<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-1-96-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-691</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>10.01.00 ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. JOURNALISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образы русских в преданиях и современных рассказах коренных народов Якутии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Images of Russians in Legends and Modern Stories of Indigenous Peoples of Yakutia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чарина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Charina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ochar@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of the Humanities and the Indigenous Peoples of the North of the Siberian Branch of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>96</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чарина О.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чарина О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Charina O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/691">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/691</self-uri><abstract><p>Рассматривается характер отражения образа русского в аборигенных преданиях и рассказах на протяжении длительного периода на территории Якутии. Приводятся данные о составе этносов в процентном соотношении ко всему населению северных районов, где в основном проживают коренные народы (чукчи, эвены, юкагиры), как свидетельствует перепись 2010 года. Актуальность исследования обусловлена тем, что образ русского в устной прозе коренных народов Севера не рассматривался в динамике. Используются записи текстов, сделанные в указанном регионе во время экспедиций. Проводится сравнение с текстами прозаических произведений, зафиксированных у иных носителей фольклора - коренных народов пограничных земель и краев. Новизна исследования заключается в сравнении записей разных лет: представлены как ранние легенды и семейные истории чукчей, эвенков, эвенов, юкагиров и якутов, которые были записаны в первые годы фиксации фольклора, так и тексты, зафиксированные сравнительно недавно. Автор доказывает, что образ русского в несказочной прозе народов Якутии претерпевает изменения - от мифологического образа чужеземца до современного персонажа автобиографических рассказов начала XXI, породнившегося с якутами или являющегося распорядителем природных ресурсов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The reflection of the image of the Russian in aboriginal legends and stories on the territory of Yakutia for a long period is considered. Data on the composition of ethnic groups are given in the percentage to the entire population of the Northern regions, where indigenous peoples live (Chukchi, Evenks, Yukagirs), as evidenced by the 2010 census. The research urgency is caused by the fact that the image of the Russian in the oral prose of the indigenous peoples of the North was not considered in the dynamics. Text records made in the region during expeditions are used. Comparison with the texts of the prose works fixed from other folklore tellers - indigenous peoples of border lands. The novelty of the study is to compare records of different years: both early legends and family stories of the Chukchi, Evenks, Evens, Yukagirs and Yakuts, which were recorded in the first years of fixing folklore, and texts recorded relatively recently. The author proves that the image of the Russian in non-fairy-tale prose of the peoples of Yakutia was changing - from the mythological image of the alien to the modern character of the autobiographical stories of the beginning of the 21st century, intermarried with the Yakuts or being a steward of natural resources.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фольклор</kwd><kwd>мифологизм</kwd><kwd>исторические предания</kwd><kwd>бытовые рассказы</kwd><kwd>экспедиционные материалы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>folklore</kwd><kwd>mythologism</kwd><kwd>historical legends</kwd><kwd>household stories</kwd><kwd>expedition materials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЛА - Личный архив О. И. Чариной. Записи экспедиционных материалов 2001, 2005, 2007, 2013, 2016, 2017 годов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЛА - Личный архив О. И. Чариной. Записи экспедиционных материалов 2001, 2005, 2007, 2013, 2016, 2017 годов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВПН - Всероссийская перепись населения 2010 / Итоги. Том 4 : Национальный состав и владение языками, гражданство населения Республики Саха (Якутия) [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://sakha.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/sakha/ru/census_and_researching/census/national_census_2010/score_2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВПН - Всероссийская перепись населения 2010 / Итоги. Том 4 : Национальный состав и владение языками, гражданство населения Республики Саха (Якутия) [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://sakha.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/sakha/ru/census_and_researching/census/national_census_2010/score_2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богораз В. Г. Чукчи [Электронный ресурс] / В. Г. Богораз. - Режим доступа : http://az.lib.ru/t/tanbogoraz_w_g/text_1934_chukchee1.shtml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богораз В. Г. Чукчи [Электронный ресурс] / В. Г. Богораз. - Режим доступа : http://az.lib.ru/t/tanbogoraz_w_g/text_1934_chukchee1.shtml.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Героические сказания народов Чукотки / составитель А. К. Нефёдкин. - Санкт-Петербург : Лема, 2016. - 370 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Героические сказания народов Чукотки / составитель А. К. Нефёдкин. - Санкт-Петербург : Лема, 2016. - 370 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голованева Т. А. Изображение русских в корякских исторических преданиях и автобиографических рассказах / Т. А. Голованева, А. Г. Игумнов // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. - 2014а. - № 10. - С. 114-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голованева Т. А. Изображение русских в корякских исторических преданиях и автобиографических рассказах / Т. А. Голованева, А. Г. Игумнов // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. - 2014а. - № 10. - С. 114-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голованева Т. А. Сопоставительный анализ особенностей референции в автобиографических рассказах, рассказах об обычаях и исторических преданиях (на материале корякского