. 23. — № 10. — С. 51—58. — DOI: 10.36979/1694-500X-2023-23-10-51-58.Absamatova, E. A. (2023). Representations of the concepts “health” and “disease” in English and Russian. Bulletin of the Kyrgyz-Russian Slavic University, 23 (10): 51—58. DOI: 10.36979/1694-500X-2023-23-10-51-58. (In Russ.).Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды / В. В. Виноградов. — Москва : Наука, 1977. — 318 с.Chaiko, N. N. (2021). The concept of health and its representation in the parodies of German and French. Modern research on social problems, 13 (2): 179—189. DOI: 10.12731/2077-1770-2021-13-2-179-189. (In Russ.).Ганиева Р. Р. Синтаксические особенности пословиц и поговорок со структурой сложного предложения, характеризующих болезнь — здоровье, в английском и русском языках / Р. Р. Ганиева // Вестник Челябинского государственного университета. — 2020. — № 7 (441). — С. 34—38. — DOI: 10.47475/1994-2796-2020-10705.Chernyavskaya, V. E. (2018). Discursive analysis and corpus methods: a necessary evidentiary link? Explanatory possibilities of qualitative and quantitative approaches. Questions of cognitive linguistics, 2: 31—37. (In Russ.).Иссерс О. С. Диалог с потребителем в эпоху медиатизации : ответы на отзывы о медицинских услугах в условиях интернет-коммуникации / О. С. Иссерс // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2023. — № 2. — С. 43—54. — DOI: 10.29025/2079-6021-2023-2-43-54.Chernyavskaya, V. E., Khokhlova, M. V. (2024). Discursive text analysis and corpus methods: a monograph. Moscow: URSS. 224 p. ISBN 978-5-00237-062-7. (In Russ.).Клушина Н. И. Медиастилистика : Монография / Н. И. Клушина. — Москва : Флинта-Наука, 2019. — 280 с. — ISBN 978-5-9765-3899-3.Facchinetti, R. (2021). News discourse and the dissemination of knowledge and perspective: From print and monomodal to digital and multisemiotic. Journal of Pragmatics, 175: 195—206. DOI: 10.1016/j.pragma.2021.01.015.Ковалева С. В. Специфика представления концептуальной зоны здоровье в текстах народных заговоров / С. В. Ковалева // Russian Linguistic Bulletin. — 2023. — № 7 (43). — С. 78—91. — DOI: 10.18454/RULB.2023.43.15.Ganieva, R. R. (2020). Syntactic features of proverbs and sayings with a complex sentence structure characterizing illness and health in English and Russian. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 7 (441): 34—38. DOI: 10.47475/1994-2796-2020-10705. (In Russ.).Королькова А. С. Лексические средства концептуализации здорового образа жизни в современных молодёжных СМИ / А. С. Королькова // Мир русского слова. — 2021. — № 3. — С. 2—11. — DOI: 10.24412/1811-1629-2021-3-32-41.Issers, O. S. (2023). Dialogue with the consumer in the era of mediatization: responses to reviews of medical services in the context of Internet communication. Actual problems of philology and pedagogical linguistics, 2: 43—54. DOI: 10.29025/2079-6021-2023-2-43-54. (In Russ.).Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения / Г. И. Кустова. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 472 с. — ISBN 5-9551-0022-9.Jones, L. (2012). Developments in Health Communication in the 21st Century. Journal of Language and Social Psychology, 31 (4): 415—436. DOI: 10.1177/0261927X12446612.Маринова Е. В. Здоровые и нездоровые в современном дискурсе / Е. В. Маринова // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. — 2014. — № 2 (2). — С. 344—351.Klushina, N. I. (2019). Media Journalism: A Monograph. Moscow: Flinta-Nauka. 280 p. ISBN 978-5-9765-3899-3. (In Russ.).Новые тенденции в русском языке начала XXI века : коллективная. монография / под ред. Л. В. Рацибурской. — Москва : Флинта ; Наука, 2016. — 304 с.Korolkova, A. S. (2021). Lexical means of conceptualizing a healthy lifestyle in modern youth media. The world of the Russian word, 3: 2—11. DOI: 10.24412/1811-1629-2021-3-32-41. (In Russ.).