‘Best Known Example of Relativity in Literature’: Personal Supertext of L.N. Tolstoy in V.V. Nabokov’s Novel “Pnin”
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-3-215-232
Abstract
This article addresses the issue of interpreting the work and biographical myth of L.N. Tolstoy in V.V. Nabokov’s novel “Pnin.” The aim of the study is to examine how through the reconstruction of Tolstoy’s personal supertext, Nabokov conveys his philosophy of time. This question is relevant in the context of studying Nabokov’s historiosophy and the writer’s reflection on his own literary genealogy. The analysis reveals that in Nabokov’s reception, Tolstoy is a national genius who was able to recreate the effect of natural time flow. Explicit references to Tolstoy and his biography allow for correlating the characters’ reading experience and their perception of time: from frozen time during reading-performance to the reverse flow of time during co-creative reading. The motifs of Tolstoy’s works actualize the key problem of the relativity of time for Nabokov. Although the unreliable narrator emphasizes the power of time and fate over the lonely hero, in reality, Pnin has access to multiple temporal dimensions. Just like in “Anna Karenina,” the technique of temporal synchronization highlights the interconnectedness of characters’ fates. Tolstoy’s personal supertext enables Nabokov to understand the theme of family as a timeless connection between people that defines the characters’ place in the world.
Supporting agencies: The study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-78-01025, https://rscf.ru/en/project/23-78-01025/
About the Author
A. O. Drozdova
University of Tyumen
Russian Federation
Russian Federation
Anastasiia O. Drozdova, PhD in Philology, Department of Linguistics and Literary Studies
Tyumen
References
1. Aryev, A. (2002). News from eternity (on the meaning of V. V. Nabokov’s literary and philosophical position). In: V. V. Nabokov: pro et contra. Metarials and research on the life and work of V. V. Nabokov. An anthology, 2. St. Petersburg: Publishing House of the Russian Academy of Sciences. 169—193. ISBN 5-88812-139-8. (In Russ.).
2. Averin, B. (2003). The Gift of Mnemosyne: Nabokov’s Novels in the context of the Russian autobiographical tradition. St. Petersburg: Amphora. 399 p. ISBN 5-94278-471-X. (In Russ.).
3. Barabtarlo, G. (2011). Nabokov’s essay. St. Petersburg: Ivan Limbach Publishing House. 464 p. ISBN 978-5-89059-160-9. (In Russ.).
4. Bespalova, E. K., Shmigelskaya, L. R. (2023). Nominal supertext in the works of V. V. Nabokov. Article 3: Tolstoy text. Scientific notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences, 9 (3): 3—13. (In Russ.).
5. Blackwell, S. (2022). Pen and scalpel. Nabokov’s creativity and the Worlds of Science. Boston, St. Petersburg: Academic Studies Press, Bibliorossika. 391 p. ISBN 978-5-907532-10-6. (In Russ.).
6. Buks, N. (1998). The scaffold in the Crystal Palace. About Russian novels by Vladimir Nabokov. Moscow: New Literary Review. 208 p. ISBN 5-86793-033-5. (In Russ.).
7. Dolinin, A. (2004). The True Life of the writer Sirin: Works on Nabokov. St. Petersburg: Academic Project. 400 p. ISBN 5-7331-0283-7. (In Russ.).
8. Dolinin, A. (2022). Time in literary texts and comments on them. Slavica Revalensia, 9: 9—38. DOI: 10.22601/SR.2022.09.01. (In Russ.).
9. Kandrashkina, O. O. (2011). Categories of space, time and chronotope in a work of art and linguistic means of their expression. Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 2—5: 1217—1221. (In Russ.).
10. Kupina, N. A., Bitenskaya, G. V. (1994). Overtext and its varieties. In: Man — Text — Culture: a collective monograph. Yekaterinburg: Polygraphist. 214—233. (In Russ.).
11. Levin, Yu. I. (1981). On the features of the narrative structure and figurative structure of V. Nabokov’s novel “The Gift”. Russian Literature, 9: 191—230. (In Russ.).
12. Luxemburg, A. (2004). Vivian Damore-Block and vivisection of words: English prose by Vladimir Nabokov. In: Nabokov V. V. The American period. Collected works in 5 volumes, 1. St. Petersburg: “Symposium”. 9—23. ISBN 5-89091-016-7. (In Russ.).
13. Mednis, N. E. (2011). Poetics and semiotics of Russian literature. Moscow: Languages of Slavic Culture. 232 p. ISBN 978-5-9551-0482-9. (In Russ.).
14. Paducheva, E. V. (2005). The game with time in the first chapter of V. Nabokov’s novel Pnin. In: Language. Personality. Text: Collection of articles dedicated to the 70th anniversary of T. M. Nikolaeva. Moscow: Languages of Slavic Cultures. 916—931. ISBN 5-9551-0103-9. (In Russ.).
15. Trubetskova, E. G. (2001). Literary hoaxes of Nabokov and Khodasevich. In: Nabokovsky Bulletin, 6. St. Petersburg: Dorn. 56—63. ISBN 5-85447-018-7. (In Russ.).
16. Voronina, O. (2023). Cryptography: Nabokov. Archive. The subtext. St. Petersburg: Ivan Limbach Publishing House. 584 p. ISBN 978-5-89059-520-1. (In Russ.).
17. Zyryanov, O. V. (2014). Phenomenology of “situational” supertexts in lyrics: (to pose a question). In: Dialogues of classics — dialogues with classics: collection of scientific articles. Yekaterinburg: Publishing House of the Urals. Unita. 13—40. ISBN 978-5-7996-1274-0. (In Russ.).
18. Glynn M. Vladimir Nabokov : Bergsonian and Russian Formalist Influences in His Novels / M. Glynn. — New York : Palgrave Macmillan, 2007. — 202 p. — ISBN 978-1-349-73844-1.
19. Grishakova M. The Models of Space, Time and Vision in V. Nabokov’s Fiction : Narrative Strategies and Cultural Frames / M. Grishakova. — Tartu : Tartu University Press, 2012. — 322 p. — ISBN 978-9949-32-068-4.
20. Malikova M. Authorial Persona / M. Malikova // Vladimir Nabokov in Context. — Cambridge : Cambridge University Press, 2018. — Pp. 59—67. — ISBN 978-1-107-10864-6.
21. McLean H. Lectures in Russian Literature / H. McLean // The Garland Companion to Vladimir Nabokov. — New York, Oxon : Routledge, 1995. — ISBN 0-8153-0354-8.
22. Saliba Dias N. Embodied Memories in Ada, or Ardor and Speak, Memory / N. Saliba Dias // The Five Senses in Nabokov’s Works. — Chan : Palgrave Macmillan, 2020. — Pp. 331—345.
Review
For citations:
Drozdova A.O. ‘Best Known Example of Relativity in Literature’: Personal Supertext of L.N. Tolstoy in V.V. Nabokov’s Novel “Pnin”. Nauchnyi dialog. 2024;13(3):215-232. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-3-215-232
Views:
271
Email this article 