<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-8-161-171</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-879</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>10.01.00 ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. JOURNALISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Б. Фришмут и Т. Бернхард: автобиографическая проза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>B. Frishmuth and T. Bernhard: Autobiographical Prose</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tlv1981@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Елабужский институт, Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Elabuga Institute, Kazan (Privolzhsky) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>161</fpage><lpage>171</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трофимова Л.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трофимова Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trofimova L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/879">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/879</self-uri><abstract><p>Статья посвящена автобиографической прозе австрийских писателей Барбары Фришмут и Томаса Бернхарда. Материалом послужили произведения Б. Фришмут «Монастырская школа» и Т. Бернхарда «Причина», в которых отчетливо проступают черты «биографического автора». Исследование проводится в сопоставительном аспекте. Сообщается, что в данных произведениях, посвященных проблеме содержания девочек и мальчиков в интернатах, поднимается вопрос о взаимодействии религии и школы в воспитании детей в послевоенной Австрии. Особое внимание уделяется тому факту, что у обоих авторов есть опыт пребывания в отрыве от семьи: жизнь в интернате Б. Фришмут описана в светлых тонах, а в автобиографической прозе Т. Бернхарда видится безысходность. Выбранный ракурс исследования учитывает женский подход к рассмотрению проблемы в произведении Барбары Фришмут. Актуальность исследования обусловлена интересом современного российского литературоведения к тенденциям развития немецкоязычной литературы XX века, малоизученностью в отечественном литературоведении творчества австрийской писательницы Б. Фришмут и отсутствием сопоставительного анализа автобиографических произведений двух выдающихся представителей австрийской словесности. Показано, что сопоставление двух произведений может быть составной частью более пристального изучения диалога Б. Фришмут и Т. Бернхарда.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the autobiographical prose of Austrian writers Barbara Frishmuth and Thomas Bernhard. The material used were works by B. Frishmuth “Monastery School” and T. Bernhard “Cause”, in which the features of the “biographical author” are clearly seen. The research is conducted in a comparative aspect. It is reported that in these works devoted to the problem of the keeping girls and boys in boarding schools, the issue of the interaction of religion and the school in the education of children in postwar Austria is raised. Particular attention is paid to the fact that both authors have experience of staying out of the family: the life of B. Bernstein is described in bright colors, and Bernhard’s autobiographical prose hopelessness is seen. The selected perspective of the study takes into account women's approach to dealing with problems in the work of Barbara Frishmuth. The relevance of the study is stipulated by the interest of modern Russian literary studies to the trends of development of German-language literature of the XX century, insufficient study of the work of the Austrian writer B. Frishmuth in the domestic literary criticism and lack of a comparative analysis of the autobiographical works of two outstanding representatives of Austrian literature. It is shown that the comparison of the two works may be a part of a more close study of the dialogue between B. Frishmuth and T. Bernhard.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>автобиографический текст</kwd><kwd>австрийская литература</kwd><kwd>Барбара Фришмут</kwd><kwd>интернат</kwd><kwd>католицизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autobiographical text</kwd><kwd>Austrian literature</kwd><kwd>Barbara Frishmuth</kwd><kwd>boarding school</kwd><kwd>Catholic</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монастырская школа : Повести / предисловие Ст. Никоненко. - Москва : Радуга, 1986. - 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Монастырская школа : Повести / предисловие Ст. Никоненко. - Москва : Радуга, 1986. - 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фришмут Б. Монастырская школа / Б. Фришмут // Монастырская школа : Повести. - Москва : Радуга, 1986. - С. 187-239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фришмут Б. Монастырская школа / Б. Фришмут // Монастырская школа : Повести. - Москва : Радуга, 1986. - С. 187-239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernhard T. Die Autobiographie / T. Bernhard. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2004. - 578 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernhard T. Die Autobiographie / T. Bernhard. