<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-11-197-208</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-957</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сведения о шейхе Абдурахмане-Хаджи ас-Сугури в сборнике суфийских биографий «Хикайа ва манакиб ал-машаих ан-накшбандийина» Шарафаддина ал-Кикуни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Data on Sheikh Abdurakhman-Haji as-Suguri in Collection of Sufi Biographies “Khikaya va Manaqib al-Mashaikh an-Naqshbandiyina” by Sharafaddin al-Kikuni</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ибрагимова</surname><given-names>З. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ibragimova</surname><given-names>Z. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mzaira@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магомедова</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magomedova</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zainab@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра Российской академии наук»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of History, Archeology and Ethnography, Dagestan Scientific Centre of Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>197</fpage><lpage>208</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ибрагимова З.Б., Магомедова З.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ибрагимова З.Б., Магомедова З.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ibragimova Z.B., Magomedova Z.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/957">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/957</self-uri><abstract><p>Рассматриваются сведения об известном дагестанском религиозном и политическом деятеле XIX века - суфийском шейхе Абдурахмане-Хаджи ас-Сугури, обнаруженные в арабоязычном сборнике суфийских биографий «Хикайа ва манакиб ал-машаих ан-накшбандийина» Шарафаддина ал-Кикуни. Авторами статьи выполнен перевод фрагментов раздела этого сочинения. На примере анализа этих сведений предпринимается попытка исследования биографии известной исторической личности в контексте повествования об ирреальных событиях, происходивших в её жизни. В ходе работы над текстом выявляются подробности, уточняющие ранее известные факты из биографии известного религиозного деятеля, сыгравшего важную роль в распространении идеологии суфизма в Дагестане. Авторы поднимают вопрос о целесообразности использования, выявленных сведений в исследовательских работах в качестве исторического источника. Проводится текстологический и историко-филологический анализ вышеуказанного сочинения шейха Шарафаддина ал-Кикуни. Уделяется внимание интерпретации агиографических компонентов суфийского сочинения, с которыми тесно переплетаются широко известные эпизоды из биографии Абдурахмана-Хаджи ас-Сугури. Исследователи приходят к выводу, что сведения о шейхе ас-Сугури, приведенные в сборнике, заслуживают внимания специалистов различных областей гуманитарных знаний: филологов, историков, религиоведов, этнографов и др. Их рассмотрение важно для изучения общественной, религиозной и культурной жизни дагестанского общества конца XIX - начала ХХ веков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Data on known Dagestan religious and political figure of the 19th century - the Sufi Sheikh Abdurakhman-Haji as-Suguri - found in the Arabic collection of Sufi biographies “Khikaya va manaqib al-Mashaikh an-naqshbandiyina” by Sharafaddin al-Kikuni are considered. The authors of the article translated the fragments of the section of this work. On the example of the analysis of this information, an attempt is made to study the biography of a famous historical figure in the context of the narrative about the surreal events that took place in his life. In the course of work on the text, details are revealed that clarify previously known facts from the biography of a famous religious figure who played an important role in the spread of Sufism ideology in Dagestan. The authors raise the question of the expediency of using the revealed information in research works as a historical source. The textual, historical and philological analysis of the above-mentioned work by Sheikh Sharafaddin al-Kikuni is carried out. Attention is paid to the interpretation of the hagiographic components of the Sufi text, which are closely intertwined with well-known episodes from the biography of Abdurahman-Haji as-Suguri. The researchers conclude that the information about Sheikh as-Sughuri, given in the collection, deserve the attention of experts in various fields of humanitarian knowledge: philologists, historians, religious scholars, ethnographers, etc. Its consideration is important for the study