Cultural Scenario “Martial Quarrel” in Russian Proverbs
Abstract
The experience of the description of the cultural scenario of marital strife as one of the integral components of family life is presented. The material are the proverbs and sayings of the pre-Soviet period. The author relies on linguistic and cultural interpretation of quarrel as an open family conflict, having the verbalization in proverbial fund of Russian national culture - the source of knowledge about the views of the people, in particular on the code of family behaviour. About 300 paremiological units are analyzed. Phases of quarrel as a communicative event depicted in the analyzed linguistic units are identified. Causes of family discord named in the proverbs are fixed. The ways of verbal and nonverbal gender behaviour are named. The views and values of the spouses in a conflict interaction are revealed. The origins of gender conflict are commented. The author argues that male “chauvinism” is manifested in the stereotypical view on the woman, who is vested with such features as stupidity, talkativeness, obstinacy, etc. The idea is stated that harmony and discord as value and anti-value are important in the national family axiosphere, integrate and dezintegrate members of the family miсro-collective.
About the Author
V. Van
Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Библия : Книги Священного Писания Ветхого и Нового завета. - Москва : Российское Библейское общество, 2009. - 1533 с.
2. Зимин В. И. Словарь-тезаурус русских пословиц, поговорок и метких выражений : более 22000 пословиц поговорок, молвушек, присловий, приговоров, загадок, примет, дразнилок, считалок / В. И. Зимин. - Москва : АСТ-ПРЕСС, 2012. - 736 с.
3. Мокиенко В. М. Большой словарь русских пословиц (около 70000 пословиц) / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, Е. К. Николаева. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2010. - 1024 с.
4. Даль - Пословицы русского народа / сост. В. И. Даль. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1957. - 901 с.
5. ТСОШ - Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Отв. ред. Н. Ю. Шведова. - Москва : Азбуковник, 2011. - 1175 с.
6. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений : оценка, событие, факт / Н. Д. Арутюнова. - Москва : Наука, 1988. - 341 с.
7. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / Пер. с англ. А. Д. Шмелева. - Москва : Языки славянской культуры, 2001. - 288 с.
8. Вежбицкая А. Русские культурные скрипты и их отражение в языке / А. Вежбицкая // Русский язык в научном освещении. - 2002. - № 2 (4). - С. 6-34.
9. Девкин В. Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / В. Д. Девкин. - Москва : Высшая школа, 1981. - 160 с.
10. Зализняк А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сборник статей / А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. - Москва : Языки славянской культуры, 2005. - 540 с.
11. Кидямкина С. А. Семиосфера семейных аномалий в современной русской лингвокультуре (на материале текстов художественной литературы конца 20-го - начала 21-го вв.) : диссертация … кандидата филологических наук / С. А. Кидямкина. - Москва, 2014. - 177 л.
12. Кириллина А. В. Гендер: лингвистические аспекты / А. В. Кириллина. - Москва : Издательство Института социологии РАН, 1999. - 155 с.
13. Крысин Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка / Л. П. Крысин. - Москва : Наука, 1989. - 240 с.
14. Леонтьева Т. В. Модели и сферы репрезентации социально-регулятивной семантики в русской языковой традиции : автореферат диссертации … доктора филологических наук / Т. В. Леонтьева. - Екатеринбург, 2015. - 40 с.
15. Пермяков Г. Л. К вопросу о структуре паремиологического фонда / Г. Л. Пермяков // Типологические исследования по фольклору. - Москва : Наука, 1975. - С. 247-274.
16. Рябцева Н. К. Лингвистическое моделирование ментальной сферы человека (на материале русского языка) / Н. К. Рябцева // Языковое бытие человека и этноса : психолингвистический и когнитивный аспекты. - Москва : МГЭИ, 2002. - Вып. 5. - С. 94-109.
17. Скляревская Г. Н. Лексика православия в современном русского языке : опыт лексикологического анализа и лексикографического описания / Г. Н. Скляревская // Вестник новосибирского государственного университета. Серия : История. Филология. - 2012. - Том 11. - Вып. 9: Филология. - С. 36-40.
18. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - Москва : Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.
19. Третьякова В. С. Конфликт как феномен языка и речи / В. С. Третьякова // Известия Уральского государственного университета. - 2003. - № 27. - С. 143-152.
20. Шалина И. В. К проблеме описания методики лингвоаксиологического анализа (на материале диалогического общения носителей просторечной лингвокультуры) / И. В. Шалина, Ю. Б. Пикулева // Научный диалог. - 2016. - № 11 (59). - С. 121-132.
21. Шалина И. В. Уральское городское просторечие : культурные сценарии / И. В. Шалина; науч. ред. Н. А. Купина. - Екатеринбург : Издательство УрГУ, 2009. - 444 с.
Review
For citations:
Van V. Cultural Scenario “Martial Quarrel” in Russian Proverbs. Nauchnyi dialog. 2017;(1):22-34. (In Russ.)
Views:
346
Email this article 