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2004. - 578 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frischmuth B. Die Klosterschule / B. Frischmuth. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1968. - 72 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frischmuth B. Die Klosterschule / B. Frischmuth. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1968. - 72 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белобратов А. В. Австрийская литература на исходе XX века. Вместо заключения / А. В. Белобратов // История австрийской литературы XX века. - Москва : ИМЛИ РАН, 2010. - Т. II. 1945-2000. - C. 517-544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белобратов А. В. Австрийская литература на исходе XX века. Вместо заключения / А. В. Белобратов // История австрийской литературы XX века. - Москва : ИМЛИ РАН, 2010. - Т. II. 1945-2000. - C. 517-544.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белобратов А. В. Томас Бернхард : постижение / А. В. Белобратов. - Режим доступа : http://litresp.ru/chitat/ru/Б/bernhard-tomas/vse-vo-mne/6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белобратов А. В. Томас Бернхард : постижение / А. В. Белобратов. - Режим доступа : http://litresp.ru/chitat/ru/Б/bernhard-tomas/vse-vo-mne/6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котелевская В. В. Созидание «я» и «других» в прозе Т. Бернхарда (на материале романов «Причина: намек», «Пропащий» и «Лесоповал: смятение») / В. В. Котлевская // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2013. - №3. - С. 46-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котелевская В. В. Созидание «я» и «других» в прозе Т. Бернхарда (на материале романов «Причина: намек», «Пропащий» и «Лесоповал: смятение») / В. В. Котлевская // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2013. - №3. - С. 46-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравчук О. С. Романы Барбары Фришмут 1970-х годов : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук / О. С. Кравчук. - Санкт-Петербург, 1998. - 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кравчук О. С. Романы Барбары Фришмут 1970-х годов : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук / О. С. Кравчук. - Санкт-Петербург, 1998. - 18 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров В. Н. Томас Бернхард / В. Н. Никифоров // История австрийской литературы XX века. - Москва : ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2010. - Т.II. 1945-2000. - С. 284-309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никифоров В. Н. Томас Бернхард / В. Н. Никифоров // История австрийской литературы XX века. - Москва : ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2010. - Т.II. 1945-2000. - С. 284-309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плахина А. В. Австрийская проза конца 1970-х - начала 1990-х годов / А. В. Плахина // История австрийской литературы XX века. - Москва : ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2010. - Т. II. 1945-2000. - С. 490-516.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плахина А. В. Австрийская проза конца 1970-х - начала 1990-х годов / А. В. Плахина // История австрийской литературы XX века. - Москва : ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2010. - Т. II. 1945-2000. - С. 490-516.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giebel M. Fiktive Frauenfiguren in einer Auswahl von Barbara Frischmuths Werken betrachtet aus einer psychoanalytischen und feministischen Perspektive [Electronic resource] / M. Giebel. - Access mode: https://scholarworks.umt.edu/etd/2345/?utm_source=scholarworks.umt.edu%2Fetd%2F2345&amp;utm_medium=PDF&amp;utm_campaign=PDFCoverPages.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giebel M. Fiktive Frauenfiguren in einer Auswahl von Barbara Frischmuths Werken betrachtet aus einer psychoanalytischen und feministischen Perspektive [Electronic resource] / M. Giebel. - Access mode: https://scholarworks.umt.edu/etd/2345/?utm_source=scholarworks.umt.edu%2Fetd%2F2345&amp;utm_medium=PDF&amp;utm_campaign=PDFCoverPages.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gürtler Ch. Schreiben die Frauen anders? Untersuchungen zu Ingeborg Bachmann und Barbara Frischmuth / Ch. Gürtler. - Stuttgart : Hans - Dieter Akademischer Verlаg, 1985. - 417 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gürtler Ch. Schreiben die Frauen anders? Untersuchungen zu Ingeborg Bachmann und Barbara Frischmuth / Ch. Gürtler. - Stuttgart : Hans - Dieter Akademischer Verlаg, 1985. - 417 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rotschild T. In die entgegengesetzte Richtung / T. Rotschild // Barbara Frischmuth. - Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2007. - S. 85-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rotschild T. In die entgegengesetzte Richtung / T. Rotschild // Barbara Frischmuth. - Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2007. - S. 85-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
