scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2026-15-1-447-466scidial-6854Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYСобытия последнего года Второй мировой войны в зеркале индийской прессы (по материалам газеты «The Hindustan Times» 1944—1945 годов)Final Year of World War II Reflected in Indian Press Coverage: Materials from “The Hindustan Times” (1944–1945)https://orcid.org/0000-0002-2496-3958КокоринаЮ. Г.KokorinaYu. G.

Кокорина Юлия Георгиевна, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, профессор кафедры  «Гуманитарные дисциплины»

Москва

Yulia G. Kokorina, Doctor of Philology, PhD in History, Professor, Department of Humanities

Moscow

kokorina@inbox.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6949-9490ВагабовМ. М.VagabovM. M.

Вагабов Махач Мустафаевич, доктор исторических наук, профессор кафедры «Гуманитарные дисциплины»

Москва

Makhach M. Vagabov, Doctor of History, Professor, Department of Humanities

Moscow

9162803@mail.ruМосковский политехнический университетРоссияMoscow Polytechnic UniversityRussian Federation202627012026151447466Copyright © Кокорина Ю.Г., Вагабов М.М., 20262026Кокорина Ю.Г., Вагабов М.М.Kokorina Y.G., Vagabov M.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6854

На основе анализа газетного дискурса индийской прессы периода Второй мировой войны выявляется, как на страницах одной из газет, выступившей источником, был представлен и оценен вклад Советского Союза в победу над гитлеровской экспансией. Статья написана на материале индийской газеты «Хиндустан Таймс» (The Hindustan Times), выходившей на английском языке в Дели в 1944—1945 годах. Доступ к материалам предоставлен при содействии «Русского дома» в Мумбаи, источник впервые вводится в научный оборот. Проверяется гипотеза, что пресса союзников в годы Второй мировой войны объективно освещала роль СССР в разгроме захватнических войск Германии. Указывается, что индийская пресса представляла мнения как Британского руководства, так и простого народа Индии. На основе оценок, которые даются военным операциям советских войск в опубликованных в газете статьях, сделан вывод о том, что «Хиндустан Таймс» в своих публикациях выражает нескрываемое восхищение подвигом советского народа и Красной Армии, признает ведущую роль СССР в разгроме гитлеровской Германии. Отмечается, что простое население Индии высоко оценивало роль Советского Союза в победе над врагом. Утверждается, что индийцы не только считали СССР победителем Германии, но и видели в ней борца за права колониальных народов. Подчеркивается, что высказанная российскими исследователями гипотеза об адекватном отражении в прессе союзников времен Второй мировой войны вклада СССР в победу над врагом находит свое подтверждение.

This study examines how Soviet Union's contribution to defeating Nazi Germany was presented and evaluated through newspaper discourse during World War II. It is based on materials published by India’s English-language daily, “The Hindustan Times,” which circulated in Delhi between 1944 and 1945. Access to these sources has been made possible with support from the Russian Cultural Center in Mumbai, marking their first scholarly utilization. The research tests a hypothesis that allied press objectively reflected the role of the USSR in overcoming German aggression. Findings indicate that articles published in “The Hindustan Times” expressed unabashed admiration for the heroics of the Soviet people and Red Army while acknowledging the leading role played by the USSR in crushing Hitler's expansionist forces. Additionally, it highlights public opinion within India that viewed the Soviet Union not only as victorious against Germany but also as an advocate for colonial peoples' rights. Overall, this work confirms previous hypotheses advanced by Russian scholars regarding accurate portrayal of the USSR's wartime contributions in Allied media outlets.

