Функционально-семантические особенности сложноподчинённых предложений цели в британском и американском вариантах английского языка

Рассматриваются функциональные особенности придаточных предложений, вводимых союзами цели so that, lest, in order that, for fear that, in the hope that, to the end that, различающимися по степени употребительности и экспрессивности. Материалом исследования послужили данные Корпуса современного американского английского языка и Британского национального корпуса. Новизна исследования видится в уточнении перечня дифференциальных признаков категориального грамматического значения сложноподчинённых предложений цели. Демонстрируется, что сложноподчинённые предложения с союзами цели используются в художественных, публицистических, научных и разговорных текстах, но их частотность разнится в зависимости не только от типа дискурса, но и от варианта языка. На основе статистических данных подтверждается, что формы Present Subjunctive являются наиболее употребительными в придаточных цели вне зависимости от варианта языка. Проанализированы типы придаточных предложений: собственно-целевые, аргументирующе-целевые, синкретичные и придаточные антицели. Установлено, что первые, не осложнённые дополнительными оттенками значения, наиболее частотны в американских текстах, а третьи, содержащие указания на обстоятельства достижения цели, наиболее употребительны в британских текстах.

1. Акимова Э. Н. Категория обусловленности : статус, состав, уровни реализации / Э. Н. Акимова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 : Языкознание. — 2012. — № 1 (15). — С. 250—254.

2. Аксенова Д. А. Сопоставительный анализ способов выражения цели в русском и английском языках / Д. А. Аксенова // Современные исследования социальных проблем. — 2017. — Т. 8. — № 6—2. — С. 11—16. — DOI: 10.12731/2218-7405-2017-6-2-11-16.

3. Бондарко А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А. В. Бондарко. — Москва : Эдиториал УРСС, 2016. — 208 с. — ISBN 5-354- 00347-4.

4. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка / В. Г. Гак. — Москва : КДУ Университетская книга, 2023. — 862 с. — ISBN 5-7913-0035-2.

5. Глазунов М. В. Семантические разновидности сложных предложений с придаточными цели / М. В. Глазунов // Ученые записки Орловского государственного университета. — 2015. — № 6 (69). — С. 120—123.

6. Дружинина С. И. Сложноподчиненные предложения обусловленности : виды и разновидности / С. И. Дружинина // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 26. — С. 30—37.

7. Книга о грамматике. Для преподавателей русского языка как иностранного / Под ред. А. В. Величко. — Санкт-Петербург : Златоуст, 2018. — 752 с. — ISBN 978-5-86547- 967-3.

8. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. — Москва : Азбуковник, 2019. — 524 с. — ISBN 978-5-91172-188-6.

9. Копров В. Ю. Семантико-функциональная грамматика в современной лингвистике и практике преподавания языков как иностранных / В. Ю. Копров // Семантикофункциональная грамматика в лингвистике и лингводидактике : сборник материалов Всероссийской научно-методической конференции с международным участием, посвященной 65-летнему юбилею Виктора Юрьевича Копрова (Воронежский государственный университет, 21—22 октября 2016 г.). — Воронеж : НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2016. — C. 6—15. — ISBN 978-5-9765-2474-3.

10. Петрова Е. С. Сложное предложение в английском языке. Варианты формы, значения и употребления : Учебное пособие / Е. С. Петрова. — Москва : ГИС ; СанктПетербург : Филологический факультет СПбГУ, 2002. — 136 с. — ISBN 5-288-01853-7.

11. Прибыток И. И. Основы синтаксиса английского языка : учеб. пособие / И. И. Прибыток. — 3-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2019. — 448 с. — ISBN 978- 5-9765-2125-4.

12. Самарина Н. В. Функционально семантическое поле как объект изучения в современной грамматике / Н. В. Самарина // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2 : Филология и искусствоведение. — 2012. — № 1. — С. 273—277.

13. Слюсарева Н. А. Синтаксис и морфология в свете функционального подхода / Н. А. Слюсарева // Филологические науки. — 1984. — № 5. — С. 36—41.

14. Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка / А. И. Смирницкий. — Москва : Издательство Эдиториал URSS, 2019. — 294 с. — ISBN 978-5-397-00832-7.

15. Современный русский язык / под ред. В. А. Белошапковой. — Москва : Альянс, 2021. — 926 с.

16. Halliday M. A. K. Cohesion in English / M. A. K. Halliday, R. Hasan. — London : Routledge, 2014. — 394 p.

17. Lloyd Ch. A. Is the Subjunctive Dying? / Ch. A. Lloyd // The English Journal. — 1937. — Vol. 26. — № 5. — Pp. 369—73.

18. Nissenbaum J. States, events and VP structure : evidence from purposive adjuncts [Electronic resource] / J. Nissenbaum // North East Linguistic Society (NELS 36), University of Massachusetts, Amherst, October 28—30, 2005. — Access mode : http://userhome.brooklyn.cuny.edu/jnissenbaum/Research/files/h2005-PurposeClause-VP-structure-NELS.pdf (accessed 20.05.2023).

19. Parrott M. Grammar for English Language Teachers / M. Parrott. — Cambridge : CUP, 2010. — 477 p. — ISBN 0521885051.

20. Robertson S. British-American Differentiations in Syntax and Idiom / S. Robertson // American Speech. — 1939. — Vol. 14. — № 4. — Pp. 43—54.

21. Swan M. Practical English Usage / M. Swan. — Oxford : OUP, 2009. — 653 p.

22. The Cambridge handbook of Systemic Functional Lingusitics. — Cambridge : Cambridge University Press, 2019. — 836 p. — ISBN 9781316337936.

23. Zamel V. The composing processes of advanced ESL students : six case studies / V. Zamel // TESOL, Quarterly. — 1983. — № 17. — Pp. 165—187.