<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-10-37-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-921</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функции и структура заголовка в «Проекте устава о тюрьмах», составленном Екатериной II</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Functions and Structure of Headline in Draft Charter on Prisons composed by Catherine II</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дружининская</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Druzhininskaya</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ovdru@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Вологодский институт права и экономики Федеральной службы исполнения наказаний</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vologda Institute of Law and Economy of Federal Service of Execution of Punishments</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>37</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дружининская О.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дружининская О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Druzhininskaya O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/921">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/921</self-uri><abstract><p>Статья посвящена рассмотрению структурных особенностей заголовков в юридическом тексте XVIII века в связи с выполнением ими определенных функций. Источником исследования послужил Проект устава о тюрьмах (1787 г.), составленный Екатериной II с целью детального предписания нового устройства тюрем в России. Актуальность работы заключается в необходимости изучения роли заголовка в тексте документа с целью наиболее полного представления процесса становления данного жанра. Новизна исследования связана с тем, что директивная функция заголовка юридического текста рассматривается как доминирующая в ряде случаев. Автор останавливается на специфике Проекта 1787 года по сравнению с другими пенитенциарными документами XVIII-XIX веков. Обращается внимание на полифункциональный характер заголовка юридического текста и доминирующую роль той или иной его функции. Особое внимание уделяется формам заголовка в зависимости от степени выраженности функции в определенном параграфе документа. Предлагается классификация заголовков в юридическом тексте в зависимости от доминирующей роли той или иной функции заголовка. Автор приводит примеры контаминации информативной и директивной функций заголовков с указанием случаев подобного смешения. Отмечается, что подобного рода исследования дополняют картину становления официально-делового стиля.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the structural features of the headlines in the legal text of the 18th century in connection with their functions. Source of the study was the Draft Charter on Prisons (1787), composed by Catherine II with the aim of detailed provisions of a new device of the prisons in Russia. The relevance of the work lies in the need to study the role of the headline in the text of the document in order to better represent the process of formation of this genre. The novelty of the study is due to the fact that the prescriptive function of the title of the legal text is considered to be dominant in some cases. The author dwells on the specifics of the Draft of 1787 in comparison with other penitentiary documents of the 18th-19th centuries. Attention is drawn to the multifunctional nature of the title of legal text and the dominant role of one or another of its functions. Particular attention is paid to the forms of the title depending on the degree of expression of the function in a certain paragraph of the document. The classification of headlines in the legal text depending on the dominant role of a particular function of the headline is proposed. The author gives examples of contamination of informative and prescriptive functions of headlines with indication of cases of such mixing. It is noted that this kind of research complements the picture of the formation of the official business style.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заголовок</kwd><kwd>функции заголовка</kwd><kwd>директивная функция</kwd><kwd>юридический текст</kwd><kwd>документ</kwd><kwd>Проект устава о тюрьмах</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>headline</kwd><kwd>headline functions</kwd><kwd>prescriptive function</kwd><kwd>legal text</kwd><kwd>document</kwd><kwd>Draft Charter on Prisons</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект - Тюрьмы в России. Собственноручный проект императрицы Екатерины II (1787) // Русская старина. Ежемесячное историческое издание. - 1873. - Т. VIII. - Санкт-Петербург : Типография В. С. Балашева. - С. 66-86. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проект - Тюрьмы в России. Собственноручный проект императрицы Екатерины II (1787) // Русская старина. Ежемесячное историческое издание. - 1873. - Т. VIII. - Санкт-Петербург : Типография В. С. Балашева. - С. 66-86. