<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-10-78-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-924</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методика синтаксического анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Method of Syntactic Analysis of Chinese Sentences on Topical Components</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коцик</surname><given-names>К. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotcik</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kristina.kotcik@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский городской педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>78</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коцик К.Э., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коцик К.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kotcik K.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/924">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/924</self-uri><abstract><p>Статья посвящена вопросам синтаксического анализа предложений языков изолирующего типа (китайский), изучению возможных путей такого анализа с опорой на различные лингвистические концепции, поиску наиболее оптимальных вариантов. Актуальность исследования обусловлена тем, что топиковая стратегия закономерно становится одной их ведущих при анализе китайского языкового материала. Новизна работы видится в том, что открытым остается вопрос о методике применения стратегии / положений предикационной концепции языка на практике: при составлении учебных материалов, переработке грамматик и их деталей. В статье приводится обзор методик синтаксического анализа конструкций в языках изолирующего типа. Предложены алгоритмы анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим. Представлена авторская разработка синтаксического разбора предикационных цепей с применением графического метода. Автор подчеркивает, что выявление и классификация топиковых структур - научно обоснованная и практически верифицируемая (подлежащая дальнейшему расширению) стратегия анализа, наиболее полно отражающая типологию и реалии китайского языка. Поднимается вопрос о возможности создания целостного, системного и самодостаточного метода синтаксического анализа без опоры на понятия европейской грамматической традиции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the syntactic analysis of sentences of isolating languages (Chinese), to the study of possible ways of such analysis based on various linguistic concepts, to the search for the most optimal variants. The relevance of the study is determined by the fact that the topic strategy naturally becomes one of the leading in the analysis of Chinese language material. The novelty of the work is seen in the fact that the question of the method of application of the strategy / statements of the predication concept of language in practice remains open: in the preparation of educational materials, processing of grammars and their details. The article provides an overview of the methods of syntactic analysis of the constructions in the languages of the isolating type. The algorithms of the analysis of sentences of the Chinese language on topical components are proposed. The author’s development of syntactic analysis of predication chains with the use of graphical method is presented. The author emphasizes that the identification and classification of topic structures is a scientifically sound and practically verifiable (subject to further expansion) analysis strategy that most fully reflects the typology and realities of the Chinese language. The question is raised about the possibility of creating a holistic, systematic and self-sufficient method of syntactic analysis without relying on the concept of European grammatical tradition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>топик</kwd><kwd>комментарий</kwd><kwd>топиковое направление</kwd><kwd>методика синтаксического анализа</kwd><kwd>предикационная концепция языка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>topic</kwd><kwd>comment</kwd><kwd>topic direction</kwd><kwd>method of syntactic analysis</kwd><kwd>predication concept of language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Категории / Аристотель // Сочинения. В 4 т. Т. 2. - Москва : Мысль, 1978. - С. 61-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аристотель. Категории / Аристотель // Сочинения. В 4 т. Т. 2. - Москва : Мысль, 1978. - С. 61-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов А. М. Связность китайского текста в сравнительно-типологическом аспекте : диссертация … кандидата филологических наук / А. М. Ефремов. - Москва, 1987. - 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефремов А. М. Связность китайского текста в сравнительно-типологическом аспекте : диссертация … кандидата филологических наук / А. М. Ефремов. - Москва, 1987. - 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коцик К. Э. Концепции топиковых структур в языкознании Новейшего времени / К. Э. Коцик // Вестник МГПУ. Серия Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2016. - № 2 (22). - С. 125-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коцик К. Э. Концепции топиковых структур в языкознании Новейшего времени / К. Э. Коцик // Вестник МГПУ. Серия Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2016. - № 2 (22). - С. 125-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка / В. А. Курдюмов. - Москва : Военный университет, 1999. - 194 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка / В. А. Курдюмов. - Москва : Военный университет, 1999. - 194 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика / В. А. Курдюмов. - Москва : Цитадель-трейд ; Вече, 2006. - 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика / В. А. Курдюмов. - Москва : Цитадель-трейд ; Вече, 2006. - 576 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Морфологический уровень китайского языка как изолирующего топикового. Сущность и содержание позиции частицы / В. А. Курдюмов // Вестник МГПУ. Серия Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2014. - № 1 (13). - С. 37-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Морфологический уровень китайского языка как изолирующего топикового. Сущность и содержание позиции частицы / В. А. Курдюмов // Вестник МГПУ. Серия Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2014. - № 1 (13). - С. 37-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Предикативность как лингвистическая категория и сложное отношение / В. А. Курдюмов // Сборник научных трудов Военной академии экономики, финансов и права. - 1994. - № 28. - С. 69-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Предикативность как лингвистическая категория и сложное отношение / В. А. Курдюмов // Сборник научных трудов Военной академии экономики, финансов и права. - 1994. - № 28. - С. 69-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Предикационная концепция как возможная лингвистическая парадигма / В. А. Курдюмов // Язык в парадигмах гуманитарного знания : XXI век. - Санкт-Петербург : Издательство СПбГУЭФ ; Лингва, 2009. - С. 74-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Предикационная концепция как возможная лингвистическая парадигма / В. А. Курдюмов // Язык в парадигмах гуманитарного знания : XXI век. - Санкт-Петербург : Издательство СПбГУЭФ ; Лингва, 2009. - С. 74-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Предикация и предикативность в китайской и русской речи : диссертация … кандидата филологических наук / В. А. Курдюмов. - Москва, 1994. - 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Предикация и предикативность в китайской и русской речи : диссертация … кандидата филологических наук / В. А. Курдюмов. - Москва, 1994. - 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Предикация и природа коммуникации : диссертация … доктора филологических наук / В. А. Курдюмов. - Москва, 1999. - 263 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Предикация и природа коммуникации : диссертация … доктора филологических наук / В. А. Курдюмов. - Москва, 1999. - 263 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Словосочетание в предикатоцентрической модели иерархии языковых уровней / В. А. Курдюмов // Известия Восточного института. - 1999. - № 4. - С. 139-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Словосочетание в предикатоцентрической модели иерархии языковых уровней / В. А. Курдюмов // Известия Восточного института. - 1999. - № 4. - С. 139-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Средства топикализации в классическом китайском языке вэньянь : учебное пособие для студентов факультета иностранных языков педагогических вузов / В. А. Курдюмов, А. В. Скворцов. - Москва : МГПУ, 2016. - 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Средства топикализации в классическом китайском языке вэньянь : учебное пособие для студентов факультета иностранных языков педагогических вузов / В. А. Курдюмов, А. В. Скворцов. - Москва : МГПУ, 2016. - 48 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов В. А. Топиковые структуры и их типология / В. А. Курдюмов // Научно-техническая информация. Серия 2. - 1993. - № 12. - С. 23-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курдюмов В. А. Топиковые структуры и их типология / В. А. Курдюмов // Научно-техническая информация. Серия 2. - 1993. - № 12. - С. 23-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Ч. Подлежащее и топик: новая типология языков / Ч. Ли, С. Томпсон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. Современные синтаксические теории в американской лингвистике. - Москва : Прогресс, 1982. - С. 193-235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ли Ч. Подлежащее и топик: новая типология языков / Ч. Ли, С. Томпсон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. Современные синтаксические теории в американской лингвистике. - Москва : Прогресс, 1982. - С. 193-235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников Г. П. Принципы и методы системной типологии языков : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Г. П. Мельников. - Москва, 1989. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельников Г. П. Принципы и методы системной типологии языков : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Г. П. Мельников. - Москва, 1989. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников Г. П. Системная типология языков: принципы, методы, модели / Г. П. Мельников. - Москва : Наука, 2003. - 393 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельников Г. П. Системная типология языков: принципы, методы, модели / Г. П. Мельников. - Москва : Наука, 2003. - 393 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников Г. П. Системная типология языков: синтез морфологической классификации языков со стадиальной : курс лекций / Г. П. Мельников. - Москва : Издательство РУДН, 2000. - 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельников Г. П. Системная типология языков: синтез морфологической классификации языков со стадиальной : курс лекций / Г. П. Мельников. - Москва : Издательство РУДН, 2000. - 90 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пауль Г. Принципы истории языка / Г. Пауль ; пер. с немецкого ; под редакцией А. А. Холодовича. - Москва : Издательство иностр. лит-ры, 1960. - 500 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пауль Г. Принципы истории языка / Г. Пауль ; пер. с немецкого ; под редакцией А. А. Холодовича. - Москва : Издательство иностр. лит-ры, 1960. - 500 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платон. Диалоги / Платон. - Москва : Мысль, 1986. - 1502 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Платон. Диалоги / Платон. - Москва : Мысль, 1986. - 1502 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцов А. В. Курс древнекитайского языка : учебник : в 2 частях / А. В. Скворцов. - Москва : Издательство ВКН, 2017. - Ч. 1. - 328 с. - Ч. 2. - 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скворцов А. В. Курс древнекитайского языка : учебник : в 2 частях / А. В. Скворцов. - Москва : Издательство ВКН, 2017. - Ч. 1. - 328 с. - Ч. 2. - 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоккетт Ч. Проблема языковых универсалий / Ч. Хоккетт // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. - Москва : Прогресс, 1970. - С. 45-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хоккетт Ч. Проблема языковых универсалий / Ч. Хоккетт // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. - Москва : Прогресс, 1970. - С. 45-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chao Y. R. A grammar of spoken Chinese / Y. R. Chao. - Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1968. - 846 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chao Y. R. A grammar of spoken Chinese / Y. R. Chao. - Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1968. - 846 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hockett Ch. A Course in Modern Linguistics / Ch. Hockett. - New York : Macmillan, 1958. - 621 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hockett Ch. A Course in Modern Linguistics / Ch. Hockett. - New York : Macmillan, 1958. - 621 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurdyumov V. A. A course in theoretical chinese grammar”: principles and contradictions / V. A. Kurdyumov // Procedia Social And Behavioral Sciences. - 2014. - № 116. - P. 3147-3151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurdyumov V. A. A course in theoretical chinese grammar”: principles and contradictions / V. A. Kurdyumov // Procedia Social And Behavioral Sciences. - 2014. - № 116. - P. 3147-3151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Ch. N. Subject and Topic : A New Typology of Language / Ch. N. Li, S. A. Thompson // Subject and Topic. - New York : Academic Press, 1976. - P. 457-489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Ch. N. Subject and Topic : A New Typology of Language / Ch. N. Li, S. A. Thompson // Subject and Topic. - New York : Academic Press, 1976. - P. 457-489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics / J. Lyons. - Cambridge : Cambridge University Press, 1968. - 520 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics / J. Lyons. - Cambridge : Cambridge University Press, 1968. - 520 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyons J. Semantics / J. Lyons. - Cambridge : Cambridge University Press, 1977. - 187 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyons J. Semantics / J. Lyons. - Cambridge : Cambridge University Press, 1977. - 187 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
