Лесова Ханзада Жамбыловна – докторант, преподаватель, кафедра русского языка и литературы
Алматы
Khanzada Zh. Lessova, Doctoral degree seeker, lecturer, Department of Russian Language and Literature
Almaty
Сафронова Людмила Васильевна – доктор филологических наук, профессор, кафедра русского языка и литературы
Алматы
Lyudmila V. Safronova, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Language and Literature
Almaty
Баймурзаева Карлыгаш Бексеитовна – магистр педагогических наук, старший преподаватель, кафедра русского языка и литературы
Шымкент
Karlygash B. Baimurzaeva,,Master of Pedagogical Sciences, Senior Lecturer, Department of Russian Language and Literature
Shymkent
Исследование посвящено анализу романа Г. Бельгера «Дом скитальца», а именно – содержащимся в нем сюжету инициации и нарративу депортации. Целью исследования является реконструкция фазовой организации текста и описание механизмов формирования гибридной идентичности. В качестве исследуемого материала используется роман с автобиографической основой, применяются структурный и герменевтический анализ. Рассматривается воплощение в художественном тексте мотивов изменения ритуала перехода под воздействием травматического опыта. Проводится сопоставление композиции произведения с классической триадой «отделение — лиминальность — инкорпорация», известной философии культуры. Отмечается, что в финале романа происходит включение героя в новый правовой и культурно-языковой порядок, а лиминальность претерпевает трансформацию, становясь продолжительной. Показано, что композиционная триада «Давид — Христьян — Гарри» моделирует макроуровневый переход. Внутри частей реконструированы мини-триады. Хронотоп пороговых пространств (дорога, комиссии, спецкомендатура) и ономастико-правовые маркеры статуса (переименования, паспорт) интерпретируются как способы текстовой актуализации социальных ритуалов исключения и признания. Показано, что «дом» функционирует как семиотический центр интеграции, а «возвращение через слово» переводит опыт из коммуникативной в культурную память.
This study focuses on an analysis of Gerold Belger’s novel “The House of Wandering”, specifically examining its initiatory narrative and deportation discourse. The primary objective is to reconstruct the phase structure of the text and describe mechanisms for forming hybrid identity. Using a work with autobiographical underpinnings as research material, structural and hermeneutic analyses are applied. The transformation of rites of passage motifs due to traumatic experience within the fictional context is explored. A comparison between the compositional structure of the novel and the classical cultural philosophy triad — “separation,” “liminality,” and “incorporation” — is conducted. It is noted that by the conclusion of the novel, the protagonist integrates into a new legal and linguistic-cultural order, while liminality undergoes transformation, becoming prolonged. The macro-level transition is modeled through the compositional triad “David-Hristian-Harry.” Within these parts, mini-triades are reconstructed. Threshold chronotopes such as roads, commissions, and special commandants’ offices, along with onomastic and legal markers of status like renamings and passports, are interpreted as textual representations of social rituals of exclusion and recognition. The functioning of the “house” as a semiotic center of integration is demonstrated, and the concept of “return through language” translates lived experiences from communicative memory into cultural memory.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.