Doctrine of Love in Writings of 14th-Century Persian Mystic Mahmud Kashani
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-8-239-254
Abstract
The article is devoted to the work of Mahmud Kashani (d. 735/1334-35), who was a sheikh of the Suhravardiya Sufi order and the author of several significant works. The object of analysis was one of the parts of his most famous work — the prose treatise “The lamp that indicates the true path, and the key to a sufficient amount [of mystical knowledge]”. The article deals with the religious views and scientific heritage of Mahmud Kashani. A commented translation of part of the first section “On Love” from the tenth chapter “Explanation of mystical states” of the specified work is proposed. Since Mahmud Kashani is also credited with the poem “Treasures of Secrets and Symbols of the Righteous”, dedicated to the psychological aspects of mystical love, we have also translated one of its chapters. Comparison of fragments of these works shows significant discrepancies in the explanation of love, which may be due to the fact that the author expounds the concept of love of ascetic Sufism in the first essay, and Sufism “based on love” in the second. The second direction goes back to the composition of the “Revelation of Love” by the Persian mystical philosopher Ahmad Ghazali. It is also possible that ‘Izz ad-Din Mahmud is not the author of the poem “Treasures of Secrets…”.
Keywords
Mahmoud Kashani,
Iranian Sufism,
Sufi literature,
Sufi doctrine of love,
authorship of medieval writings
Supporting agencies: The reported study was funded by RFBR, Project no 20-012-00187 (Attribution of the Medieval Persian and Afghan Poetry Texts via the Methods of Digital Stylometry)
About the Author
V. A. Drozdov
St. Petersburg State University
Russian Federation
Russian Federation
Vladimir A. Drozdov - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Iranian Philology of the Oriental Faculty.
St. Petersburg
References
1. Al-Sulamī., Abū ‘Abd al-Raḥmān., Muḥammad b. al-Ḥusain b. Muḥammad b. Mūsā. (1960). Kitāb Ṭabaqāt al-ṣūfiyya. Texte arabe avec une introduction et un index par Johannes Pedersen. Leiden: E. J. Brill. 590 p. ISBN 978-90-04-01708-5.
2. Asadulaev, S. (1981). “Laili and Majnun” in farsiaz Urga by Urga. Dushanbe: Donish. 175 p. (In Russ.).
3. 'Attar, Fardd ad-D NN Nbshabbr. Tazkirat al-авлийā’ (lives of saints). 8th ed. (1374/1995). Tegeranh: inteish Canberrans. 919 S. + 43 p. (In Russ.).
4. Drozdov, V., Šela, A. Problem of the authorship of the ‘Ishq-nāme (“The Book of Love”) po-em attributed to Sanā’ī from the regard of academic oriental studies and modern com-puter technologies. Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manu-script Research, 27 (2): 53—62.
5. Drozdov, V. A. (2021). History of korotkikh studies in the persid Persian Sufi in the Apostille. San Urga'. Cleo. Every month, you’ll find a journal for a scientist, 10 (178): 21—28. DOI: 10.51676/2070-9773_2021_10_21. (In Russ.).
6. Jāmӣ, Nӯr ad-Dӣn ‘Abd ar-Rahman. (1386/2007). Nafahat al-uns min al-quds hadarat (Breaths of friendship from those in whom there is holiness). 5th ed. Tehran: Suhan. 18 p.+72 p.+1214 p. ISBN at 978-964-372-241-8. (In Russ.).
7. Hummaty. Jal.Jal. (1394/2015). Muqaddima-Yi musacha (Foreword editor). In: Кāшāнӣ, ‘Izz al-DN Mahmud Ibn ‘Al. Misbah Al-hidaya wa Miftah Al-kifaya (A lamp indicating the true path and the key to a sufficient amount of [mystical knowledge]). 12th Ed. Tegeranh: inteish Canberrans. 1—120. ISBN 978-964-372-773-4. (In Russ.).
8. Ibn al-Jawz., Jamal ad-Dnn., AB-l-Faraj ‘'Abd ar-Rahman ibn., 'Al IB ibn Muhammad ibn' Al. (1388/1968). Kitab sifat as-safwa (description of all the best), 1. 2nd ed. Hyderabad: dā'irat al-ma'Arif Al- 'uthmaniyah. 327 pp.+16 p. (In Russ.).
9. Krachkovsky, I. Yu. (1955—1960). Early history of the stories of Majn Wawne and Leyle in Arabic literature. In: Selected works, 1—6 (II). Moscow; Leningrad: An USSR pub-lishing house. 588—632. (In Russ.).
10. Massignon, L. (1922). La passion d’al-Hosayn-ibn-Mansour al-Hallaj martyr mystique de l’Islam exécuté à Bagdad le 26 mars 922. Étude d’histoire religieuse, I—II. Paris: Librairie Geuthner. XXXII p., 460 p., 19 p. + XI p. 461—942, 105 p., 9 p.
11. Massignon, L. (1962). Le “Jour du Covenant” (Yawm al-Mīthāq). In: Oriens, 15. Leiden: E. J. Brill. 86—92.
12. Sajjadӣ Sayyid Ja’far. (1373/1995). Farhang-i lugāt-i istilāhāt va ta'bӣrāt-i ‘irfānӣ (Dictionary of Mystical Terms and Expressions). 2nd ed. Tehran: kitābhāne-yi tahrӣ. 814 p. (In Russ.).
13. Sajj Ferdinand. Sayid Dei. (1374/1996). ' AD-DA. Muqaddame-y Urga bar MAB Urga-Yi’irf Urga WA Tasawwuf (introduction to the foundation of sacramental knowledge and Su-fism). 4th ed. Tehran: sāzimān-i mutāli'e va tadvnn-i qutub - i'ulmm-i Insan- - yi dānishgāhā. 16 p.+372 p. (In Russ.).
14. Veccia Vaglieri, L. (1971). (al-) Ḥusayn b. ‘Alī b. Abī Ṭālib. In: The Encyclopaedia of Islam. New Edition: In 12 volumes, III. Leiden; London: E. J. Brill. 607—615. ISBN 90-04-08118-6.
15. Veccia Vaglieri, L. ‘(1960). Alī b. Abī Ṭālib. In: The Encyclopaedia of Islam. New Edition: In 12 volumes, I. Leiden; London: E. J. Brill. 381—386. ISBN 90-04-08114-3.
16. Utas, Bo. (1973). Ṭarīq ut-taḥqīq. A Sufi Mathnavi ascribed to Ḥakīm Sanā’ī of Ghazna and probably composed by Aḥmad b. al-Ḥasan b. Muḥammad an-Naxčavānī. A critical edition, with a history of the text and a commentary. Lund: Studentlitteratur. 245 p. + 53 p. ISBN 91-44-06431-6.
Review
For citations:
Drozdov V.A. Doctrine of Love in Writings of 14th-Century Persian Mystic Mahmud Kashani. Nauchnyi dialog. 2022;11(8):239-254. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-8-239-254
Views:
316
Email this article 