<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-5-152-163</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-804</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>10.01.00 ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. JOURNALISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новелла Томаса Манна «Смерть в Венеции» в интертексте культуры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Thomas Mann’s Novella “Death in Venice” in Intertext of Culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рзаева</surname><given-names>С. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rzayeva</surname><given-names>S. T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sevinc_rzayeva@yahoo.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Бакинский славянский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Baku Slavic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>152</fpage><lpage>163</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рзаева С.Т., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рзаева С.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rzayeva S.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/804">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/804</self-uri><abstract><p>Рассматриваются автобиографические мотивы в новелле «Смерть в Венеции» немецкого писателя Томаса Манна. Описывается поездка писателя и его семьи в Италию, история создания произведения и связь между личными переживаниями Т. Манна, с одной стороны, и мыслями и чувствами героя новеллы - с другой. Приводятся воспоминания супруги писателя Кати Манн о некоторых событиях путешествия по Италии и о людях, которые послужили прототипами для героев новеллы, что, помимо прочего, подтверждает автобиографичность произведения. Рассматриваются критические исследования новеллы «Смерть в Венеции», которые преимущественно имели хвалебный характер. Отмечается влияние произведения на творчество других писателей, среди которых выделяются работы Вольфганга Копенса, Макса Фриша, Филиппа Рота и др. Показано, что новелла «Смерть в Венеции» легла в основу оперы и кинофильма и является одним из самых известных в мире произведений. Рассматривается феномен духовного родства между двумя великими представителями немецкой литературы первой половины ХХ века Томасом Манном и Германом Гессе, анализируется определенное сходство их произведений «Смерть в Венеции» и «Клейн и Вагнер», главным образом в представлении образов их главных героев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Autobiographical motives in the novella “Death in Venice” by German writer Thomas Mann are considered. The author and his family’s trip to Italy, the history of creation of the work and the relationship between personal experiences of Th. Mann, on the one hand, and the thoughts and feelings of the hero of the novel, on the other, are described. The memories of the writer’s wife Katia Mann about some of the travel experiences in Italy and about the people who have served as prototypes for the characters in the novel are presented that, among other things, confirms the autobiographical character of the work. Critical studies of the novel “Death in Venice,” which mainly had a laudable character, are considered. The influence of the work on the works of other writers is noted, among which there are the works of Wolfgang Copens, Max Frisch, Philip Roth, etc. It is shown that the novel “Death in Venice” formed the basis of opera and film and is one of the most famous works in the world. The phenomenon of spiritual kinship between two great representatives of German literature of the first half of the 20th century Thomas Mann and Hermann Hesse is considered, certain similarity of their works “Death in Venice” and “Klein and Wagner,” mainly in representation of images of their main characters is analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Т. Манн</kwd><kwd>Г. Гессе</kwd><kwd>автобиографичность</kwd><kwd>критика</kwd><kwd>новелла</kwd><kwd>рецепция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«Смерть в Венеции»</kwd><kwd>Th. Mann</kwd><kwd>H. Hesse</kwd><kwd>“Death in Venice”</kwd><kwd>autobiographism</kwd><kwd>criticism</kwd><kwd>novel</kwd><kwd>reception</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манн Т. Смерть в Венеции / Т. Манн ; пер. С. Апт. - Москва : Издательство : АСТ, 2017. - С. 47-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Манн Т. Смерть в Венеции / Т. Манн ; пер. С. Апт. - Москва : Издательство : АСТ, 2017. - С. 47-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hesse H. Die Bilderwelt seines Lebens / H. Hesse. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1975. - 344 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hesse H. Die Bilderwelt seines Lebens / H. Hesse. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1975. - 344 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mann T. Lebensabriß / T. Mann // Die Neue Rundschau, 6. Heft, Juni 1930. - Leipzig. - 16. Oktober 2008. - S. 732-769.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann T. Lebensabriß / T. Mann // Die Neue Rundschau, 6. Heft, Juni 1930. - Leipzig. - 16. Oktober 2008. - S. 732-769.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bahr E. Erläuterungen und Dokumente : Thomas Mann : Der Tod in Venedig / E. Bahr. - Stuttgart Reclams UB, 1991. - S. 150-155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bahr E. Erläuterungen und Dokumente : Thomas Mann : Der Tod in Venedig / E. Bahr. - Stuttgart Reclams UB, 1991. - S. 150-155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlsson A. Hermann Hesse - Thomas Mann. Briefwechsel / A. Carlsson, V. Michels (Hg.). - Frankfurt am Main : Suhrkamp - Fischer, 1999. - 377 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlsson A. Hermann Hesse - Thomas Mann. Briefwechsel / A. Carlsson, V. Michels (Hg.). - Frankfurt am Main : Suhrkamp - Fischer, 1999. - 377 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hesse H. Die Erzählungen 1911-1954 / Hg. v. Volker Michel. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2001. - (Sämtliche Werke, Bd. 8). - 294 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hesse H. Die Erzählungen 1911-1954 / Hg. v. Volker Michel. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2001. - (Sämtliche Werke, Bd. 8). - 294 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mann K. Meine ungeschriebenen Memoiren / K. Mann. - Fischer Taschenbuch Verlag GmbH. - 2000. - March 1. - 187 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann K. Meine ungeschriebenen Memoiren / K. Mann. - Fischer Taschenbuch Verlag GmbH. - 2000. - March 1. - 187 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mendelssohn P. Der Zauberer. Das Leben des Schriftstellers Thomas Mann. 3 Bde / P. Mendelssohn. - Frankfurt am Main : Fischer, 1997. - 2576 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendelssohn P. Der Zauberer. Das Leben des Schriftstellers Thomas Mann. 3 Bde / P. Mendelssohn. - Frankfurt am Main : Fischer, 1997. - 2576 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michels V. Autobiographische Schriften II / V. Michels. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 2003. - S. 101-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michels V. Autobiographische Schriften II / V. Michels. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 2003. - S. 101-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reed T. J. Thomas Mann : Der Tod in Venedig. Text Materialien, Kommentar mit den bisher unveröffentlichten Arbeitsnotizen Thomas Manns / T. J. Reed. - München : Hanser, 1983. - 184 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reed T. J. Thomas Mann : Der Tod in Venedig. Text Materialien, Kommentar mit den bisher unveröffentlichten Arbeitsnotizen Thomas Manns / T. J. Reed. - München : Hanser, 1983. - 184 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Renner R. G. Das ich als ästhetische Konstruktion. Der Tod in Venedig und seine Beziehung zum Gesamtwerk Thomas Manns / R. G. Renner. - Freiburg : Rombach, 1987. - 182 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Renner R. G. Das ich als ästhetische Konstruktion. Der Tod in Venedig und seine Beziehung zum Gesamtwerk Thomas Manns / R. G. Renner. - Freiburg : Rombach, 1987. - 182 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
