«Лучший из известных мне примеров относительности в литературе» : персональный сверхтекст Л. Н. Толстого в романе В. В. Набокова «Пнин»

Статья посвящена проблеме интерпретации творчества и биографического мифа Л. Н. Толстого в романе В. В. Набокова «Пнин». Цель работы — рассмотреть, как через реконструкцию персонального сверхтекста Толстого Набоков передает свою философию времени. Вопрос представляется актуальным в контексте изучения историософии Набокова, а также рефлексии писателем собственной литературной генеалогии. В результате анализа выявлено, что в рецепции Набокова Толстой — национальный гений, сумевший воссоздать эффект естественного течения времени. Эксплицитные отсылки к Толстому и его биографии позволяют соотнести читательский опыт героев и их восприятие времени: от застывшего времени при чтении-исполнении до обратного хода времени при со-творческом чтении. Мотивы произведений Толстого актуализируют ключевую для Набокова поэтологическую проблему относительности времени. Хотя ненадежный рассказчик подчеркивает власть времени и судьбы над одиноким героем, в действительности Пнину доступно множество временных измерений. Как и в «Анне Каренине», прием временной синхронизации высвечивает соотнесенность судеб персонажей. Персональный сверхтекст Толстого позволяет Набокову осмыслить тему семьи как вневременной связи между людьми, которая определяет место героев в мире. 

1. Аверин Б. Дар Мнемозины: Романы Набокова в контексте русской автобиографической традиции / Б. Аверин. — Санкт-Петербург : Амфора, 2003. — 399 с. — ISBN 5-94278-471-X.

2. Арьев А. Вести из вечности (о смысле литературно-философской позиции В. В. Набокова) / А. Арьев // В. В. Набоков : pro et contra. Метариалы и исследования о жизни и творчестве В. В. Набокова. Антология. — Санкт-Петербург : Издательство РХГИ, 2002. — Т. 2. — С. 169—193. — ISBN 5-88812-139-8.

3. Барабтарло Г. Сочинение Набокова / Г. Барабтарло. — Санкт-Петербург : Изд-во Ивана Лимбаха, 2011. — 464 с. — ISBN 978-5-89059-160-9.

4. Беспалова Е. К. Именной сверхтекст в творчестве В. В. Набокова. Статья 3 : Толстовский текст / Е. К. Беспалова, Л. Р. Шмигельская // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2023. — № 9 (3). — С. 3—13.

5. Блэкуэлл С. Перо и скальпель. Творчество Набокова и миры науки / С. Блэкуэлл. — Бостон, Санкт-Петербург : Academic Studies Press, Библиороссика, 2022. — 391 с. — ISBN 978-5-907532-10-6.

6. Букс Н. Эшафот в хрустальном дворце. О русских романах Владимира Набокова / Н. Букс. — Москва : Новое литературное обозрение, 1998. — 208 с. — ISBN 5-86793-033-5.

7. Воронина О. Тайнопись : Набоков. Архив. Подтекст / О. Воронина. — Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2023. — 584 с. — ISBN 978-5-89059-520-1.

8. Долинин А. Время в художественных текстах и комментариях к ним / А. Долинин // Slavica Revalensia. — 2022. — Vol. 9. — Pp. 9—38. — DOI: 10.22601/SR.2022.09.01.

9. Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина : Работы о Набокове / А. Долинин. — Санкт-Петербург : Академический проект, 2004. — 400 с. — ISBN 5-7331-0283-7.

10. Зырянов О. В. Феноменология «ситуационных» сверхтекстов в лирике : (к постановке вопроса) / О. В. Зырянов // Диалоги классиков — диалоги с классикой : сб. науч. ст. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2014. — С. 13—40. — ISBN 978-5-7996-1274-0.

11. Кандрашкина О. О. Категории пространства, времени и хронотопа в художественном произведении и языковые средства их выражения / О. О. Кандрашкина // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. — 2011. — № 2—5. — С. 1217—1221.

12. Купина Н. А. Сверхтекст и его разновидности / Н. А. Купина, Г. В. Битенская // Человек — Текст — Культура : коллективная монография. — Екатеринбург : Полиграфист, 1994. — С. 214—233.

13. Левин Ю. И. Об особенностях повествовательной структуры и образного строя романа В. Набокова «Дар» / Ю. И. Левин // Russian Literature. — 1981. — № 9. — С. 191—230.

14. Люксембург А. Вивиан Дамор-Блок и вивисекция слова : Английская проза Владимира Набокова / А. Люксембург // Набоков В. В. Американский период. Собрание сочинений в 5 томах. — Санкт-Петербург : "Симпозиум", 2004. — Т. 1. — С. 9—23. — ISBN 5-89091-016-7.

15. Меднис Н. Е. Поэтика и семиотика русской литературы / Н. Е. Меднис. — Москва : Языки славянской культуры, 2011. — 232 с. — ISBN 978-5-9551-0482-9.

16. Падучева Е. В. Игра со временем в первой главе романа В. Набокова «Пнин» / Е. В. Падучева // Язык. Личность. Текст : Сборник статей к 70-летию Т. М. Николаевой. — Москва : Языки славянских культур, 2005. — С. 916—931. — ISBN 5-9551-0103-9.

17. Трубецкова Е. Г. Литературные мистификации Набокова и Ходасевича / Е. Г. Трубецкова // Набоковский вестник. — Санкт-Петербург : Дорн, 2001. — Выпуск 6. Набоков и Серебряный век. — С. 56—63. — ISBN 5-85447-018-7.

18. Glynn M. Vladimir Nabokov : Bergsonian and Russian Formalist Influences in His Novels / M. Glynn. — New York : Palgrave Macmillan, 2007. — 202 p. — ISBN 978-1-349-73844-1.

19. Grishakova M. The Models of Space, Time and Vision in V. Nabokov’s Fiction : Narrative Strategies and Cultural Frames / M. Grishakova. — Tartu : Tartu University Press, 2012. — 322 p. — ISBN 978-9949-32-068-4.

20. Malikova M. Authorial Persona / M. Malikova // Vladimir Nabokov in Context. — Cambridge : Cambridge University Press, 2018. — Pp. 59—67. — ISBN 978-1-107-10864-6.

21. McLean H. Lectures in Russian Literature / H. McLean // The Garland Companion to Vladimir Nabokov. — New York, Oxon : Routledge, 1995. — ISBN 0-8153-0354-8.

22. Saliba Dias N. Embodied Memories in Ada, or Ardor and Speak, Memory / N. Saliba Dias // The Five Senses in Nabokov’s Works. — Chan : Palgrave Macmillan, 2020. — Pp. 331—345.