<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2026-15-5-325-342</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-7238</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Стратегии повествования и особенности нарратива в «таинственных» повестях В. Ф. Одоевского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Narrative Strategies and Structure of Narration in V. F. Odoyevsky’s “Mysterious” Tales</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6334-4722</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сытина</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sytina</surname><given-names>Y. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сытина Юлия Николаевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент, кафедра русской и зарубежной литературы</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliya N. Sytina, PhD in Philology, Associate Professor, Department of Russian and Foreign Literature</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">yulyasytina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет просвещения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><fpage>325</fpage><lpage>342</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сытина Ю.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сытина Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sytina Y.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/7238">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/7238</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу стратегий повествования и особенностей нарративной структуры в «таинственных» повестях В. Ф. Одоевского. Сообщается, что существуют различные их интерпретации. Отмечается, что исследователи зачастую сосредотачиваются на идейном уровне произведений Одоевского, уделяя недостаточно внимания анализу их формы и организации повествования. Автор статьи утверждает, что для адекватного понимания произведений Одоевского необходимо учитывать их нарративную структуру, и наглядно показывает ее принципиальную важность при интерпретации конкретных текстов. В качестве материалов привлекаются повести «Сильфида», «Саламандра», «Косморама», «Привидение» и «Орлахская крестьянка». Рассматриваются вопросы особенностей введения фигуративных нарраторов, создания коммуникативной событийности, эффекта «двойного авторства», приемы, направленные на провокацию читателя и игру с ним (ирония, мистификация, столкновение точек зрения). Доказано, что Одоевский стремится предоставить «слово» носителям различных мировоззрений, показать те или иные события через призму восприятия как мистически, так и рационально («благоразумно») настроенных героев, в чем по-своему предвосхищает принципы полифонического романа Ф. М. Достоевского. В то же время, пристальный анализ образов и поведенческих моделей нарраторов в произведениях Одоевского позволяет выявить имплицитно данное авторское отношение к излагаемым событиям.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article undertakes a comprehensive analysis of narrative strategies and the distinctive features of narration within V. F. Odoyevsky's corpus of “mysterious” tales. It is acknowledged that these works have been subject to diverse interpretations; however, scholarly attention has traditionally gravitated towards their ideological dimensions, often at the expense of a rigorous examination of their formal construction and narrative organization. The author posits that an adequate understanding of Odoyevsky's fiction necessitates a meticulous consideration of its underlying narrative architecture. The paper concretely demonstrates the fundamental importance of this structural framework for textual interpretation. As case studies, the analysis draws upon the tales “The Dryad”, “The Salamander”, “The Cosmorama”, “The Apparition”, and “The Peasant Girl from Orlach”. Central to the discussion are the specific techniques employed by the author, including the introduction of figurative narrators, the creation of communicative events, and the effect of “dual authorship.” Furthermore, the study examines Odoyevsky's sophisticated methods of reader engagement through provocation and ludic devices such as irony, mystification, and the deliberate collision of disparate points of view. It is argued that Odoyevsky endeavors to grant a “voice” to characters representing various worldviews, thereby depicting events through both mystical and rational (“prudent”) perspectives. In doing so, he arguably anticipates the polyphonic principles later developed by F. M. Dostoevsky. Simultaneously, a close reading of the narrators' personas and behavioral patterns allows for the identification of the author's implicit stance toward the recounted events, which remains embedded within the text's fabric.