Издания алтайских сказок и героических сказаний в контексте конструирования советской политики памяти 1920—1980-х годов

Подготовка изданий алтайских сказок и героических сказаний в 1920—1980-х годах изучается в контексте советской политики памяти. Уделяется внимание участию в создании сборников алтайских сказок носителей фольклорных традиций, фольклористов, переводчиков, писателей, поэтов и редакторов. Охарактеризована специфика их деятельности на разных этапах. Актуальность исследования обусловлена возрастанием научного и общественного интереса к устному народному творчеству в связи с формированием и развитием культурной памяти народов России как основы социальных идентичностей. Новизна исследования видится в том, что выпуск изданий алтайских народных сказок и героических сказаний, собранных, обработанных и опубликованных в советское время, рассматривается как средство формирования культурной памяти алтайцев и других народов нашей страны об историческом прошлом Горного Алтая. Приводятся примеры изменений, которые вносились в содержание некоторых произведений в связи со сменой установок национальной политики. Авторы отмечают, что алтайские сказки, публикации которых испытали серьезное воздействие государственной политики памяти, стали скорее достоянием книжной культуры, нежели живой традиции устного народного творчества. Показано, что в позднесоветский и ранний постсоветский периоды книжные издания сказок стали в массовом сознании восприниматься как значимый источник по интерпретации исторического прошлого алтайского этноса.

1. Алтайские героические сказания : Очи-Бала, Кан-Алтын. — Новосибирск : Наука, 1997. — 664 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 15).

2. Алтайские народные сказки / Сост. Т. М. Садалова. — Новосибирск : Наука, 2002. — 454 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 21).

3. Вальдман И. А. Письменная коммуникация и трансформация традиционного общественного сознания / И. А. Вальдман // Библиосфера. — 2015. — № 4. — С. 9—12.

4. Вербицкий В. И. Алтайские инородцы : Сборник этнографических статей и исследований алтайского миссионера, протоиерея В. И. Вербицкого / под ред. А. А. Ивановского. — Москва : Скоропеч. А. А. Левенсон, 1893. — 221 с.

5. Демчинова М. А. Алтайская волшебная сказка / М. А. Демчинова. — Горно-Алтайск : [б. и.], 2003. — 164 с.

6. Казагачева З. С. Алтайские героические сказания «Очи-Бала», «Кан-Алтын» (Аспекты текстологии и перевода) / З. С. Казагачева. — Горно-Алтайск : [б. и.], 2002. — 350 с.

7. Красильникова Е. И. Политика памяти : исторические символы и коммеморативные практики в системе социально-политической саморегуляции Сибирского региона в ХХ — начале ХХI вв. / Е. И. Красильникова, И. А. Вальдман // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. — 2020. — Т. 26. — № 1. — С. 47—54. — DOI: 10.18287/2542-0445-2020-26-1-47-54.

8. Маслинская С. Г. Неутомимый борец со сказкой (критика детской литературы в трудах Н. Крупской) / С. Г. Маслинская // Историко-педагогический журнал. — 2017. — № 1. — С. 172—186.

9. Мелетинский Е. М. От мифа к литературе / Е. М. Мелетинский. — Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 2001. — 169 с. — ISBN 5-7281-0095-3.

10. Николаева Г. Г. Книга и книжное дело в Горно-Алтайской области в годы социалистического строительства / Г. Г. Николаева // Книга в автономных республиках, областях и округах Сибири и Дальнего Востока : сб. науч. тр. — Новосибирск : [б. и.], 1990. — С. 158—174.

11. Никифоров Н. Я. Аносский сборник : собрание сказок алтайцев / Н. Я. Никифоров ; с примечаниями Г. Н. Потанина. — Омск : Типография штаба Омского военного округа, 1915. — 293 с.

12. Очерки истории книжной культуры Сибири и Дальнего Востока. 1931—1962. — Новосибирск : [б. и.], 2004. — Т. 4. — 499 с. — ISBN 5-7692-0269-6.

13. Очерки истории книжной культуры Сибири и Дальнего Востока. 1963—1991. — Новосибирск : [б. и.], 2006. — Т. 5. — 534 с. — ISBN 5-94560-096-2.

14. Радлов В. В. Сибирские древности : Из путевых записок по Сибири / В. В. Радлов ; перевод с немецкого А. А. Бобринского. — Санкт-Петербург : типография И. Н. Скороходова, 1896. — 70 с.

15. Суразаков С. С. Алтайский героический эпос / С. С. Суразаков. — Москва : Наука, 1985. — 256 с.

16. Aboubakr F. Peasantry in Palestinian Folktales Sites of Memory, Homeland, and Collectivity / F. Aboubakr // Marvels & Tales : Journal of Fairy-Tale Studies. — 2017. — Vol. 31. — № 2. — Pp. 217—238. — DOI: 10.13110/marvelstales.31.2.0217.

17. Aboubakr F. The Folktales of Palestine : Cultural Identity, Memory and the Politics of Storytelling / F. Aboubakr. — London : I. B. Tauris, 2019. — 256 p. — ISBN 1788314263.

18. Argenti N. Things that Don’t Come by the Road : Folktales, Fosterage, and Memories of Slavery in the Cameroon Grassfields / N. Argenti // Comparative Studies in Society and History. — 2010. — Vol. 52 (2). — Pp. 224—254. — DOI: 10.1017/S0010417510000034.

19. Chudnovskaya I. N. The Fairy Tale as a Place of Memory in the Context of Intergenerational Communication / I. N. Chudnovskaya, M. E. Lipatova // Journal of History Culture and Art Research. — 2020. — Vol. 9(3). — Pp. 178—186. — DOI: http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v9i3.2824/.