Орлова Т. Г. Отражение лингвокультурных коннотаций в английских и русских пословицах о здоровье и здоровом образе жизни на основе сопоставительного структурно-семантического анализа / Т. Г. Орлова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2022. — Т. 13. — № 3. — С. 110—119.Kovaleva, S. V. (2023). The specifics of representing the conceptual zone of health in the texts of folk conspiracies. Russian Linguistic Bulletin, 7 (43): 78—91. DOI: 10.18454/RULB.2023.43.15. (In Russ.).Пушкина К. В. Сравнительно-сопоставительный анализ концепта «здоровье» в английских, русских и чувашских пословицах / К. В. Пушкина, Т. С. Игнатьева // Филология : научные исследования. — 2021. — № 9. — С. 45—58. — DOI: 10.7256/2454-0749.2021.9.34343.Kustova, G. I. (2004). Types of derived meanings and mechanisms of linguistic expansion. Moscow: Languages of Slavic Culture. 472 p. ISBN 5-9551-0022-9. (In Russ.).Радбиль Т. Б. Языковое воплощение концепта ЗДОРОВЬЕ в современных отечественных дискурсивных практиках (на материале газетных корпусов) / Т. Б. Радбиль // Научный диалог. — 2024. — Т. 13. — № 7. — С. 128—153. — DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-7-128-153.Marinova, E. V. (2014). Healthy and unhealthy in modern discourse. Proceedings of the V. V. Vinogradov Institute of the Russian Language, 2 (2): 344—351. (In Russ.).Радбиль Т. Б. Языковое воплощение ценностей в медиадискурсе интернета по данным корпусного анализа репрезентативных контекстов (лексема по-хорошему) / Т. Б. Радбиль // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 6. — С. 170—189. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-6-170-189.Noveck, I. (2021). Experimental Pragmatics: The Making of a Cognitive Science. Cambridge UK: Cambridge University Press. 282 p.Русский язык в интернет-коммуникации : лингвокогнитивный и прагматический аспекты : Коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. — Москва : Флинта, 2021. — 328 с. — ISBN 978-5-9765-4454-3.O’Hair, H. D., Sparks, L. (2012). Health Communication in the 21st Century. 2nd Ed. Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. 360 p.Сюецзяо Ван. Репрезентация концепта «здоровье» / 健康 в русской и китайской лингвокультуре : диссертация … кандидата филологических наук : 5.9.8 / Ван Сюецзяо. — Уфа, 2024. — 188 с.Orlova, T. G. (2022). Reflection of linguistic and cultural connotations in English and Russian proverbs about health and a healthy lifestyle based on comparative structural and semantic analysis. The world of science. Sociology, philology, cultural studies, 13 (3): 110—119. (In Russ.).Сюецзяо Ван. Сравнительный анализ концепта «здоровье» / «健康» в китайском и русском языках / Ван Сюецзяо, Ф. Г. Фаткуллина // Российский гуманитарный журнал. — 2022. — Т. 11. — № 6. — С. 428—434. — DOI: 10.15643/libartrus-2022.6.3.Pushkina, K. V. (2021). Comparative analysis of the concept of “health” in English, Russian and Chuvash proverbs. Philology: scientific research, 9: 45—58. DOI: 10.7256/2454-0749.2021.9.34343. (In Russ.).Троян С. В. Синонимический ряд «здоровый» : о смыслах, входящих в концепт «здоровье» / С. В. Троян // Гуманитарные исследования. — 2014. — № 2 (3). — С. 48—50.Radbil, T. B. (2023). Linguistic Embodiment of Values in Internet Media Discourse: A Corpus Analysis of Representative Contexts (the Lexeme ‘po-khoroshemu’). Nauchnyi dialog, 12 (6): 170—189. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-170-189. (In Russ.).Троян С. В. Концептуальная оппозиция больной — здоровый как векторный скалярно-антонимический комплекс (в лексико-фразеологическом фонде русского языка и текстах региональных СМИ) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. В. Троян. — Омск, 2017. ––183 с.Radbil, T. B. (2024). Linguistic embodiment of the concept of HEALTH in modern domestic discursive practices (based on the material of newspaper cases). Nauchnyi dialog, 13 (7): 128—153. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-7-128-153. (In Russ.).