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В. Ф. Одоевский</kwd><kwd>таинственные повести</kwd><kwd>стратегии повествования</kwd><kwd>нарративная структура</kwd><kwd>диалогизм</kwd><kwd>ирония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V.F. Odoyevsky</kwd><kwd>mysterious tales</kwd><kwd>narrative strategies</kwd><kwd>structure of narration</kwd><kwd>dialogism</kwd><kwd>irony</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда, № 25-28-01969, https://rscf.ru/project/25-28-01969/</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study is supported by Russian Science Foundation, project number 25-28-01969, https://rscf.ru/project/25-28-01969/</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. / М. М. Бахтин. — Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. — 416 с. — ISBN 978-5-389-10595-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M. M. (2017). Problems of Dostoevsky’s poetics. Saint Petersburg: ABC, ABC-Atticus. 416 p. ISBN 978-5-389-10595-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вацуро В. Э. София : Заметки на полях «Косморамы» В. Ф. Одоевского / В. Э. Вацуро // Новое литературное обозрение. — 2000. — №. 42. — С. 161—168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cornwell, N. (1998). Vladimir Odoevsky and Romantic Poetics. New York: Berghahn Books Publ. 170 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврюшин Н. К. Метафизика, историософия и религиозный идеал князя В. Ф. Одоевского / Н. К. Гаврюшин // Исследования по истории русской мысли. Ежегодник 2016—2017. — Москва : Модест Колеров, 2017. — С. 486—512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulov, I. A. (2021). The law/grace in Dostoevsky’s work and the incarnation/personification of his characters in the language of scientific description (“The Brothers Karamazov”, “The Meek”). In: Analysis, interpretation and understanding in the study of Dostoevsky’s legacy. Moscow: Indrik Publ. 102—160. ISBN 978-5-91674-631-0. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есаулов И. А. Визионер-подсматривающий, скриптор и любовник : о повести И. С. Тургенева «Первая любовь») / И. А. Есаулов // Поэтика русской словесности : Избранные труды. — Санкт-Петербург : Издательство РХГА, 2025. — С. 221—239. — ISBN 978-5-907987-55-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulov, I. A. (2025). The visionary-peeping, the scriptwriter and the lover: about the story of I. S. Turgenev “The First Love”). In: Poetics of Russian literature: Selected works. St. Petersburg: Publishing House of the Russian Academy of Fine Arts. 221—239. ISBN 978-5-907987-55-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есаулов И. А. Закон/благодать в творчестве Достоевского и овнешнение/персонификация его героев на языке научного описания («Братья Карамазовы», «Кроткая») / И. А. Есаулов // Анализ, интерпретации и понимание в изучении наследия Достоевского. — Москва : Индрик, 2021. — С. 102—160. — ISBN 978-5-91674-631-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavryushin, N. K. (2017). Metaphysics, historiosophy and the religious ideal of Prince V. F. Odoevsky. In: Studies on the history of Russian thought. Yearbook 2016—2017. Moscow: Modest Kolerov. 486—512. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. — Москва : Искусство, 1970. — 387 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khin, E. Yu. (1959). V. F. Odoevsky. In: Odoevsky, V. F. Novellas and short stories. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. 3—38. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маймин Е. А. Владимир Одоевский и его роман «Русские ночи» / Е. А. Маймин // Одоевский В. Ф. Русские ночи. — Ленинград : Наука, 1975. — С. 247—276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu. M. (1970). The structure of a literary text. Moscow: Iskusstvo Publ. 387 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркович В. М. Тема искусства в русской прозе эпохи романтизма / В. М. Маркович // Искусство и художник в русской прозе первой половины XIX века : Сб. произведений. — Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. — С. 5—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maimin, E. A. (1975). Vladimir Odoevsky and his novel “Russian Nights”. In: Odoevsky, V. F. Russian Nights. Russian Academy of Sciences. Leningrad: Nauka Publ. 247—276. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назиров Р. Г. О месте В. Ф. Одоевского в русской литературе / Р. Г. Назиров // Назировский архив. — 2017. — № 4 (18). — С. 12—54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markovich, V. M. (1989). The theme of art in Russian Prose of the Romantic era. In: Art and the Artist in Russian Prose of the first half of the 19th century: Collected Works. Leningrad: Publishing House of the Leningr University. 