scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2026-15-6-443-462scidial-7349Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYБлокада Ленинграда: отражение событий и оценка в турецкой прессе во время Второй мировой войныSiege of Leningrad: Reflection and Assessment in Turkish Press during Second World Warhttps://orcid.org/0000-0002-3974-7924ОзтюркМ.ÖztürkM.

Озтюрк Мустафа - кандидат исторических наук, доцент, кафедра международных отношений, факультет экономики и управления.

Анталья

Mustafa Öztürk - PhD in History, Associate Professor, Department of International Relations, Faculty of Economics and Management.

Antalya

mustafaozturk@akdeniz.edu.trhttps://orcid.org/0000-0002-6949-9490ВагабовМ. М.VagabovM. M.

Вагабов Махач Мустафаевич - доктор исторических наук, профессор кафедры гуманитарных дисциплин.

Москва

Makhach M. Vagabov - Doctor of History, Professor of the Department of Humanities.

Moscow

9162803@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2496-3958КокоринаЮ. Г.KokorinaYu. G.

Кокорина Юлия Георгиевна - доктор филологических наук, кандидат исторических наук, профессор кафедры «Гуманитарные дисциплины».

Москва

Yulia G. Kokorina - Doctor of Philology, PhD in History, Professor, Department of Humanities.

Moscow

kokorina@inbox.ruУниверситет АкденизТурцияAkdeniz UniversityTurkeyМосковский политехнический университетРоссияMoscow Polytechnic UniversityRussian Federation202604082026156443462Copyright © Озтюрк М., Вагабов М.М., Кокорина Ю.Г., 20262026Озтюрк М., Вагабов М.М., Кокорина Ю.Г.Öztürk M., Vagabov M.M., Kokorina Y.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/7349

Проведено исследование представления блокады Ленинграда в ведущих турецких изданиях периода Второй мировой войны. Рассматриваются вопросы отражения в прессе Турции особенностей ее внешней политики. Источниками выступили СМИ с наибольшим тиражом и разнообразной политической ориентацией: «Нация / Улус», «Республика / Джумхуриет», «Последний пост», «Вечер / Акшам» и др. Впервые вводятся в научный оборот данные об отношении турецкого истеблишмента и военных к событиям на Ленинградском фронте. Представлены результаты сопоставительного анализа оценок данных событий в правительственных и либеральных СМИ. Уделяется внимание информации о военной обстановке на разных этапах боев за Ленинград. Поднимается вопрос об особенностях информационной политики правительства Исмета Инёню как отражении стремления полностью контролировать прессу в годы войны. Сообщается, что пресса Турции сравнительно редко передавала информацию о блокаде Ленинграда. Подчеркивается, что основное внимание уделялось военной стороне вопроса. Показано, что героизму гражданского населения уделялось мало внимания. Доказано, что причина этого — нежелание властей Турции портить отношения с Германией. Установлено, что причиной строгого цензурного контроля над содержанием публикаций было стремление власти не нарушить нейтралитет Турции. Сделан вывод о том, что события на Ленинградском фронте освещались лишь с военной точки зрения, роль гражданского населения не освещалась.

The article examines the representation of the Siege of Leningrad in leading Turkish publications of the Second World War period. It considers issues regarding the reflection of Turkey's foreign policy features in the press. The sources include mass-circulation media with diverse political orientations: Ulus (The Nation), Cumhuriyet (The Republic), Son Posta (The Last Post), Akşam (The Evening), among others. Data concerning the attitudes of the Turkish establishment and military toward events on the Leningrad front are introduced into scholarly discourse for the first time. Results of a comparative analysis of assessments of these events in governmental and liberal media are presented. Attention is paid to information regarding the military situation at different stages of the fighting for Leningrad. The issue is raised regarding the specifics of the information policy of İsmet İnönü's government as a reflection of its aspiration to fully control the press during the war years. It is reported that the Turkish press transmitted information about the Siege of Leningrad comparatively rarely. Emphasis is placed on the fact that primary attention was devoted to the military aspect of the matter. It is shown that little attention was paid to the heroism of the civilian population. It is proven that the reason for this was the unwillingness of the Turkish authorities to damage relations with Germany. It is established that the cause of strict censorship control over publication content was the desire of the authorities not to violate Turkey's neutrality. A conclusion is drawn that events on the Leningrad front were covered solely from a military perspective, while the role of the civilian population remained unaddressed.

