“Dictionary-Encyclopedia” as a Type of Amateur Dialect Dictionary (Dictionary of Bakal Town Dialect by B. P. Plaksin)

A comprehensive description of one of the types of amateur dialect dictionaries, namely the “dictionary-encyclopedia”, is carried out. As a material for the analysis, a dictionary of the dialect of the Bakal town of the Chelyabinsk region, compiled by Boris Petrovich Plaksin (the volume of the dictionary is about 4000 words) was selected. The results of the analysis of the thematic, stylistic belonging of the vocabulary constituting the vocabulary of Plaksin’s dictionary are presented. It is shown that a significant part of the dictionary is made up of dialectal linguistic facts (as well as common and colloquial vocabulary and phraseology, which the author qualifies as local) of the thematic groups “Rural life”, “Economy”, “Human characteristics”, “Professional activities”, etc. It is emphasized that a vast layer of dialectal and national facts given in the dictionary is the vocabulary and phraseology of traditional folk culture, church terminology and vocabulary of the Old Believers, as well as designations of the realities of various historical eras. It is concluded that B. P. Plaksin chooses a strategy of value-historical selection of vocabulary and includes in his dictionary the vocabulary of various cultural and historical layers, focusing on the various sources available to him on Russian history, traditional rituals, historical facts, etc.

1. Bayburin, A. K. (2005). Ethnographic notes about language and word in the Russian tradition. Anthropological forum, 3: 381—397. (In Russ.).

2. Belova, O. V. (2008). Perception of the “foreign” language in the folk culture of the Slavs (ethnolinguistic aspect). In: Writing, literature and folklore of the Slavic peoples. Mos-cow: Indrik. 380—396. (In Russ.).

3. Berezovich, E. L. (1997). M. S. Ustinova as a linguistic person (to the publication of the author's dialect dictionary). In: Yearbook of the Scientific Research Institute of Russian Culture: 1995—1996. Yekaterinburg: Publishing House of the Ural Univer-sity. 128—137. (In Russ.).

4. Blinova, O. I. (1984). Dialect speakers — about their dialect (about one of the sources of lexicological research). In: Siberian Russian dialects: collection of articles. Tomsk: Tomsk University Publishing House. 3—14. (In Russ.).

5. Bondarenko, E. D. (2014). Naive linguistics of dialect speakers: ethnosociolinguistic aspect. PhD Diss. Yekaterinburg: [b. i.]. 371 p. (In Russ.).

6. Bondarenko, E. D. (2021a). Naive linguistics and dialect language consciousness. Moscow: Indrik. 584 p. ISBN 978-5-91674-605-1. (In Russ.).

7. Bondarenko, E. D. (2021b). The vocabulary of traditional culture in amateur dialect dictionar-ies of the Russian North and the Middle Urals. In: Slavic archaic zones in the space of Europe: ethnolinguistic studies. Moscow: Indrik. (In print.). (In Russ.).

8. Bukrinskaya, I. A., Karmakova, O. E. (2011). Metalanguage consciousness and its reflection in the dialect text. In: Words. Concepts. Myths. Moscow: Indrik. 61—73. (In Russ.).

9. Vostrikov, O. V (1995). “Collection and translation of ancient words” by L. F. Vaulina — the experience of the dialect author’s dictionary. In: Yearbook of the Research Institute of Russian Culture: 1994. Yekaterinburg: Publishing House of the Ural University, 1995. 101—110. (In Russ.).

10. Mishchenko, D. F. (2012). Profession: informant. In: “Folk linguistics”: the view of native speakers on the language. St. Petersburg: Nestor-History. 40—42. (In Russ.).

11. Muslimov, M. Z. (2012). “Folk dialectology” in the Lower Sorbian area. Acta linguistica pet-ropolitana, VIII(1): 135—193. (In Russ.).

12. Nikitina, S. Ye. (1993). Oral folk culture and linguistic consciousness. Moscow: Nauka. 187 p. (In Russ.).

13. Nikitina, S. Ye. (2000). Linguistics of folklore society. In: Language about language. Mos-cow: Languages of Russian culture. 558—597. (In Russ.).

14. Puritskaya, E. V. (2009). Verbalization of folk ideas about the language by native speakers of the dialect (Pskov dialects): author’s abstract of PhD Diss. St. Petersburg. 22 p. (In Russ.).

15. Sedakova, I. A. (2007). Linguocultural foundations of the native text of the Bulgarians: au-thor’s abstract of Doct Diss. Moscow. 52 p. (In Russ.).

16. Sannikov, V. Z. (2002). Village people in the urban language environment (according to my childhood memories). In: Materials and research on Russian dialectology. Moscow: Nauka. I (VII): 376—381. (In Russ.).

17. Tolstaya, S. M. (2007). Finding speech through magic. In: Balkan readings-9. Terra balkanica. Terra slavica: for the anniversary of T. V. Tsivyan. Moscow: Institute of Slavic Studies RAS. 105—112. (In Russ.).

18. Tolstaya, S. M. (2008). Language game and verbal magic (ethnolinguistic note). In: Phonetics and nephonetics: to the 70th anniversary of S. V. Kodzasov. Moscow: Languages of Slavic Cultures. 717—721. (In Russ.).

19. Khrolenko, A. G. (2008). Lingvofolkloristics: Leafing through the years and pages. Kursk: Kursk State University. 231 p. (In Russ.).