Усачева А. Н. Здоровье / А. Н. Усачева // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — Волгоград : Парадигма, 2005. — Т. 1. — С. 110—118.Ratsiburskaya, L. V. (ed.). (2016). New trends in the Russian language of the beginning of the 21st century: collective. Monograph. Moscow: Flinta; Nauka Publ. 304 p. (In Russ.).Цветова Н. С. Критика медиаречи как вектор развития медиалингвистики / Н. С. Цветова // Медиалингвистика. — 2020. — № 7. — С. 280—292. — DOI: 10.21638/spbu22.2020.301.Ratsiburskaya, L. V. (ed.). (2021). Russian language in Internet communication: linguistic, cognitive and pragmatic aspects: Collective monograph. Moscow: Flint. 328 p. ISBN 978-5-9765-4454-3. (In Russ.).Чайко Н. Н. Концепт здоровье и его репрезентация в паремиях немецкого и французского языков / Н. Н. Чайко, М. В. Муриева // Современные исследования социальных проблем. — 2021. — № 13 (2). — С. 179—189. — DOI: 10.12731/2077-1770-2021-13-2-179-189.Scarantino, A. (2017). How to Do Things with Emotional Expressions: The Theory of Affective Pragmatics. Psychological Inquiry, 28 (2—3): 65—185. DOI: 10.1080/1047840X.2017.1328951.Чернявская В. Е. Дискурсивный анализ и корпусные методы : необходимое доказательное звено? Объяснительные возможности качественного и количественного подходов / В. Е. Чернявская // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2018. — № 2. — С. 31—37.Shmeleva, T. V. (2001). Thesaurus of the disease. Russian-Polish parallels. In: Studia Litteraria Polono-Slavica, 6: Morbus, medicamentum et sanus. Warszawa: Slawistyczny Osrodek Wydawniczy. 13—33. (In Pol.).Чернявская В. Е. Дискурсивный анализ текста и корпусные методы : монография / В. Е. Чернявская, М. В. Хохлова. — Москва : URSS, 2024. — 224 с. — ISBN 978-5-00237-062-7.Troyan, S. V. (2014). Synonymic series “healthy”: about the meanings included in the concept of “health”. Humanitarian Studies, 2 (3): 48—50. (In Russ.).Шмелева Т. В. Тезаурус болезни. Русско-польские параллели / Т. В. Шмелева // Studia Litteraria Polono-Slavica, 6 : Morbus, medicamentum et sanus. — Warszawa : Slawistyczny Osrodek Wydawniczy, 2001. — Pp. 13—33.Troyan, S. V. (2017). The conceptual opposition of the sick and healthy as a vector scalar-antonymic complex (in the lexical and phraseological fund of the Russian language and texts of regional mass media). PhD Diss. Omsk. 183 p. (In Russ.).Facchinetti R. News discourse and the dissemination of knowledge and perspective : From print and monomodal to digital and multisemiotic / R. Facchinetti // Journal of Pragmatics. — 2021. — Vol. 175. — Pp. 195—206. — DOI: 10.1016/j.pragma.2021.01.015.Tsvetova, N. S. (2020). Criticism of media speech as a vector of development of media linguistics. Media linguistics, 7: 280—292. DOI: 10.21638/spbu22.2020.301. (In Russ.).Jones L. Developments in Health Communication in the 21st Century / L. Jones, B. Watson // Journal of Language and Social Psychology. — 2012. — № 31 (4). — Pp. 415—436. — DOI: 10.1177/0261927X12446612.Usacheva, A. N. (2005). Health. In: Anthology of concepts, 1. Volgograd: Paradigma Publ. 110—118. (In Russ.).Noveck I. Experimental Pragmatics : The Making of a Cognitive Science / I. Noveck. — Cambridge UK : Cambridge University Press, 2021. — 282 p.Vinogradov, V. V. (1977). Lexicology and lexicography: Selected works. Moscow: Nauka Publ. 318 p. (In Russ.).O'Hair H. D. Health Communication in the 21st Century. — 2nd Ed. / H. D. O'Hair, K. B. Wright, L. Sparks. –– Hoboken, New Jersey : Wiley-Blackwell, 2012. — 360 p.Xuejiao Wang. (2024). Representation of the concept of “health” / 健康 in Russian and Chinese linguoculture. PhD Diss. Ufa. 188 p. (In Russ.).Scarantino A. How to Do Things with Emotional Expressions : The Theory of Affective Pragmatics / A. Scarantino // Psychological Inquiry. — 2017. — № 28 (2—3). — Pp. 65—185. — DOI: 10.1080/1047840X.2017.1328951.Xuejiao Wang., Fatkullina, F. G. (2022). Comparative analysis of the concept of “health” / “健康” in Chinese and Russian. Russian Humanitarian Journal, 11 (6): 428—434. DOI: 10.15643/libartrus-2022.6.3. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.