scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2026-15-6-9-28scidial-7324Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSОбраз России и россиян в сознании турецкого студенчества (на примере Антальи)Image of Russia and Russians in Perception of Turkish Youth in Antalyahttps://orcid.org/0000-0002-7867-5054АкташР.AktashR.

Акташ Рената старший преподаватель, отделение русского языка и литературы.

Анталья

Renata Aktash Senior Lecturer, Department of Russian Language and Literature.

Antalya

renata7777@mail.ruУниверситет АкденизТурцияAkdeniz UniversityTurkey202604082026156928Copyright © Акташ Р., 20262026Акташ Р.Aktash R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/7324

Статья посвящена изучению образа России и россиян в сознании турецкой молодежи региона Анталья. Проведено исследование актуальных гетеростереотипов в условиях масштабной русскоязычной миграции. Рассматриваются вопросы трансформации восприятия «другого» при переходе от туристических контактов к повседневному соседству. В качестве материалов привлекаются данные свободного ассоциативного эксперимента среди студентов университета Акдениз. Проанализировано 130 единиц материала, полученных в ходе анонимного анкетирования. Источниками выступили ответы респондентов в возрасте от 18 до 22 лет. Материалы для анализа извлечены из результатов качественной обработки данных в программе MAXQDA. Впервые вводятся в научный оборот сведения о четырех семантических полях концепта РОССИЯ: политическом, географическом, оценочном и символическом. Проведенный анализ показал доминирование политико-государственного компонента в сознании студентов. Сообщается, что образ страны персонифицирован через фигуру Владимира Путина. Выявлено, что восприятие россиян носит дихотомический характер. Отмечается, что внешняя привлекательность граждан (светлый тип, высокий рост) противопоставляется их коммуникативной закрытости. Сделан вывод о восприятии России как «северного полюса силы» и мощной геополитической структуры. Основные доказанные положения подтверждают устойчивость стереотипа о «холодной» и «суровой» натуре русского человека.

This article investigates the image of Russia and its citizens within the consciousness of Turkish youth residing in the Antalya region, particularly in light of significant Russian-speaking migration. The research focuses on the transformation of perceptions of the “other” as interactions shift from tourist encounters to everyday coexistence. Utilizing data from a free associative experiment conducted among students at Akdeniz University, the study analyzes 130 units of material obtained through anonymous questionnaires. Respondents aged between 18 and 22 years provided insights that were qualitatively processed using MAXQDA software. For the first time, this study introduces four semantic fields associated with the concept of RUSSIA: political, geographical, evaluative, and symbolic. The analysis reveals a predominance of the political-state component in the students' consciousness, with the image of the country being personified through the figure of Vladimir Putin. Furthermore, the perception of Russians is characterized by a dichotomous nature; while their external attractiveness (light features, tall stature) is acknowledged, it is often contrasted with perceived communicative closedness. The findings suggest that Turkey's youth view Russia as a “northern pole of strength” and a formidable geopolitical entity. Ultimately, the study confirms the persistence of stereotypes regarding the “cold” and “harsh” nature of the Russian people.

