Трансмедийное повествование в китайском литературном сетевом дискурсе (онлайн-роман «Основатель пути дьявола»)

Рассматривается вопрос о новых формах повествования, которые появились благодаря конвергенции средств массовой информации. Отмечается, что кросс-медийное повествование формируется за счет того, что то или иное произведение получает широкую популярность у пользователей сетевых платформ. Показано, что владельцы последних приобретают права на произведения, которые имеют большую читательскую аудиторию, поскольку в настоящее время число подписчиков, поклонников, фанатов является маркером потенциального коммерческого успеха. На примере онлайн-романа «Основатель пути дьявола» Мосян Тунсю показано, что у современных пользователей большой интерес вызывает не только содержание текста, но трансформация оригинального произведения в анимацию, кино- и теледрамы, игры. Кроме того, авторы поднимают проблему места танби в поле традиционной культуры. Авторы приходят к выводу, что, с одной стороны, танби пользуется популярностью у сетевых писателей и молодых читателей, является коммерчески успешной литературой. С другой стороны, из-за обращения к теме однополой любви, а также из-за низкого качества многих произведений данный вид нарратива вызывает неоднозначное отношение у общества и власти. Утверждается, что за трансмедийным повествованием видится будущее сетевой литературы.

1. Аниме Магистр дьявольского культа (The Founder of Diabolism: Mo Dao Zu Shi) онлайн // FindAnime. — Режим доступа : https://findanime.net/the_founder_of_diabolism (дата обращения 12.12.2021).

2. Мосян Тунсю — 墨香铜臭. 魔道祖师 ：无羁 / 墨香铜臭. — 成都 : 四川文艺出版社, 2018. — 320 页. (Мосян Тунсю. Основатель пути дьявола / Мосян Тунсю. — Чэнду : Сычуаньское издательство литературы и искусства, 2018. — 320 с.).

3. Дженкинс, 2012 — 詹金斯 亨利. 融合文化：新媒体和旧媒体的冲突地带 / 亨利·詹金斯 ; 杜永明译. — 北京 : 商务印书馆, 2012. — 156—157 页. (Дженкинс Г. Культура конвергенции : где сталкиваются старые и новые медиа / Г. Дженкинс ; перевод Ду Юнмина. — Пекин : Коммерческая пресса, 2012. — С. 156—157).

4. Инь Хун и др., 2015 — 尹鸿. IP 转换兴起的原因、现状及未来发展趋势/ 尹鸿, 王旭东, 陈洪伟, 冯斯亮 // 当代电影. — 2015. — № 9. — 22—29 页. (Инь Хун. Причины, текущая ситуация и будущая тенденция развития IP-конверсии / Инь Хун, Ван Сюдун, Чэнь Хунвэй, Фэн Силян // Журнал Современный фильм. — 2015. — № 9. — С. 22—29).

5. Ли Шиюй, 2016 — 李诗语. 从跨文本改编到跨媒介叙事:互文性视角下的故事世界建构 / 李诗语 // 北京电影学院学报. — 2016. — № 06. — 26—32 页. (Ли Шиюй. От межтекстовой адаптации к меж-медийному нарративу : конструирование сюжетных миров в перспективе интертекстуальности / Ли Шиюй // Журнал Пекинской киноакадемии. — 2016. — № 06. — С. 26—32).

6. Макгуайр, 2006 — 麦奎尔 丹尼斯. 受众分析 / 丹尼斯·麦奎尔 ; 刘燕南, 李颖, 杨振荣译. — 北京：中国人民大学出版社, 2006. — 48 页. (Макгуайр Д. Анализ аудитории / Д. Макгуайр ; перевод Лю Яньнань, Ли Ин и Ян Чжэньронг. — Пекин : Издательство Китайского университета народа, 2006. — 48 с).

