Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Семантическая типология лексики пандемии : ковид-неологизмы в английском, французском и немецком языках

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-48-61

Полный текст:

Аннотация

Рассматриваются неологизмы, появившиеся под влиянием пандемии новой коронавирусной инфекции Covid-19, на материале английского, французского и немецкого языков. Неологизмы собраны методом сплошной выборки из доступных лексикографических источников и иноязычных интернет-ресурсов. Актуальность работы подтверждается стремительным ростом новообразований во всех рассматриваемых языках. Новизна исследования заключается в компаративном подходе к анализу процессов номинации и в определении доминирующих областей семантической аттракции в данных лингвокультурах. Предлагается авторская классификация ковиднеологизмов. Поднимается вопрос о восприимчивости данных языков к новым реалиям, их продуктивности в процессе реагирования на изменения в различных сферах жизни общества. Делается вывод, что количество английских неологизмов превалирует над соответствующими единицами во французском и немецком языках. Подтверждается, что структура выделенных при анализе лексико-семантических групп неоднородна и носит в ряде случаев лакунарный характер. Высказывается предположение, что причиной этого могут являться как специфика словообразования языков, так и особенности менталитета конкретной лингвокультурной общности.

Об авторах

Н. А. Воскресенская
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Россия

Воскресенская Наталья Александровна - кандидат филологических наук, заведующий кафедрой зарубежной лингвистики.

Нижний Новгород



О. О. Гулик
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Россия

Гулик Оксана Олеговна - кандидат филологических наук, старший преподаватель, кафедра зарубежной лингвистики

Нижний Новгород



Т. С. Малышева
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Россия

Малышева Татьяна Сергеевна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра зарубежной лингвистики

Нижний Новгород



Список литературы

1. Арнольд В. И. Лексикология английского языка / И. В. Арнольд. — Москва : Флинта ; Наука, 2012. —376 с.

2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. — Москва : КомКнига, 2007. — 571 с.

3. Будагов Р. А. Что такое развитие и совершенствование языка? / Р. А. Будагов. — Москва : Наука, 1977. — 264 с.

4. Грацкова И. Ю. Неологизмы в современном английском языке / И. Ю. Грацкова // Science Time. — 2015. — № 5. — С. 114—118.

5. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т. В. Жеребило. — Назрань : Пилигрим, 2010. — 486 с.

6. Карасик В. И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса : факты, оценки, позиции / В. И. Карасик // Политическая лингвистика. — 2020. — № 2 (80). — С. 25—34.

7. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. — Москва : URSS : ЛКИ, 2008. — 156 с.

8. Лаврова Н. А. Контаминация как словотворческая модель : структура, семантика, стилистика, прагматика (на материале современного английского языка) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.04 / Н. А. Лаврова. — Москва, 2013. — 48 с.

9. Новикова О. Н. COVID-19 в контексте современного состояния исследования дискурса о пандемии / О. Н. Новикова, Ю. В. Калугина // Вестник Башкирского университета. — 2020. — Т. 25, № 2. — С. 376—381.

10. Погорелова И. В. COVID-19 : языковая репликация / И. В. Погорелова // Современный ученый. — 2020. — № 4. — С. 226—229.

11. Радбиль Т. Б. Активные процессы в лексике и словообразовании русского языка эпохи коронавируса : лингвокогнитивный аспект / Т. Б. Радбиль, Л. В. Рацибурская, И. В. Палоши // Научный диалог. — 2021. — № 1. — С. 63—79.

12. Северская О. И. Ковидиоты на карантикулах : коронавирусный словарь как диагностическое поле актуальных дискурсивных практик / О. И. Северская // Коммуникативные исследования. — 2020. — Т. 7, № 4. — С. 887—906.

13. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. — Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ, 2004. — 166 с.

14. Ханпира Э. Об окказиональном слове и окказиональном словообразовании русского языка / Э. Ханпира // Развитие словообразования русского языка. — Москва : Наука, 1966. — С. 153—166.

15. Al-Salman S. COVID-19 trending neologisms and word formation processes in English / Saleh Al-Salman & Ahmad S. Haider Al-Salman // Russian Journal of Linguistics. — 2021. — № 25 (1). — Рp. 24—42.

16. Burchfield R. W. The English language / R. W. Burchfield, J. Simpson. — Oxford : Oxford univ. press, 2002. —208 p.

17. Herberg D. Steffens D unter Mitarbeit von Elke Tellenbach, Doris Al-Wadi. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen / D. Herberg. — Berlin / NewYork : Walter de Gruyter, 2004. — XXXVII. — 393 s.

18. Lawson R. Coronavirus has led to an explosion of new words and phrases — and that helps us cope [Electronic resource] / R. Lawson // The Conversation. — Access mode : https://theconversa-tion.com/coronavirus-has-led-to-an-explosion-of-new-words-and-phrases-and-that-helps-us-cope-136909 (accessed 11.09.2021).

19. Lobin H. Kommunication in der Coronacrise [Electronic resource] / H. Lobin // Scilogs : Tagebücher der Wissenschaft. — Access mode : https://scilogs.spektrum.de/engelbart-galaxis/kommunika-tion-in-der-coronakrise/ (accessed 05.09.2021).


Рецензия

Для цитирования:


Воскресенская Н.А., Гулик О.О., Малышева Т.С. Семантическая типология лексики пандемии : ковид-неологизмы в английском, французском и немецком языках. Научный диалог. 2022;11(3):44-61. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-48-61

For citation:


Voskresenskaya N.A., Gulik O.O., Malysheva T.S. Semantic Typology Pandemic Vocabulary: Covid Neologisms in English, French and German. Nauchnyi dialog. 2022;11(3):44-61. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-48-61

Просмотров: 104


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)