образ Россиироссиянетурецкое студенчествогетеростереотипыАнтальяассоциативный экспериментimage of RussiaRussiansTurkish student communityheterostereotypesAntalyaassociative experimentИсследование «Россия и русские глазами турецких студентов (на примере Антальи)» / «Türk Öğrencilerin Gözünden Rusya ve Ruslar (Antalya Örneği)», проводимое на турецком языке под руководством Ренаты Акташ (отделение русского языка и литературы, факультет Литературы), было единогласно признано этически приемлемым Комитетом по этике Университета Акдениз (Турция) (решение № 598 от 06.11. 2025 года)The study titled ‘Russia and Russians through the Eyes of Turkish Students (The Case of Antalya)’ / ‘Türk Öğrencilerin Gözünden Rusya ve Ruslar (Antalya Örneği)’, conducted in Turkish under the supervision of Renata Aktaş (Department of Russian Language and Literature, Faculty of Letters), was unanimously deemed ethically acceptable by the Ethics Committee of Akdeniz University (Türkiye) (Decision No. 598, dated November 6, 2025)ReferencesАкташ Р. Язык в пространстве: русский язык в языковом ландшафте Антальи / Р. Акташ // Связующая Нить : русский язык в XXI веке в общении культур / ред. М. В. Захарова, Х. Бак. — Москва : МГПУ, 2023. — С. 18—34. — ISBN 978-5-00244-046-7.Aktash, R. (2023). Language in Space: The Russian Language in the Language Landscape of Antalya. In: The Connecting Thread: The Russian Language in the 21st Century in Cultural Communication. Moscow: Moscow State Pedagogical University. 18—34. ISBN 978-5-00244046-7. (In Russ.).Андрющенко К. Анализ эмиграционных процессов России в современных условиях / К. Андрющенко // Вестник Ростовского государственного экономического университета (РИНХ). — 2024. — № 4. — С. 10—14. — DOI: 10.54220/v.rsue.1991-0533.2024.1.85.001.Andryushchenko, K. (2024). Analysis of Russia’s Emigration Processes in the Current Conditions. Bulletin of the Rostov State University of Economics (RINH), 4: 10—14. DOI: 10.54220/v.rsue.1991-0533.2024.1.85.001. (In Russ.).Бердяев Н. А. Судьба России: Сборник статей (1914—1917) [Электронный ресурс] / Н. А. Бердяев. — Режим доступа : https://legitimist.ru/lib/philosophy/n_berdyaev_sudba_rossii.pdf (дата обращения 27.01.2026).Bakan, Ö., Tabakçı, N. (2008). Türk Üniversite Öğrencileri Gözünde Rusya İmajı. Selçuk İletişim, 5 (3): 97—110. (In Turk.).Ерофеев В. В. Энциклопедия русской души / В. В. Ерофеев. — Москва : Подкова, Деконт+, 1999. — 346 с.Berdyaev, N. A. The Fate of Russia: Collection of articles (1914—1917). Available at: https://legitimist.ru/lib/philosophy/n_berdyaev_sudba_rossii.pdf (accessed 27.01.2026). (In Russ.).Литвинова А. А. Содержание этнического стереотипа «русские» по данным свободного ассоциативного эксперимента / А. А. Литвинова // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. — 2022. — № 4. — С. 57—60.Çağlayan Şakar, K. (2020). Gelenekler Bağlamında Rus Mutfağı ve Yemek Kültürü. In: Gelenekler Bağlamında Rus Kültürü. Ankara: Nobel Yayınları. 107—122. (In Turk.).Шестопал Е. Б. Образы настоящего и будущего России в политическом сознании ее граждан / Е. Б. Шестопал, Н. Н. Рогач // Общественные науки и современность. — 2022. —№ 6. — С. 45—61. — DOI: 10.31857/S0869049922060041.Chambers, İ. (1995). Göç, Kültür, Kimlik. İstanbul: Ayrıntı Yayınları. 192 p. (In Turk.).Antonova-Ünlü E. Russian immigrant diaspora in Turkey : Language use, preference and attitudes / E. Antonova-Ünlü, Ç. Sağin-Şimşek, E. Ateşman, A. Lozovska // Turkish Studies. — 2015. — Vol. 16. — № 3. — Pp. 391—410. — DOI: 10.1080/14683849.2015.1067864.Deniz, A., Özgür, E. M. (2013). Antalya’daki Rus Gelinler: Göçten Evliliğe, Evlilikten Göçe. Turkish Journal of Sociology, 3 (27): 151—175. (In Turk.).Bakan Ö. Türk Üniversite Öğrencileri Gözünde Rusya İmajı / Ö. Bakan, N. Tabakçı // Selçuk İletişim. — 2008. — Vol. 5. — № 3. — Pp. 97—110.Deniz, A. (2012). Rusya’dan Antalya’ya Ulusaşırı Göç ve Bu Göçün Sosyo-Mekânsal Sonuçları: Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi. 183 p. (In Turk.).Chambers İ. Göç, Kültür, Kimlik / İ. Chambers ; çev. İ. Türkmen, M. Beşikçi. — İstanbul : Ayrıntı Yayınları, 1995. — 192 p.Deniz, A., Özgür, E. M. (2010). Rusya’dan Türkiye’ye Ulusaşırı Göç: Antalya’daki Rus Göçmenler. Ege Coğrafya Dergisi, 19 (1): 13—30. (In Turk.).