7. Отчет, 2018а — 人民网.《2018中国文化IP产业发展报告》在京发布 [电子资源] / 人民网. — 访问链接: http://m.people.cn/%2Fn4%2F2018%2F0929%2Fc646-11682902.html （访问时间 2021年2月27日）(Сайт Народа. «Отчет о развитии индустрии культурных ИС Китая за 2018 год» опубликован в Пекине [Электронный ресурс] / Сайт Народа. — Режим доступа : http://m.people.cn/%2Fn4%2F2018%2F0929%2Fc646-11682902.html (дата обращения 27.02.2021)).

8. Отчет, 2018б — 年网络文学发展报告 2018, 2019年2月18日 [电子资源] / 阅文集团. — 访问链接 : http://www.199it.com/archives/834027.html （访问时间 2019年11月30日）(Отчет о развитии сетевой литературы за 2018 год, 18 февраля 2019 года [Электронный ресурс] / Юэвэнь Группа. — Режим доступа : http://www.199it.com/archives/834027.html (дата обращения 30.11.2019)).

9. Отчет, 2020б — 国家版权局网络版权产业研究基地. 中国网络版权产业发展报告 [电子资源] // 国家版权局网络版权产业研究基地. 2020. — 访问链接 : https://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/upload/files/2021/6/9205f5df4b67ed4.pdf (访问时间 2021年2月27日）(Исследовательская база индустрии авторского права в Интернете Национальной администрации по авторскому праву. Отчет о развитии китайской онлайновой индустрии авторского права [Электронный ресурс] // Исследовательская база индустрии авторского права в Интернете Национальной администрации по авторскому праву. 2020. — Режим доступа : https://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/upload/files/2021/6/9205f5df4b67ed4.pdf (дата обращения 27.02.2021)).

10. Отчет, 2020б — 年中国网络文学出海研究报告 [电子资源] / 艾瑞咨询. 2020. — 访问链接 : https://www.iresearch.com.cn/Detail/report?id=3644&isfree=0 (访问时间 2021年2月27日）(Исследовательский отчет о зарубежном распространении китайской онлайн-литературы [Электронный ресурс] // iResearch. 2020. — Режим доступа : https://www.iresearch.com.cn/Detail/report?id=3644&isfree=0 (дата обращения 27.02.2021)).

11. Си Цзиньпин — 习近平 : 在网络安全和信息化工作座谈会上的讲话 [电子资源]. — 访问链接 : http://www.cac.gov.cn/2016-04/25/c_1118731366.htm（访问时间 2021年11月21日） (Си Цзиньпин : Выступление на симпозиуме по сетевой безопасности и информатизации [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.cac.gov.cn/2016-04/25/c_1118731366.htm (дата обращения 21.11.2021)).

12. Ху Цин, 2019 — 胡晴. 煮一壶生死悲欢祭少年郎——由《魔道祖师》到《陈情令》 / 胡晴 // 网络文学评论. — 2019. — № 05. — 85—91 页. (Ху Цин. Варить котел жизни, смерти, горя и радости для молодого мальчика : от «Основатель пути дьявола» до «Повелитель Чэньцин» / Ху Цин // Журнал Обзор литературы онлайн. — 2019. — № 05. — С. 85—91).

13. Шан Биву, 2009 — 尚必武. 叙事学研究的新发展——戴维·赫尔曼访谈录 / 尚必武 // 外国文学. — 2009. — № 5. — 97—105+128 页. (Шан Биву. Новое развитие исследований в области нарратологии — интервью с Дэвидом Германом / Шан Биву // Журнал Иностранная литература. — 2009. — № 5. — С. 97—105+128).

14. Ши Чан, 2015 — 施 畅. 跨媒体叙事 : 盗 猎 计 与 召 唤 术 / 施 畅 // 北京电影学院学报. — 2015. — № Z1. — 98—104 页. (Ши Чан. Кросс-медийное повествование : браконьерство и вызывание / Ши Чан // Журнал Пекинской киноакадемии. — 2015. — № Z1. — С. 98—104).

15. Jenkins H. Textual Poacher : Television Fans & Participatory Culture / H. Jenkins. — London : Routledge, 1992. — Pp. 284—287.

16. Lasswell H. D. The structure and function of communication in society / H. D. Lasswell // The Communication of Ideas. — New York : Harper and Brothers, 1948. — Pp. 215—228.