история Второй мировой войныиндийская прессапобеда над ГерманиейХиндустан ТаймсHistory of World War IIIndian press coveragedefeat of GermanyThe Hindustan TimesReferencesГладышев А. В. Антропологический поворот в военной истории / А. В. Гладышев // Диалог со временем. — 2017. — Выпуск 59. — С. 136—150.Atkinson, R. (2003). An Army at Dawn. The War in North Africa, 1942—1943. New York: Henry Holt and Company. 704 p. ISBN 978-1-4104-6321-0.Гришин А. А. Великая Отечественная война и ее фальсификаторы / А. А. Гришин // Вестник Московского университета МВД России. — 2015. — № 5. — С. 10—13.Bellamy, C. (2007). Absolute War: Soviet Russia in the Second World War. New York: Pan Books. 814 p. ISBN 978-0-3305-1004-2.Кульков Е. Правда и ложь о Второй мировой войне / Е. Кульков, О. Ржешевский, И. Челышев. — Москва : Воениздат, 1988. — 294 с. — ISBN 5-203-00243-6Gladyshev, A. V. (2017). The anthropological turn in military history. Dialogue with time, 59: 136—150. (In Russ.).Малаховская В. В. Британские СМИ в период Второй мировой войны : особенности функционирования / В. В. Малаховская, А. К. Малаховский // Манускрипт. — 2019. — Т. 12. — Выпуск 1. — С. 66—74. — DOI: 10.30853/manuscript.2019.1.14.Grishin, A. A. (2015). The Great Patriotic War and its falsifiers. Bulletin of the Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia, 5: 10—13. (In Russ.).Матвиенко В. В. Развитие и проблемы функционирования медиаконцернов в Индии: на примере газетно-журнального объединения «Таймс оф Индиа» : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.10 / В. В. Матвиенко. — Москва, 2008. — 149 с.Kulkov, E., Rzheshevsky, O., Chelyshev, I. (1988). The truth and lies about the Second World War. Moscow: Voenizdat Publ. 294 p. ISBN 5-203-00243-6. (In Russ.).Морозов Ю. В. Фальсификация итогов Второй Мировой войны в рамках информационной борьбы против России / Ю. В. Морозов // Национальные интересы : приоритеты и безопасность. — 2015. — № 25. — С. 50—63.Malakhovskaya, V. V., Malakhovsky, A. K. (2019). British media during the Second World War: features of functioning. Manuscript, 12 (1): 66—74. DOI: 10.30853/manuscript.2019.1.14. (In Russ.).Нарочницкая Н. Возвращение украденных смыслов : правда о Великой Отечественной войне в англоязычной прессе 1941—1945 годов [Электронный ресурс]// Международная жизнь. — 2024. — № 1. — Режим доступа : https://interaffairs.ru/jauthor/material/2938 (дата обращения 5.04.2025).Matvienko, V. V. (2008). Development and problems of functioning of media corporations in India: on the example of the newspaper and magazine association “Times of India”. PhD Diss. Moscow. 149 p. (In Russ.).Никифорова Н. И. Пресса индийских монополий : «Индиан экспресс», «Тайме оф Индиа», «Хиндустан Тайме», «Стейтсмен» 1967—1971 гг. : автореферат ... кандидата исторических наук : 10.01.10 / Н. И. Никифорова. — Москва, 1971. — 26 с.Morozov, Yu. V. (2015). Falsification of the results of the Second World War in the framework of the information struggle against Russia. National interests: priorities and security, 25: 50—63. (In Russ.).Семикин Д. В. Специфика освещения событий Сталинградской битвы зарубежными журналистами / Д. В. Семикин, Ю. Г. Семикина // Сталинградская битва : правда и вымыслы (по материалам мировой печати) : материалы 5-й Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию Сталинградской битвы (Россия, Москва, 23 октября 2023 г). — Москва : Московский Политех, 2023. — С. 211—215. — ISBN 978-5-276-02819-4.Narochnitskaya, N. (2024). Returning stolen meanings: Truth about the Great Patriotic War in English-language press of 1941—1945. In: The International Affairs, No. 1. Available at: https://interaffairs.ru/jauthor/material/2938 (accessed 5.04.2025). (In Russ.).Сенявская Е. С. Военная антропология в новых исторических условиях / Е. С. Сенявская // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2023. — Т. 45. — № 8. — С. 46—54. — DOI: 10.15393/uchz.art.2023.974.Natarajan, S. (1962). History of the Press in India. Bombay, New Delhi, Madras: Asia Publishing House, Kolkata. 442 р.Сенявская Е. С. Противники России в войнах ХХ века : эволюция «образа врага» в сознании армии и общества / Е. С. Сенявская. — Москва : РОССПЭН, 2006. — 288 с. — ISBN 5-8243-0782-2.Nikiforova, N. I. (1971). The press of Indian monopolies: “Indian Express”, “Time of India”, “Hindustan Times”, “Statesman” 1967—1971. Author’s abstract of PhD Diss. Moscow. 26 p. (In Russ.).Суржик Д. В. «Бомбы могут убить, но им никогда не сломить твёрдого духа жителей Лондона / Д. В. Суржик // Военно-исторический журнал. — 2015. — № 4. — С. 28—33.Roberts, G. (2006). Stalin’s Wars. From World War to Cold War, 1939—1953. New Haven: Yale University Press. 468 р. ISBN 0300112041, 9780300150407.Суржик Д. В. Борьба за морально-боевой дух англичан в годы Второй мировой войны / Д. В. Суржик // Вестник МГПУ им М. А. Шолохова. — Серия «История и политология». — 2015. — № 1. — С. 48—61.Semikin, D. V., Semikina, Yu. G. (2023). Specifics of the coverage of the events of the Battle of Stalingrad by foreign journalists. In: The Battle of Stalingrad: Truth and Fiction (based on the materials of the world press): proceedings of the 5th International Scientific and Practical Conference dedicated to the 80th anniversary of the Battle of Stalingrad (Russia, Moscow, October 23, 2023). Moscow: Moskovsky Polytech. 211—215— ISBN 978-5-276-02819-4. (In Russ.).Atkinson R. An Army at Dawn. The War in North Africa, 1942—1943 / R. Atkinson. — New York : Henry Holt and Company, 2003. — 704 с. — ISBN 978-1-4104-6321-0.Senyavskaya, E. S. (2023). Military anthropology in new historical conditions. Scientific notes of Petrozavodsk State University, 45 (8): 46—54. DOI: 10.15393/uchz.art.2023.974. (In Russ.).Bellamy C. Absolute War : Soviet Russia in the Second World War / C. Bellamy. — New York : Pan Books, 2007. — 814 p. — ISBN 978-0-3305-1004-2.Senyavskaya, E. S. (2006). Opponents of Russia in the wars of the twentieth century: The evolution of the “enemy image” in the minds of the army and society. Moscow: ROSSPEN. 288 p. ISBN 5-8243-0782-2. (In Russ.).Roberts G. Stalin’s Wars. From World War to Cold War, 1939—1953 / G. Roberts. — New Haven : Yale University Press, 2006. — 468 р. — ISBN 0300112041, 9780300150407.Surzhik, D. V. (2015). Bombs can kill, but they will never break the firm spirit of London residents. Military Historical Journal, 4: 28—33. (In Russ.).Natarajan S. History of the Press in India / S. Natarajan. — Bombay, New Delhi, Madras : Asia Publishing House, kolkata, 1962. — 442 р.Surzhik, D. V. (2015). The struggle for the moral and fighting spirit of the British during the Second World War. Bulletin of the Moscow State Pedagogical University named after M. A. Sholokhov. The series “History and Political Science”, 1: 48—61. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.