Literary Experiences of Encyclopedist of 18th Century: Jean-Francois Marmontel
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-8-273-293
Abstract
The article is devoted to identifying the features of the formation of Jean-Francois Marmontel as a writer, journalist and encyclopedist who made a significant contribution to the literary education of the French society. The relevance of the research topic is due to the study of the views of the scientist that influenced the reception of established and new literary genres of the 18th century. The research methodology is based on a narrative approach in the historiographical perspective, as well as a biographical (cultural-anthropocentric) method that reveals the writer's biography as a typical manifestation of the socio-cultural processes of the age of the Enlightenment. The use of these methods determined the novelty of the study, as it contributed to the consideration of the dynamics of the views of the French educator J.-F. Marmontel and the determination of the degree of his literary contribution to the development of new genres of the moralizing novel and the epic novel, as well as the French Encyclopedia (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers). It is proved that for J. F. Marmontel the task of the writer was to educate the reader through his introduction to “belle literacy” (belles lettres). The material of the study was the literary works of J. F. Marmontel in French and Russian: poetic works, moralizing stories, novels, including his articles on literature, published in the first edition of the Encyclopedia. An analysis of the content of the French writer's works shows that they are educational and critical in nature, since their author skillfully mastered many literary genres in practice.
About the Authors
M. G. MerkulovaRussian Federation
Maya G. Merkulova - Doctor of Philology, Associate Professor, Department of English Philology.
Moscow
S. A. Gerasimova
Russian Federation
Svetlana A. Gerasimova - PhD in Philology, Associate Professor, De-partment of French Language and Linguistics.
Moscow
References
1. Académie des Jeux floraux: site officiel. Available at: https://jeuxfloraux.fr/ (accessed 16.07.2022). (In Franc.).
2. Budyka-Zhitkova, O. K. (2013). Marmontel’s short stories in the Russian and Spanish musical theater of the second half of the XVIII century. Cultural life of the South of Russia, 4 (51): 8—13. (In Russ.).
3. Batranu, R. (2017). L’écrivain et la société. Le discours social dans la littérature française, du XVIIIe siècle à aujourd’hui: Thèse pour l’obtention du grade de docteur ès lettres. Annecy: [b. i.]. 377 p. (In Franc.).
4. Brunetière, F. (1914). L’évolution des genres dans l’histoire de littérature. Leçons professées à l’Ecole Normale Supérieure. Paris: Librairie Hachette. 283 p. (In Franc.).
5. Chupryna, O. G., Baranova, K. M., Merkulov, M. G. (2018). Fate as a concept in language and culture. Questions of cognitive linguistics, 3 (56): 120—125. DOI: 10.20916/1812-3228-2018-3-120-125. (In Russ.).
6. Delhoume-Sanciaud, M. (2017). Les Incas ou la destruction de l'Empire du Pérou de Jean-François Marmontel: le regard d'un homme du dix-huitième siècle sur le Nouveau-Monde, sa conquête et son évangélisation: En 2 vol. Paris: H. Champion. (In Franc.).
7. Demchenko, A. A. (2014). Scientific biography of a writer as a type of literary research (arti-cle one). News of Saratov University. A new series. Philology series. Journalism, 14 (3): 52—61. (In Russ.).
8. Didier, B. (2003). Histoire de la littérature française du XVIIIe siècle. Rennes: Presses Universitaires de Rennes. 417 p. (In Franc.).
9. Ducro, L. P. (2021). Encyclopedists: About the famous “Encyclopedia, or Explanatory Dic-tionary of Sciences, Arts and Crafts”. Moscow: URSS. 210 p. ISBN 978-5-397-07708-8. (In Russ.).
10. Fourgnaud, M. (2019). La visée morale des Incas: Marmontel et l’héritage fénélonien. (Re)lire les Incas de Jean-François Marmontel. In : (Re)lire les Incas de François Marmontel, éd. Pierino Gallo, 23. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal. 43—65. (In Franc.).
11. Friedli, А. (2021). Aux marges du roman. Théoriser le genre au XVIIIe siècle: Thèse pour l’obtention du grade de docteur ès lettres. Neuchâtel: Université de Neuchâtel. 368 p. (In Franc.).
12. Gerasimova, S. A. (2021). Activities of Encyclopedic Educator and Intellectual Culture of 18th Century. Nauchnyi dialog, 4: 28—41. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-4-28-41. (In Russ.).
13. Ibneeva, G. V. (2014). Public education in the Political practice of Catherine II: on the history of translation of the novel by J. F. Marmontel “Belisarius”. News of Irkutsk State Uni-versity. The series “History”, 9”: 24—29. (In Russ.).