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - Москва : Советская энциклопедия, 1969. - 608 с. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - Москва : Советская энциклопедия, 1969. - 608 с. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарипова З. Р. Повтор как средство взаимодействия заголовка текста / З. Р. Гарипова // Вестник ТГГПУ. - 2011. - № 1 (23). - С. 127-131. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гарипова З. Р. Повтор как средство взаимодействия заголовка текста / З. Р. Гарипова // Вестник ТГГПУ. - 2011. - № 1 (23). - С. 127-131. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гернет М. Н. История царской тюрьмы / М. Н. Гернет. - Москва : Государственное Издательство Юридической Литературы, 1951. - Т. 1. - 357 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гернет М. Н. История царской тюрьмы / М. Н. Гернет. - Москва : Государственное Издательство Юридической Литературы, 1951. - Т. 1. - 357 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голиков Л. М. Декларативный речевой акт как форма регламентации в российском пенитенциарном законе начала XIX столетия / Л. М. Голиков // Научный диалог. - 2018. - № 4. - С. 43-53. - DOI: 10.24224/2227-1295-2018-4-43-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голиков Л. М. Декларативный речевой акт как форма регламентации в российском пенитенциарном законе начала XIX столетия / Л. М. Голиков // Научный диалог. - 2018. - № 4. - С. 43-53. - DOI: 10.24224/2227-1295-2018-4-43-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 : Информационная технология (ИТ). Процесс создания документации пользователя программного средства. Государственный стандарт Российской Федерации. Дата введения 2003.07.01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 : Информационная технология (ИТ). Процесс создания документации пользователя программного средства. Государственный стандарт Российской Федерации. Дата введения 2003.07.01.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История отечественного государства и права : сборник документов : ч. 1. [Электронный ресурс]. - Екатеринбург, 1999. - Режим доступа : https://constitutions.ru/?p=11335&amp;attempt=1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">История отечественного государства и права : сборник документов : ч. 1. [Электронный ресурс]. - Екатеринбург, 1999. - Режим доступа : https://constitutions.ru/?p=11335&amp;attempt=1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плаксина Е. Б. Антитеза в заголовках статей российской и французской прессы : диссертация … кандидата филологических наук / Е. Б. Плаксина. - Екатеринбург, 2007. - 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плаксина Е. Б. Антитеза в заголовках статей российской и французской прессы : диссертация … кандидата филологических наук / Е. Б. Плаксина. - Екатеринбург, 2007. - 186 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов А. С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие / А. С.Попов // Развитие синтаксиса современного русского языка. - Москва : Наука, 1966. - С. 95-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попов А. С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие / А. С.Попов // Развитие синтаксиса современного русского языка. - Москва : Наука, 1966. - С. 95-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская старина : ежемесячное историческое издание. - Т. VIII. - Санкт-Петрбург, 1873. - С. 60-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русская старина : ежемесячное историческое издание. - Т. VIII. - Санкт-Петрбург, 1873. - С. 60-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеев К. А. Об основных типах инфинитивных предложений в современном русском языке. / К. А. Тимофеев // Вопросы синтаксиса современного русского языка. - Москва : Учпедгиз, 1950. - С. 257-301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тимофеев К. А. Об основных типах инфинитивных предложений в современном русском языке. / К. А. Тимофеев // Вопросы синтаксиса современного русского языка. - Москва : Учпедгиз, 1950. - С. 257-301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тортунова И. А. Анализ языковых функций заголовков печатных СМИ как основа методики обучения базовым филологическим дисциплинам / И. А. Тортунова // Гуманитарные науки. - 2016. - № 3. - С. 109-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тортунова И. А. Анализ языковых функций заголовков печатных СМИ как основа методики обучения базовым филологическим дисциплинам / И. А. Тортунова // Гуманитарные науки. - 2016. - № 3. - С. 109-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харт Г. Л. А. Приписывание ответственности и прав / Г. Л. А. Харт // Философия и язык права. - Москва : Канон+ РООИ Реабилитация, 2017. - С. 27-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харт Г. Л. А. Приписывание ответственности и прав / Г. Л. А. Харт // Философия и язык права. - Москва : Канон+ РООИ Реабилитация, 2017. - С. 27-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
