<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2026-15-4-523-541</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-7151</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый аптекарский огород в Екатеринбурге  (1739—1753)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>First Pharmaceutical Garden in Yekaterinburg (1739–1775)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4692-3025</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафронова</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safronova</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сафронова Алевтина Михайловна – доктор исторических наук, профессор кафедры документоведения, архивоведения и истории государственного управления </p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alevtina M. Safronova – Doctor of History, Professor, Department of Documentation, Archival Science and History of Public Administration </p><p>Yekaterinburg</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">Alevtina.Safronova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>523</fpage><lpage>541</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сафронова А.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сафронова А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Safronova A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/7151">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/7151</self-uri><abstract><p>На основе архивных документов проведено исследование, посвященное организации аптекарского огорода в Екатеринбурге главным провизором аптеки, немцем Людвигом Христианом Мейндерсом, прибывшим на Урал в августе 1738 года. Установлено, что огород был организован весной 1739 года, засеян семенами, которые Мейндерс приобрел на свои средства по пути в Екатеринбург. Сообщается, что с 1740 года он стал использовать и семена растений, выращиваемых в аптекарском огороде. Впервые идентифицирован состав растений: мак, иссоп, мелисса, настурция, майоран, любисток, шалфей, чабер, мята, аквилегия, алтея, просвирник, папоротник и др. Представлены данные о суммах ежегодной экономии средств за счет отказа от выписывания трав из аптек Москвы с 1738 по 1744 годы. Установлено расширение территории поиска лекарственных трав и ассортимента растений, выращиваемых на огороде в 1740-е годы. Раскрыты места и условия хранения заготавливаемых растений, меры по улучшению полива, ухода за высаженными травами. Показано, что Мейндерс составил первый гербарий лекарственных растений, которые собирались на территории Урала и выращивались в огороде, и использовал его для обучения аптекарских учеников. Приводятся свидетельства того, что аптекарский огород, ставший первым на территории Урала и Сибири, сыграл большую роль в обеспечении лекарственными средствами госпиталя Екатеринбуга и госпиталей других казенных заводах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Drawing on extensive archival research, this article examines the establishment of the first pharmaceutical garden in Yekaterinburg under the direction of Chief Pharmacist Ludwig Christian Meynders, a German specialist who arrived in the Urals in August 1738. The study demonstrates that the garden was laid out in the spring of 1739 and initially stocked with seeds purchased by Meynders at his own expense en route to Yekaterinburg. From 1740 onward, Meynders began to utilize seeds from plants cultivated in the garden itself. For the first time, the article identifies the range of cultivated species, which included poppy, hyssop, lemon balm, nasturtium, marjoram, lovage, sage, savory, mint, aquilegia, althaea, mallow, fern, and others. The research presents data on the annual cost savings achieved by ceasing to import medicinal herbs from Moscow pharmacies between 1738 and 1744. It also traces the expansion of both the search for medicinal plants and the variety of species grown in the garden during the 1740s. The article details the locations and conditions for storing harvested plants, as well as measures taken to improve irrigation and overall care of the garden plots. It is shown that Meynders compiled the first herbarium of medicinal plants collected in the Urals and grown in the garden, which he used for the training of apprentice pharmacists. The study concludes that this pharmaceutical garden — the first of its kind in the Urals and Siberia — played a crucial role in supplying medicinal supplies to the Yekaterinburg hospital and other state-run hospital facilities at industrial plants across the region.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Екатеринбург</kwd><kwd>провизор Мейндерс</kwd><kwd>аптекарский огород</kwd><kwd>сбор трав</kwd><kwd>состав растений</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Yekaterinburg</kwd><kwd>Chief Pharmacist Meynders</kwd><kwd>pharmaceutical garden</kwd><kwd>medicinal herb collection</kwd><kwd>plant species composition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корепанов Н. С. Мейндерс (Meinders) Людвиг Христиан / Н. С. Корепанов // Екатеринбург : Энциклопедия : в 2 т. [гл. ред. В. В. Маслаков] — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2023. — Т. 1. — С. 658. — ISBN 5-93472-068-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Firsov, G. A., Yarmishko, V. T. (2021). The role and significance of the Peter the Great Botanical Garden in scientific, educational and enlightenment activities: milestones of history. In: Botanical gardens in the modern world. Collection of scientific. Articles, 1. Saint Petersburg: Publishing House of SPbETU “LETI”. 104—107. ISBN 978-5-6048133-6-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корепанов Н. С. Первый век Екатеринбурга / Н. С. Корепанов. — Екатеринбург : Банк культурной информации, 2005. — 274 с. — ISBN 978-5-91356-204-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomina, I. R. (2015). History of botany in Russia: Izmailovsky Garden and Moscow apothecary garden. In: The history of botany in Russia. To mark the 100th anniversary of the RBO. Tolyatti: RBO. 174—177. ISBN 978-5-91687-158-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коротков С. А. Из истории аптекарских огородов России / С. А. Коротков // Вестник ландшафтной архитектуры. — 2019. — № 18. — С. 43—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudin, K. S. (2014). The Apothecary’s garden and its role in the activities of the Apothecary’s Order (1620—1630). In: Apothecary’s gardens — yesterday, today. Moscow: Russian Automobile Plant. 