14. Jean-François Marmontel. Un intellectuel exemplaire au siècle des Lumières. (2003). Tulle: Mille Sources. 239 p. ISBN 2-909744-21-3. (In Franc.).
15. Kafanova, O. N. (2002). M. Karamzin traducteur et interprète des Contes moraux de J.-F. Marmontel et de S. F. de Genlis. Revue des études slaves, 74 (4): 741—757. (In Franc.).
16. Karamzin, N. M. (1987). Letters of a Russian traveler. Leningrad: Nauka. 717 p. (In Russ.).
17. Laudin, G. (2001). Modèle et contre-modèle: la réception des «Contes moraux» de Marmontel en Allemagne, 1761—1810. In: Receptión de autoresfranceses de la épocaclásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero. Madrid: UNED. 263—273. (In Franc.).
18. Lenel, S. (1902). Un homme de lettres au XVIII siècle. Marmontel d’après des documents nouvaux et inédits. Paris: Librarie Hachette. 573 p. (In Franc.).
19. Marmontel: une rhétorique de l’apaisement. (2003). Louvain Paris: Éd. Peeters. 228 p. (In Franc.).
20. Morellet, A. Éloge de M: Marmontel, de secrétaire perpétuel de l’Académie Française, prononcé à la séance publique du 12 thermidor an XIII (31 juillet 1805). Available at: https://www.academie-francaise.fr/eloge-de-m-marmontel-secretaire-perpetuel-de-lacademie-francaise! (accessed 20.05.2022). (In Franc.).
21. Mulryan, M. J. (2012). L’embastillement de Marmontel dans ses Mémoires: La marmontélisation d’une histoire vraie. L’ÉRUDIT FRANCO-ESPAGNOL, 2: 107—116. (In Franc.).
22. Rocafort, J. (1980). L’Encyclopédie ou le romantisme des Encyclpopédistes. Paris: Hachette. 338 p. (In Franc.).
23. Roche, D. (2003). Travel. In: The World of Enlightenment. Historical dictionary. Moscow: Monuments of Historical Thought. 359—368. ISBN 5-88451-144-2. (In Russ.).
24. Seite, Ya. (2003). Roman. In: The World of Enlightenment. Historical dictionary. Moscow: Monuments of Historical Thought. 316—318. ISBN 5-88451-144-2. (In Russ.).
25. Sainte-Beuve, C.-A. (1852). Mémoires de Marmontel. In: Causeries du Lundi, 4. Paris: Garnier frères, libraires. 394—412. Available at: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004441027?page=394&rotate=0&theme=white (accessed 05.06.2022). (In Franc.).
26. Sharypkin, D. M. (1977). Radishchev and Marmontel’s novel “Belisarius”. In: A. N. Radishchev and the literature of his time. Leningrad: Nauka. Leningrad Branch. 166—182. (In Russ.).
27. Sharypkin, D. M. (1978). Pushkin and Marmontel’s “Moral stories”. In: Pushkin: Studies and materials, 8. Leningrad: Nauka. Leningrad Branch. 107—136. (In Russ.).
28. Solié, É. (1847). L’opéra depuis son origine jusqu'à nos jours, 1645—1847. Paris: Chez Breteau, Libraire. 30 p. Available at: https://books.google.ru/books (accessed 05.06.2022). (In Franc.).
29. Théâtre classique. Available at: https://www.theatre-classique.fr/pages/theorie/VOLTAIRE_EPITREMARMONTEL.htm (accessed 05.06.2022). (In Franc.).
30. Veysman, N. (2007). Le féerique moral dans les contes moraux de Marmontel. Féeries, 4 : 213—234. DOI: https://doi.org/10.4000/feeries.413. (In Franc.).
31. Vikulova, L. G., Serebrennikova, E. F., Vostrikova, O. V., Gerasimova, S. A. (2020). Identity lexemes / identity as elements of human and language universes: ethnosemiometric and axiological aspects of interpretation. Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanities, 2 (831): 30—42. (In Russ.).
32. Wagner, J. (1975). Marmontel journaliste et le «Mercure de France». Paris: P.U.G. 338 p. (In Franc.).
Review
For citations:
Merkulova M.G., Gerasimova S.A. Literary Experiences of Encyclopedist of 18th Century: Jean-Francois Marmontel. Nauchnyi dialog. 2022;11(8):273-293. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-8-273-293

