of social, religious and cultural life of Dagestan society of the late 19th - early 20th centuries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дагестан</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>суфизм</kwd><kwd>шейх</kwd><kwd>агиография</kwd><kwd>манакиб</kwd><kwd>ал-Кикуни</kwd><kwd>ас-Сугури</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Dagestan</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>Sufism</kwd><kwd>Sheikh</kwd><kwd>hagiography</kwd><kwd>manaqib</kwd><kwd>al-Kikuni</kwd><kwd>as-Suguri</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулмажидов Р. С. К вопросу о «чудесных деяниях» и изучении «тайных наук» в Дагестане в контексте рассмотрения жизни и творчества Мухаммада ал-Кудуки / Р. С. Абдулмажидов, Ш. Ш. Нуцалов // Общество: философия, история, культура. - 2016. - № 10. - С. 62-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абдулмажидов Р. С. К вопросу о «чудесных деяниях» и изучении «тайных наук» в Дагестане в контексте рассмотрения жизни и творчества Мухаммада ал-Кудуки / Р. С. Абдулмажидов, Ш. Ш. Нуцалов // Общество: философия, история, культура. - 2016. - № 10. - С. 62-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверьянов Ю. А. Типология образа святого в суфийской житийной литературе (на примере «Манакиб аль-Арифин» Афляки / Ю. А. Аверьянов // Суфизм: идеи и практики, институты. Традиции и современность. - Киев : Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова, 2012. - С. 28-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аверьянов Ю. А. Типология образа святого в суфийской житийной литературе (на примере «Манакиб аль-Арифин» Афляки / Ю. А. Аверьянов // Суфизм: идеи и практики, институты. Традиции и современность. - Киев : Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова, 2012. - С. 28-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А. К. Эпоха классического ислама на Кавказе (Абу Бакр ад-Дарбанди и его суфийская энциклопедия «Райхан ал-кака’ик» XI-XII вв.) / А. К. Аликберов. - Москва : Восточная литература, 2003. - 854 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аликберов А. К. Эпоха классического ислама на Кавказе (Абу Бакр ад-Дарбанди и его суфийская энциклопедия «Райхан ал-кака’ик» XI-XII вв.) / А. К. Аликберов. - Москва : Восточная литература, 2003. - 854 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобровников В. О. Мухаджирство в «демографических войнах» России и Турции / В. О. Бобровников // Восток (Oriens). - 2010. - № 2. - С. 67-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бобровников В. О. Мухаджирство в «демографических войнах» России и Турции / В. О. Бобровников // Восток (Oriens). - 2010. - № 2. - С. 67-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимова З. Б. Источниковедческий анализ дагестанских агиографических сочинений конца XIX - первой половины ХХ вв. / З. Б. Ибрагимова // Дагестан в кавказском историко-культурном пространстве : материалы Международной научной конференции, посвященной 90-летию института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра Российской академии наук. - Махачкала, 2014. - С. 26-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ибрагимова З. Б. Источниковедческий анализ дагестанских агиографических сочинений конца XIX - первой половины ХХ вв. / З. Б. Ибрагимова // Дагестан в кавказском историко-культурном пространстве : материалы Международной научной конференции, посвященной 90-летию института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра Российской академии наук. - Махачкала, 2014. - С. 26-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимова З. Б. К вопросу атрибуции и атетезы суфийского сочинения жанра биографий «Хикайа ва манакиб ал-машаих ан-накшбандийина» / З. Б. Ибрагимова // Вестник Института истории, археологии и этнографии. - 2014. - № 2 (38). - С. 93-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ибрагимова З. Б. К вопросу атрибуции и атетезы суфийского сочинения жанра биографий «Хикайа ва манакиб ал-машаих ан-накшбандийина» / З. Б. Ибрагимова // Вестник Института истории, археологии и этнографии. - 2014. - № 2 (38). - С. 93-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исмоилов Л. Манакиб как исторический источник XVI в. : автореферат диссертации … кандидата исторических наук / Л. Исмоилов. - Ташкент, 1991. - 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исмоилов Л. Манакиб как исторический источник XVI в. : автореферат диссертации … кандидата исторических наук / Л. Исмоилов. - Ташкент, 1991. - 20 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусаев М. А. Чудесные деяния святых в арабоязычных суфийских биографических сочинениях дагестанских шейхов начала XX века / М. А. Мусаев, Ш. Ш. Шихалиев // Письменные памятники Востока. - 2012. - № 2. - С. 218-232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мусаев М. А. Чудесные деяния святых в арабоязычных суфийских биографических сочинениях дагестанских шейхов начала XX века / М. А. Мусаев, Ш. Ш. Шихалиев // Письменные памятники Востока. - 2012. - № 2. - С. 218-232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусаев М. А. Чудотворство святых в дагестанском арабоязычном суфийском биографическом сочинении «Табакат ал-Хваджакан ан-накшбандийа ва садат машаих ал-Халидийа ал-Махмудийа» Шуайба ал-Багини / М. А. Мусаев, Ш. Ш. Шихалиев // Исламоведение. - № 4. - 2011. - С. 37-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мусаев М. А. Чудотворство святых в дагестанском арабоязычном суфийском биографическом сочинении «Табакат ал-Хваджакан ан-накшбандийа ва садат машаих ал-Халидийа ал-Махмудийа» Шуайба ал-Багини / М. А. Мусаев, Ш. Ш. Шихалиев // Исламоведение. - № 4. - 2011. - С. 37-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шехмагомедов М. Г «Хазихи рисала ал-джинн» - дагестанское сочинение жанра манакиб: предисловие, перевод и комментарии / М. Г. Шехмагомедов, Ш. М. Хапизов // Востоковедение и африканистика. - 2017. - Т. 9, № 3. - С. 266-280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шехмагомедов М. Г «Хазихи рисала ал-джинн» - дагестанское сочинение жанра манакиб: предисловие, перевод и комментарии / М. Г. Шехмагомедов, Ш. М. Хапизов // Востоковедение и африканистика. - 2017. - Т. 9, № 3. - С. 266-280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шехмагомедов М. Г. Сведения об ученом-богослове и суфийском шейхе Мама-дибире ар-Ручи в контексте дагестанских арабоязычных биографических сочинений / М. Г. Шехмагомедов, Ш. Ш. Шихалиев // Современные проблемы науки и образования. - 2012. - № 6. - С. 243-250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шехмагомедов М. Г. Сведения об ученом-богослове и суфийском шейхе Мама-дибире ар-Ручи в контексте дагестанских арабоязычных биографических сочинений / М. Г. Шехмагомедов, Ш. Ш. Шихалиев // Современные проблемы науки и образования. - 2012. - № 6. - С. 243-250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиммель А. Мир исламского мистицизма / А. Шиммель. - Москва : Алетейа, 2012. - 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шиммель А. Мир исламского мистицизма / А. Шиммель. - Москва : Алетейа, 2012. - 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихалиев Ш. Ш. К вопросу о распространении суфизма в средневековом Дагестане / Ш. Ш. Шихалиев // Дагестанский востоковедческий сборник. - Махачкала, 2008. - С. 7-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шихалиев Ш. Ш. К вопросу о распространении суфизма в средневековом Дагестане / Ш. Ш. Шихалиев // Дагестанский востоковедческий сборник. - Махачкала, 2008. - С. 7-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихсаидов А. Р. Эпиграфические памятники Дагестана Х-XVII вв. как исторический источник / А. Р. Шихсаидов. - Москва : Наука, 1984. - 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шихсаидов А. Р. Эпиграфические памятники Дагестана Х-XVII вв. как исторический источник / А. Р. Шихсаидов. - Москва : Наука, 1984. - 463 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khapizov Sh. M. The khalwatiya sheikhs in Dagestan (16-17) centuries / Sh. M. Khapizov, M. G. Shehmagomedov, R. S. Abdulmazhidov // Iran and Caocasus. - 2017. - Т. 21, № 4. - С. 303-309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khapizov Sh. M. The khalwatiya sheikhs in Dagestan (16-17) centuries / Sh. M. Khapizov, M. G. Shehmagomedov, R. S. Abdulmazhidov // Iran and Caocasus. - 2017. - Т. 21, № 4. - С. 303-309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magomedova Z. A. Abd al-Rahman-hajji al-Sughuri - advocate of sufi ideals and ideologue of the Naqshbandi tariqa / Z. A. Magomedova // Islam and Sufism in Daghestan. Helsinki, 2009. - P. 57-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedova Z. A. Abd al-Rahman-hajji al-Sughuri - advocate of sufi ideals and ideologue of the Naqshbandi tariqa / Z. A. Magomedova // Islam and Sufism in Daghestan. Helsinki, 2009. - P. 57-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shikhsaidov A. R. The Library of Imam Shamil / A. R. Shikhsaidov, M. Kemper, N. Tagirova // Princeton University Library Chronicle. - 2002. - Vol. LXIV, Number I. - P. 121-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikhsaidov A. R. The Library of Imam Shamil / A. R. Shikhsaidov, M. Kemper, N. Tagirova // Princeton University Library Chronicle. - 2002. - Vol. LXIV, Number I. - P. 121-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