пресса о войнегазетыблокада Ленинградамеждународные отношенияТурцияСССРPress coverage of the warNewspapersSiege of LeningradInternational relationsTurkeyUSSRReferencesГранин Д. А. Блокадная книга / Д. А. Гранин, А. М. Адамович. — Москва : АСТ, 2022. — 660 с. — ISBN 978-5-17-118951-8.Bidlack, R., Lomagin, N. (2012). The Leningrad Blockade, 1941—1944: A New Documentary History from the Soviet Archives. New Haven&London: Yale University Press. 486 p.Озтюрк М., Сталинградская битва в зеркале региональной британской прессы (на материале газеты «Western Post», 1942—1943) / М. Озтюрк, Ю. Г. Кокорина, М. М. Вагабов // Научный диалог. — 2024. — Т. 13, № 1. — С. 448-465. DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-1-448-465.Çakır, R. (2013). İkinci Dünya Savaşı Yıllarında Türk Basını (1939—1945). İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları. 222 s. (In Turk.).Сульдин А. Блокада Ленинграда. 872 дня и ночи. Полная хроника / А. Сульдин. — Москва : Издательство АСТ, 2015. — 190 с. — ISBN 978-5-17-094954-0.Granin, D. A., Adamovich, A. M. (2022). The Book of Blockade. Moscow: AST. 660 p. ISBN 978-517-118951-8. (In Russ.).Bidlack R. The Leningrad Blockade, 1941—1944 : A New Documentary History from the Soviet Archives / R. Bidlack, N. Lomagin. — New Haven&London : Yale University Press, 2012. — 486 p.Hurewitz, J. C. (1964). “The Background of Russia’s Claims to the Turkish Straits-A Reassessment”. Belleten, 28 (111): 459—502.Çakır R. İkinci Dünya Savaşı Yıllarında Türk Basını (1939—1945) / R. Çakır. — İstanbul : Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2013. — 222 s.Manka, A. G. (2008). İkinci Dünya Savaşı Yıllarında Anadolu Ajansı’nın Dış Haber Politikası: Yayımlanmamış Doktora Tezi / Ankara Üniversitesi SBE. Ankara. 234 s. (In Turk.).Hurewitz J. C. “The Background of Russia’s Claims to the Turkish Straits-A Reassessment”/ J. C. Hurewitz // Belleten. — Cilt 28. — Sayı 111. — 1964. — Ss. 459—502.Oran, B. (2001). Türk Dış Politikası: Kurtuluş Savaşı’ndan Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar, 1. Ankara: İletişim Yayınları. 449—475. (In Turk.).Manka A. G. İkinci Dünya Savaşı Yıllarında Anadolu Ajansı’nın Dış Haber Politikası: Yayımlanmamış Doktora Tezi [Un published PhD Thesis] / A. G. Manka ; Ankara Üniversitesi SBE. — Ankara, 2008. — 234 s.Öztürk, M., Kokorina, Yu. G., Vagabov, M. M. (2024). Stalingrad Battle in Mirror of Regional British Press (Western Post Newspaper, 1942—1943). Nauchnyi dialog, 13(1): 448-465. DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-1-448-465. (In Russ.).Oran B. Türk Dış Politikası : Kurtuluş Savaşı’ndan Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar / B. Oran. — Ankara : İletişim Yayınları, 2001. — Cilt I. — Ss. 449—475.Perry, A. (2017). The War Within: Diaries from the Siege of Leningrad. London: Harvard University Press. 337 р.Perry A. The War Within : Diaries from the Siege of Leningrad / А. Perry. — London : Harvard University Press, 2017. — 337 р.Sertel, Z. (1968). Hatırladıklarım: 1905—1950. İstanbul: Remzi Kitabevi. 213 s. (In Turk.).Sertel Z. Hatırladıklarım : 1905—1950 / Z. Sertel. — İstanbul : Remzi Kitabevi, 1968. — 213 s.Sonyel S. R. (1991). Türk Dış Politikası ve İkinci Dünya Savaşı (1939—1945). Türk Tarih Kurumu Yayınları. 15—72. (In Turk.).Sonyel S. R. Türk Dış Politikası ve İkinci Dünya Savaşı (1939—1945) / S. R. Sonyel // Türk Tarih Kurumu Yayınları. — 1991. — Ss. 15—72.Suldin, A. (2015). The Siege of Leningrad. 872 Days and Nights. Complete Chronicle. Moscow: AST Publishing House. 190 p. ISBN 978-5-17-094954-0. (In Russ.).Topuz H. II. Mahmut’tan Holdinglere Türk Basın Tarihi / H. Topuz. — İstanbul : Remzi Kitabevi, 2003. — 470 s.Topuz, H. (2003). II. Mahmut’tan Holdinglere Türk Basın Tarihi. İstanbul: Remzi Kitabevi. 470 s. (In Turk.).Tunçay M. Türkiye’de Sol Akımlar (1908—1960) / M. Tunçay. — Ankara : Bilgi Yayınevi, 1967. — Cilt 1. — 456 s.Tunçay, M. (1967). Türkiye’de Sol Akımlar (1908—1960), 1. Ankara: Bilgi Yayınevi. 456 s. (In Turk.).Werth A. Leningrad 1943 : Inside a City Under Siege / А. Werth. — London-New York : Bloomsbury Academic, 2023. — 219 р.Werth, A. (2023). Leningrad 1943: Inside a City Under Siege. London-New York: Bloomsbury Academic. 219 р.Widmann H. Atatürk ve Üniversite Reformu / H. Widmann ; çeviren Aykut Kazaneıgil ve Serpil Bozkurt. — İstanbul: İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi, 1981. — 296 s.Widmann, H. (1981). Atatürk ve Üniversite Reformu. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi. 296 s. (In Turk.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.