119—122. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лахтин М. Ю. Заготовка лекарственных средств в XVIII веке (Из истории аптечного дела в России) / М. Ю. Лахтин // Фармацевт. — 1903. — № 35. — С. 1198—1199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korepanov, N. S. (2005). The first century of Yekaterinburg. Yekaterinburg: Bank of Cultural Information. 274 p. ISBN 978-5-91356-204-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирский М. Б. Очерки истории медицины в России XVI—XVIII вв. / М. Б. Мирский. — Владикавказ : РСО-А, 1995. — 170 с. — ISBN 5-87860-045-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korepanov, N. S. (2023). Meinders Ludwig Christian. In: Yekaterinburg: Encyclopedia: in 2 volumes, 1. Yekaterinburg: Ural Publishing House. University. P. 658. ISBN 5-93472-068-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков В. С. Прошлое и настоящее российских ботанических садов / В. С. Новиков, А. В. Раппопорт, С. В. Ефимов // Бюллетень МОИП. Отдел биологический. — 2017. — № 3. — С. 38—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korotkov, S. A. (2019). From the history of apothecary gardens in Russia. Bulletin of Landscape Architecture, 18: 43—49. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рихтер В. История медицины в России [в 3 x ч.] / В. Рихтер. — Москва : В Унив. тип., 1820. — Ч. 3. — 678 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakhtin, M. Yu. (1903). Procurement of medicines in the XVIII century (From the history of pharmacy in Russia). Pharmacist, 35: 1198—1199. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садыкова Э. Ф. Аптекарские сады Тобольской губернии в XVIII — начале ХХ веков / Э. Ф. Садыкова, Г. А. Сулкарнаева, Т. А. Мирюгина // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 7. — С. 467—485. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-7-467-485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirsky, M. B. (1995). Essays on the history of medicine in Russia of the XVI—XVIII centuries. Vladikavkaz: RSO-A. 170 p. ISBN 5-87860-045-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронова А. М. Деятельность английского доктора медицины Джейкоба Грива в России в первой половине XVIII в. / А. М. Сафронова // Quaestio Rossica. — 2025. — Т. 13. — № 2. — С. 707—722. — DOI: 10.15826/qr.2025.2.989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov, V. S., Rappoport, A. V., Efimov, S. V. (2017). The past and present of Russian Botanical Gardens. Bulletin of the Russian Academy of Sciences. Department of Biology, 3: 38—44. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронова А. М. Первая аптека Екатеринбурга и ее роль в медицинском обслуживании населения казенных заводов Урала и Сибири (1734—1750-е гг.) / А. М. Сафронова // Документ. Архив. История. Современность : Сб. науч. тр. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2019. — Выпуск 19. — С. 56—79. — ISBN 978-5-7996-2747-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richter, V. (1820). The history of medicine in Russia: in 3 volumes, 3. Moscow: In the Univ. type. 678 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старков В. И. Исторический опыт развития системы здравоохранения на горнозаводском Урале в XVIII — первой половине XIX вв. / В. И. Старков. — Екатеринбург : Банк культурной информации, 2007. — 152 с. — ISBN 5-7851-0664-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadykova, E. F., Sulkarnaeva, G. A., Miryugina, T. A. (2023). Pharmaceutical Gardens of Tobolsk Province in 18th — Early 20th Centuries. Nauchnyi dialog, 12 (7): 467—485. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-7-467-485 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фирсов Г. А. Роль и значение ботанического сада Петра Великого в научной, образовательной и просветительской деятельности : вехи истории / Г. А. Фирсов, В. Т. Ярмишко // Ботанические сады в современном мире. Сб. науч. статей. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбЭТУ «ЛЭТИ», 2021. — Выпуск 1. — С. 104—107. — ISBN 978-5-6048133-6-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronova, A. M. (2019). The first pharmacy in Yekaterinburg and its role in the medical care of the population of state-owned factories in the Urals and Siberia (1734—1750s). In: Document. Archive. History. Modernity: Collection of scientific papers, 19. Yekaterinburg: Ural Publishing House. University. 56—79. ISBN 978-5-7996-2747-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомина И. Р. История ботаники в России : Измайловский сад и Московский аптекарский огород / И. Р. Фомина // История ботаники в России. К 100-летнею юбилею РБО. — Тольятти : РБО, 2015. — С. 174—177. — ISBN 978-5-91687-158-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronova, A. M. (2025). Activity Jacob Grieve, English Doctor of Medicine, in Russia in the first half of the XVIII century. Quaestio Rossica, 13 (2): 707—722. DOI: 10.15826/qr.2025.2.989. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худин К. С. Аптекарский огород и его роль в деятельности Аптекарского приказа (1620—1630 гг.) / К. С. Худин. // Аптекарские огороды — вчера, сегодня. — Москва : АОЗТ «Русские», 2014. — С. 119—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starkov, V. I. (2007). Historical experience of the development of the healthcare system in the mining Urals in the XVIII — first half of the XIX centuries. Yekaterinburg: Bank of Cultural Information. 152 p. ISBN 5-7851-0664-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цицилин А. Н. Аптекарские огороды в Москве : история и современность. В кн. : Генетические ресурсы лекарственных и ароматических растений. — Москва : ВИЛАР, 2004. — Т. 1. — С. 129—132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsitsilin, A. N. (2004). Apothecary’s gardens in Moscow: history and modernity. In: Genetic resources of medicinal and aromatic plants, 1. Moscow: VILAR. 129—132. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цицилин А. Н. Ассортимент лекарских растений в аптекарских огородах Москвы в XVII веке / А. Н. Цицилин // Биосфера. — 2021. — Т. 13. — № 1—2. — С. 15—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsitsilin, A. N. (2021). Assortment of medicinal plants in apothecary gardens of Moscow in the XVII century. Biosphere, 13 (1—2): 15—20. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