5—42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сакулин П. Н. Из истории русского идеализма. Князь В. Ф. Одоевский. Мыслитель. Писатель. / П. Н. Сакулин // Москва : Издание М. и С. Сабашниковых, 1913. — Т. 1. — Ч. 1. — 616 с.; Ч. 2. — 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazirov, R. G. (2017). On the place of V. F. Odoevsky in Russian literature. Nazovsky archive, 4 (18): 12—54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахаров В. Я. Сеятель мыслей (о жизни и творениях В. Ф. Одоевского) / В. Я. Сахаров // Одоевский В. Ф. Записки для моего праправнука. — Москва : Русскiй мiръ, 2006. — С. 5—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharov, V. Ya. (2006). The sower of thoughts (about the life and works of V. F. Odoevsky). In: Odoevsky, V. F. Notes for my great-great-grandson. Moscow: Russkiy Mir Publ. 5—50. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сытина Ю. Н. «Ночь четвертая», или Сочинения Экономиста : к вопросу о жанре и художественном единстве «Русских ночей» В. Ф. Одоевского / Ю. Н. Сытина // Литературоведческий журнал. — 2024. — № 4 (66). — С. 9—28. — DOI: 10.31249/litzhur/2024.66.01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakulin, P. N. (1913). From the history of Russian idealism. Prince V. F. Odoevsky. The thinker. Writer, 1 (1) / 2. Moscow: Edition of M. and S. Sabashnikov. 616 p.; 480 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сытина Ю. Н. Творчество В. Ф. Одоевского в большом времени русской культуры / Ю. Н. Сытина. — Санкт-Петербург : РХГА, 2022. — 336 с. — ISBN 978-5-907505-75-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sytina, Yu. N. (2022). V. F. Odoevsky’s creativity in the big time of Russian culture. Saint Petersburg: Russian Academy of Fine Arts. 336 p. ISBN 978-5-907505-75-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терешкина Д. Б. Религиозная идея повести В. Ф. Одоевского «Необойденный дом» / Д. Б. Терешкина // Проблемы исторической поэтики. — 2022. — Т. 20. — № 1. — С. 149—167. — DOI: 10.15393/j9.art.2022.10582.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sytina, Yu. N. (2024). “The Fourth Night”, or The Writings of an Economist: on the question of the genre and artistic unity of “Russian Nights” by V. F. Odoevsky. Literary Journal, 4 (66): 9—28. DOI: 10.31249/litzhur/2024.66.01. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тодоров Цв. Введение в фантастическую литературу / Цв. Тодоров — Москва : Дом интеллектуальной книги, 1999. — 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshkina, D. B. (2022). The religious idea of V. F. Odoevsky’s novel “The House that was Not Destroyed”. Problems of Historical Poetics, 20 (1): 149—167. DOI: 10.15393/ j9.art.2022.10582. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турьян М. А. Странная моя судьба : о жизни Владимира Федоровича Одоевского / М. А. Турьян. — Москва : Книга, 1991. — 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Todorov, Tsv. (1999). An Introduction to Fiction. Moscow: House of Intellectual Books. 144 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюпа В. И. Автор и нарратор в истории русской литературы / В. И. Тюпа // Критика и семиотика. — 2020. — № 1. — С. 22—39. — DOI: 10.25205/2307-1737-2020-1-22-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turyan, M. A. (1991). My Strange Fate: about the Life of Vladimir Fedorovich Odoevsky. Moscow: Book. 400 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюпа В. И. Чеховское повествование и современная нарратология / В. И. Тюпа // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — 2010. — Т. 69. — № 4. — С. 22—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyupa, V. I. (2010). Chekhov’s narrative and modern narratology. Proceedings of the Russian Academy of Sciences. A series of literature and language, 69 (4): 22—27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хин Е. Ю. В. Ф. Одоевский / Е. Ю. Хин // Одоевский В. Ф. Повести и рассказы. — Москва : Художественная литература, 1959. — С. 3—38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyupa, V. I. (2020). The author and narrator in the history of Russian literature. Criticism and Semiotics, 1: 22—39. DOI: 10.25205/2307-1737-2020-1-22-39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясухико К. В поисках тайны души человека: о повести В. Ф. Одоевского «Косморама» / К. Ясухико // Acta Slavica Iaponica. — 2001. — Vol. 18. — С. 79—98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vatsuro, V. E. (2000). Sofia: Notes on the margins of “Cosmorama” by V. F. Odoevsky. New Literary Review, 42: 161—168. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cornwell N. Vladimir Odoevsky and Romantic Poetics / N. Cornwell. — New York : Berghahn Books Publ., 1998. — 170 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yasuhiko, K. (2001). In search of the mystery of the human soul: about V. F. Odoevsky’s story “Cosmorama”. Acta Slavica Iaponica, 18: 79—98. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