языка) / Т. А. Голованева, А. Г. Игумнов // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. - 2014б. - № 10. - С. 49-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голованева Т. А. Сопоставительный анализ особенностей референции в автобиографических рассказах, рассказах об обычаях и исторических преданиях (на материале корякского языка) / Т. А. Голованева, А. Г. Игумнов // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. - 2014б. - № 10. - С. 49-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Город Якутск : история, культура, фольклор / составители П. П. Петров, С. И. Боякова ; Окружная администрация города Якутска, Институт гуманитарных исследований Академии наук Республики Саха (Якутия). - Якутск : Бичик, 2007. - 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Город Якутск : история, культура, фольклор / составители П. П. Петров, С. И. Боякова ; Окружная администрация города Якутска, Институт гуманитарных исследований Академии наук Республики Саха (Якутия). - Якутск : Бичик, 2007. - 560 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурвич И. С. Этническая история северо-востока Сибири / И. С. Гурвич. - Москва : Наука, 1966. - 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гурвич И. С. Этническая история северо-востока Сибири / И. С. Гурвич. - Москва : Наука, 1966. - 295 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии : в 4-х томах. - Якутск : Изд-во Якутского госуниверситета, 2007. - Т. 4. - 189 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии : в 4-х томах. - Якутск : Изд-во Якутского госуниверситета, 2007. - Т. 4. - 189 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иохельсон В. И. Юкагиры и юкагиризированные тунгусы / В. И. Иохельсон ; перевод с английского В. Х. Иванова, З. И. Ивановой-Унаровой. - Новосибирск : Наука, 2005. - 675 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иохельсон В. И. Юкагиры и юкагиризированные тунгусы / В. И. Иохельсон ; перевод с английского В. Х. Иванова, З. И. Ивановой-Унаровой. - Новосибирск : Наука, 2005. - 675 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криничная Н. А. Персонажи преданий : становление и эволюция образа / Н. А. Криничная. - Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1988. - 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Криничная Н. А. Персонажи преданий : становление и эволюция образа / Н. А. Криничная. - Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1988. - 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криничная Н. А. Предания об аборигенах края (к вопросу о мифологизме раннеисторических представлений) / Н. А. Криничная // Русский фольклор. Фольклор и историческая действительность. - Ленинград : Наука, 1981. - Т. 20. - С. 45-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Криничная Н. А. Предания об аборигенах края (к вопросу о мифологизме раннеисторических представлений) / Н. А. Криничная // Русский фольклор. Фольклор и историческая действительность. - Ленинград : Наука, 1981. - Т. 20. - С. 45-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьминых В. И. Образ русского казака в фольклоре народов Северо-Восточной Сибири [Электронный ресурс] / В. И. Кузьминых // Урало-Сибирское казачество в панораме веков. - Томск, 1994. - С. 32-39. - Режим доступа : http://zaimka.ru/kuzminykh-cossacks/ liternet.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузьминых В. И. Образ русского казака в фольклоре народов Северо-Восточной Сибири [Электронный ресурс] / В. И. Кузьминых // Урало-Сибирское казачество в панораме веков. - Томск, 1994. - С. 32-39. - Режим доступа : http://zaimka.ru/kuzminykh-cossacks/ liternet.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майнов И. И. Население Якутии / И. И. Майнов // Якутия : сборник статей под редакцией П. В. Виттенбурга. - Ленинград : АН СССР, 1927 (Переиздание : Москва : АК «АЛРОСА», 2012). - С. 323-420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майнов И. И. Население Якутии / И. И. Майнов // Якутия : сборник статей под редакцией П. В. Виттенбурга. - Ленинград : АН СССР, 1927 (Переиздание : Москва : АК «АЛРОСА», 2012). - С. 323-420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопьева П. Е. Повествовательный фольклор лесных юкагиров : особенности функционирования в настоящее время / П. Е. Прокопьева // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2013. - № 1. - С. 14-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прокопьева П. Е. Повествовательный фольклор лесных юкагиров : особенности функционирования в настоящее время / П. Е. Прокопьева // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2013. - № 1. - С. 14-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарева Е. Т. Фольклор народов Севера (культурно-антропологические аспекты) / Е. Т. Пушкарева, А. А. Бурыкин. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2011. - 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пушкарева Е. Т. Фольклор народов Севера (культурно-антропологические аспекты) / Е. Т. Пушкарева, А. А. Бурыкин. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2011. - 390 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фольклор народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России / сост. Е. Р. Акбальян. - Москва : Северные просторы, 2002. - 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фольклор народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России / сост. Е. Р. Акбальян. - Москва : Северные просторы, 2002. - 544 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фольклор юкагиров. Памятники Сибири и Дальнего Востока / составитель Г. Н. Курилов. - Новосибирск : Наука Сибирское отделение, 2005. - 594 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фольклор юкагиров. Памятники Сибири и Дальнего Востока / составитель Г. Н. Курилов. - Новосибирск : Наука Сибирское отделение, 2005. - 594 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чарина О. И. Записи фольклора, произведенные Д. И. Меликовым в Нижнеколымском крае в 1893 г. / О. И. Чарина // Из истории русской фольклористики. Выпуск 8. (ИРЛИ). - Санкт-Петербург : Наука, 2013. - С. 419-437.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чарина О. И. Записи фольклора, произведенные Д. И. Меликовым в Нижнеколымском крае в 1893 г. / О. И. Чарина // Из истории русской фольклористики. Выпуск 8. (ИРЛИ). - Санкт-Петербург : Наука, 2013. - С. 419-437.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эргис Г. У. Очерки по якутскому фольклору / Г. У. Эргис. - Москва : Наука, 1974. - 403 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эргис Г. У. Очерки по якутскому фольклору / Г. У. Эргис. - Москва : Наука, 1974. - 403 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
