Structural and Semantic Realizations of Phrase Scheme “not + infinitive + same” in Newspaper and Literary Texts
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-10-55-69
Abstract
The article deals with the structural and semantic features of the phrase scheme “not + infinitive + same” associated with the functioning of the structure in newspaper and literary texts. The study showed that in the structural composition, not only constant components (not, infinitive, same), but also optional ones are possible: after all, well, indeed. They retain their semantic and pragmatic properties; when used with a phrase scheme, they help to convince the interlocutor. In the context, the phrase scheme “not + infinitive + same” can be combined with other phraseologized structures or repeated several times to strengthen the argument. It is possible to use this phrase scheme as part of lexical phraseological units. When describing the semantic aspect, additional meanings were revealed in various contextual uses. In fiction and newspaper texts, the phrase scheme is characterized by colloquial stylistic coloring, its functioning is distinguished by the composition of constructions, the semantic characteristics of the infinitive. The constructions with the most frequent verbs in fiction and newspaper discourses are also considered in the article. The material was texts from the Russian National Corpus.
About the Authors
L. A. Zolotareva
Far Eastern Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Lyubov A. Zolotareva – PhD in Pedagogics, Associate Professor Department of Russian as a Foreign Language
Vladivostok
Tczianxin Zhen
Far Eastern Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Zhen Tczianxin – Postgraduate Student of the Department of Russian Language and Literature
Vladivostok
References
1. Akbaeva, O. V. (2016). PHRASEOSCHEME “Well, not + N1!”: SYSTEM AND SPEECH PROPERTIES. Ural Philological Bulletin. Series: Russian literature of the XX—XXI centuries: trends and currents, 2: 16—23. (In Russ.).
2. Grigoryeva, N. O. (2010). Phraseoschemes with destination semantics. Bulletin of NovSU, 57: 22—25. (In Russ.).
3. Kalinin, A. F. (2016). Russian phraseologized sentences like Don’t argue! (main aspects). Bulletin of the Northern (Arctic) Federal University. Series: Humanities and Social Sciences, 5: 91—98. (In Russ.).
4. Melikyan, V. Yu. (2014). Modern Russian: syntactic phraseology: textbook. Moscow: Flinta. 232 p. ISBN 978-5-9765-1697-7. (In Russ.).
5. Posidelova, V. V. (2008). System aspect of the description of a phraseosyntactic scheme with a reference component Here and. Scientific thought of the Caucasus, 3 (55): 153—157. (In Russ.).
6. Puzov, N. A. (2013). Syntactic phraseological units in a literary text. Bulletin of the Pushkin State University, 3: 58—65. (In Russ.).
7. Shmelev, D. N. (1960). On “related” syntactic constructions in the Russian. Questions of linguistics, 5: 47—60. (In Russ.).
8. Shternina, Ye. S. (2016). Methodology of Russian Speech Grammar Aspect Teaching to Foreign Students (by Example of Negative Constructions). Nauchnyi dialog, 2 (50): 416—427. (In Russ.).
9. Starodumova, E. A. (2005). Syntax of the modern Russian language. Vladivostok: FEFU. 138 p. (In Russ.).
10. Titova, N. S. (2015). Structural and semantic features of the combination in fact in the texts of M. M. Bakhtin’s scientific works. Bulletin of Tomsk State University, 392: 39—42. (In Russ.).
11. Vakulenko, D. A. (2013). Phraseoscheme “and then + <not> + v [n, Adj, Adv, ...]!” in the system of the Russian. Scientific thought of the Caucasus, 2: 138—142. (In Russ.).
12. Velichko, A. V. (2016). Sentences of phraseologized structure in the Russian language. Doct. Diss. Moscow. 507 p. (In Russ.).
13. Velichko, A. V., Krasilnikova, L. V., Kuzminova, E. A. (2018). A book about grammar. For teachers of Russian as a foreign language. St. Petersburg: Zlatoust. 752 p. ISBN 978-5-86547-967-3. (In Russ.).
14. Zolotareva, L. A., Nguyen An Nam. (2017). Functioning of the phraseologized syntactic construction “what for...” in journalism. Philology: scientific research, 4: 19—27. DOI: 10.24224/2227-1295-2018-6-19-31. (In Russ.).
15. Zolotova, G. A. (1973). An essay on the functional syntax of the Russian. Moscow: Nauka. 351 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Zolotareva L.A., Zhen T. Structural and Semantic Realizations of Phrase Scheme “not + infinitive + same” in Newspaper and Literary Texts. Nauchnyi dialog. 2022;11(10):55-69. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-10-55-69
Views:
367
Email this article 