Исследуется вопрос об эпизоде как о значимом структурно-композиционном элементе кинематографического текста, который характеризуется развернутостью представления точки зрения героя. Предпринимается попытка выявить специфику структуры эпизода в произведениях англоязычного писателя XX века Гр. Грина, литературное творчество которого было тесно связано с кинематографом. В качестве материала анализируется центральный эпизод из романа Грина «Тихий Американец» (1955). Новизна исследования видится в том, что феномен кинематографичности в художественной прозе с точки зрения лингвостилистики отличается пока еще довольно малой степенью изученности. В связи с этим особое внимание в статье уделяется авторскому выбору языковых средств для того, ориентированному на то, чтобы достичь эффекта кинематографичности. Отмечается также, что для Грина большое значение имеют размышления главных героев, а визуальные, звуковые и другие детали, связанные с деятельностью органов чувств человека, служат импульсом к рефлексии. В статье представлен опыт многолетней работы авторов в области стилистики художественной литературы, в частности, проведено более глубокое исследование стиля Гр. Грина.
The question of the episode as a significant structural and compositional element of cinematic text, which is characterized by a detailed representation of the point of view of a hero, is investigated. An attempt is made to reveal the specifics of the episode structure in the works of the English-speaking writer of the 20th century Graham Greene, whose literary work was closely linked with the cinema. Central episode of Greene’s novel “The Quiet American” (1955) is analyzed as a material. The novelty of the research is seen in the fact that the phenomenon of the cinematography in art prose from the point of view of linguistic style is yet of relatively small degree of scrutiny. In this regard, special attention is paid to the author’s choice of language means in order to achieve the effect of cinematography. It is also noted that for Greene, reflections of the main characters are of great importance, and visual, sonic and other details related to the activities of the human senses serve as an impetus for reflection. The article presents the experience of long-term work of the authors in the field of stylistics of fiction, in particular, deeper study of Gr. Greene’s style was conducted.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.