Çağlayan Şakar K. Gelenekler Bağlamında Rus Mutfağı ve Yemek Kültürü / K. Çağlayan Şakar // Gelenekler Bağlamında Rus Kültürü / Ed. R. Şakar. — Ankara : Nobel Yayınları, 2020. — Pp. 107—122.Deniz, A. (2018). Rusya-Türkiye Göç Sistemi: Istanbul’da Karma Evlilikler ve Ulusaşırı Pratikler. Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Coğrafya Anabilim Dalı Doktora Tezi. 402 p. (In Turk.).Deniz A. Rusya’dan Antalya’ya Ulusaşırı Göç ve Bu Göçün Sosyo-Mekânsal Sonuçları : Yüksek Lisans Tezi / A. Deniz. — Ankara : Ankara Üniversitesi, 2012. — 183 p.Deniz, A., Özgür, E. M. (2017). The effects of Russia-Turkey crisis on mixed families in İstanbul: Hearing the voices of women. International Journal of Social Sciences and Education Research, 3 (2): 406—410. DOI: 10.24289/ijsser.272488.Deniz A. Rusya-Türkiye Göç Sistemi: Istanbul’da Karma Evlilikler ve Ulusaşırı Pratikler / A. Deniz. — Ankara : Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Coğrafya Anabilim Dalı Doktora Tezi, 2018. — 402 p.Erofeev, V. V. (1999). Encyclopedia of the Russian Soul. Moscow: Podkova, Dekont+. 346 p. (In Russ.).Deniz A. Rusya’dan Türkiye’ye Ulusaşırı Göç : Antalya’daki Rus Göçmenler / A. Deniz, E. M. Özgür // Ege Coğrafya Dergisi. — 2010. — Vol. 19. — № 1. — Pp. 13—30.Fılıyeva Erkeç, U. (2017). Evlilik Yoluyla Kadın Göçü ve Türkiye’de “Rus Gelin”lerin Durumu. Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 1 (2): 21—43. (In Turk.).Deniz A. The effects of Russia-Turkey crisis on mixed families in İstanbul : Hearing the voices of women / A. Deniz, E. M. Özgür // International Journal of Social Sciences and Education Research. — 2017. — Vol. 3. — № 2. — Pp. 406—410. — DOI: 10.24289/ijsser.272488.Kemaloğlu, İ. (2015). Rusların Gözüyle Türkler. İstanbul: Kaknüs Yayınları. 248 p. (In Turk.).Deniz A. Antalya’daki Rus Gelinler : Göçten Evliliğe, Evlilikten Göçe / A. Deniz, E. M. Özgür // Turkish Journal of Sociology. — 2013. — Vol. 3. — № 27. — Pp. 151—175.Litvinova, A. A. (2022). The Content of the Ethnic Stereotype “Russians” According to the Free Association Experiment. Bulletin of Khakass State University named after N. F. Katanov, 4: 57—60. (In Russ.).Fılıyeva Erkeç U. Evlilik Yoluyla Kadın Göçü ve Türkiye’de “Rus Gelin”lerin Durumu / U. Fılıyeva Erkeç // Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi. — 2017. — Vol. 1. — № 2. — Pp. 21—43.Özmen, C., Dilli, Ş. (2017). Türk-Rus İlişkilerinde Evliliklerin Rolü ve Ekonomiye Katkıları. In: VII. Uluslararası Karadeniz Sempozyumu. Giresun: [b. i.]. 380—388. (In Turk.).Kemaloğlu İ. Rusların Gözüyle Türkler / İ. Kemaloğlu. — İstanbul : Kaknüs Yayınları, 2015. — 248 p.Shestopal, E. B., Rogach, N. N. (2022). Images of Russia’s Present and Future in the Political Consciousness of Its Citizens. Social Sciences and Modernity, 6: 45—61. DOI: 10.31857/S0869049922060041. (In Russ.).Özmen C. Türk-Rus İlişkilerinde Evliliklerin Rolü ve Ekonomiye Katkıları / C. Özmen, Ş. Dilli // VII. Uluslararası Karadeniz Sempozyumu. — Giresun : [b. i.], 2017. — Pp. 380—388.Turut, H., Özgür, E. M. (2018). Bir Kente Göçün Hikâyesi: Süreçler, Bütünleşme ve Aidiyet. Coğrafi Bilimler Dergisi, 16 (1): 153—180. DOI: 10.1501/Cogbil_0000000196. (In Turk.).Turut H. Bir Kente Göçün Hikâyesi : Süreçler, Bütünleşme ve Aidiyet / H. Turut, E. M. Özgür // Coğrafi Bilimler Dergisi. — 2018. — Vol. 16. — № 1. — Pp. 153—180. — DOI: 10.1501/Cogbil_0000000196.Uysal, S., Çetin, C. (2025). Russian Exodus: Mobility And Gravity. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 34 (2): 1524—1539. DOI: 10.35379/cusosbil.1623953.Uysal S. Russian Exodus: Mobility And Gravity / S. Uysal, C. Çetin // Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. — 2025. — Vol. 34. — № 2. — Pp. 1524—1539. — DOI: 10.35379/cusosbil.1623953.Uysal S. Russian Exodus: Mobility And Gravity / S. Uysal, C. Çetin // Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. — 2025. — Vol. 34. — № 2. — Pp. 1524—1539. — DOI: 10.35379/cusosbil.1623953.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.