Ing-Nouns as a Type of Processual Lexicon: Addressing Issue of Recent Borrowings in Russian
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-10-65-83
Abstract
This study explores the processual properties of recent borrowed nouns featuring the component -ing-, characterized in this article as a suffix with distinct structural and semantic features. The objective of the research is to delineate various semantic groups of “ingnouns” based on their contextual paradigmatic and syntagmatic relationships, particularly regarding their verbal-nominal functional properties. The material for this analysis is derived from the subcorpora “Social Networks” and “Central Mass Media” of the Russian National Corpus. It is demonstrated that the processual nature of “ing-nouns” is significantly influenced by their form, with bilingualism among Russian speakers identified as a contributing factor to the development of processuality. The processual interpretation of “ing-nouns” is evidenced by the interpretations of their lexical meanings, which reflect the linguistic reflections of speakers, as well as the introduction of the term “process” into the text. Among the verbal syntagmatic connections of “ingnouns,” the governance of the genitive case form with either object or subject meanings is noted, alongside the explication of action manner semantics through association with instrumental case forms or lexemes such as method and mechanism. The active nature of metonymic semantic derivation based on the processual meanings of “ing-nouns” is confirmed.
Supporting agencies: This research was carried out within the framework of the state assignment of the Ministry of Education of the Russian Federation № 073-00024-24-04, May 23, 2024
About the Authors
N. E. Petrova
Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Natalia E. Petrova, Doctor of Philology, Associate Professor, Department of the Russian and Speech Culture
Nizhny Novgorod
G. S. Samoylova
Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Galina S. Samoylova, PhD in Philology, Associate Professor, Department of the Russian and Speech Culture
Nizhny Novgorod
References
1. Belyaeva, I. V., Kulikova, E. G. (2019). Borrowing morphemes as the elimination of lacunae: “ing” forms in the Russian language. Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanities, 6 (822): 108—121. (In Russ.).
2. Bobrova, A. V. (2018). Suffixes — foreign language, mastered, borrowed (on the example of the history of a group of words in English borrowed from the Russian language. Stephanos, 2 (28): 248—255. (In Russ.).
3. Bogomolets, K. (2013). Linguistic Integration of the Newest Anglicisms into the Russian Language. Kansas Working Papers in Linguistics, 34: 26—42.
4. Dobroradnykh, T. A. (2019). Systemic and functional properties of the gerund as a multifunctional unit of the English language. Bulletin of the Samara University. History, pedagogy, philology, 25 (4): 170—176. DOI: http://doi.org/10.18287/2542-0445-2019-25-4-170-176. (In Russ.).
5. Dolzhenko, N. G. (2005). The name of an action in the system of event vocabulary: the intersection of verbal and nominal vocabulary. Bulletin of the South Ural State University. Series: Linguistics, 11 (51): 105—110. (In Russ.).
6. Dyakov, A. I., Skvoretskaya, E. V. (2013). Suffix -ing wins its position in Russian word formation. Siberian Philological Journal, 4: 180—186. (In Russ.).
7. Ermachkova, O. (2020). Anglicisms on -ing in Russian and Slovak languages. Philological class, 25 (1): 51—61. DOI: 10.26170/FK20-01-05. (In Russ.).
8. Inaccessible, O. I., Pleshivtseva, E. Y. (2021). “Newspeak” of the Internet: sources and mechanisms of the emergence of new vocabulary. The world of science. Sociology, philology, cultural studies., 12 (4). DOI: 10.15862/25FLSK421. (In Russ.).
9. Kalinina, L. V. (2008). Quantification of uncountable nouns in the Russian language as a cognitive process. Bulletin of the Vyatka State University for the Humanities, 1—2: 32—35. (In Russ.).
10. Krysin, L. P. (2004). Russian word, one’s own and another’s: Research on the modern Russian language and sociolinguistics. Moscow: Languages of Slavic Culture. 888 p. ISBN 5-94457-183-7. (In Russ.).
11. Levina, S. D. (2023). Adaptation of the foreign language morpheme -ing in the Russian language of the beginning of the XXI century. VERBA. Northwestern Linguistic Journal, 1 (6): 34—47. DOI: 10.34680/VERBA-2023-1(6)-34-47. (In Russ.).
12. Marinova, E. V. (2011). Adaptation of foreign language vocabulary at the present stage: new phenomena and trends. Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky. The series “Philology”, 6 (2): 399—403. (In Russ.).
13. Ratsiburskaya, L. V. (2014). Dynamic aspects of internationalization in modern media wordmaking. Bulletin of the Volgograd State University. Series 2. Linguistics, 5 (24): 25—31. (In Russ.).
14. Shashkova, V. N. (2019). Names of event semantics in the terminological field of criminal procedure law. Bulletin of the South Ural State University. The series “Linguistics”, 16 (4): 27—33. (In Russ.).
15. Shirokikh, A. Yu. (2018). Substantiation of action: problems of translating non-personal forms of the English verb into Russian. World of Science, culture, education, 2 (69): 646— 649. DOI: https://doi.org/10.17513/spno.32630. (In Russ.).
16. Shirshov, I. A. (2006). The name of action in the word-formation system of the language. In: Slavistics: synchrony and diachrony. Collection of scientific articles dedicated to the 70th anniversary of I. S. Ulukhanov. Moscow: IC “Azbukovnik”. 258—270. ISBN 5-91172-004-3. (In Russ.).
17. Stokwell, R., Minkova, D. (2001). English Words: History and Structure. Cambridge: Cambridge University Press, United Kingdom. 208 p.
18. Suhandoko, S. (2020). A corpus-based list of academic English derivational suffixes. Indonesian Journal of Applied Linguistics. September. 481—490. DOI: 10.17509/ijal.v10i2.28589.
19. Szabolcs, J. (2018). On the Registration of Pseudo-Anglicisms in Modern Russian Lexicography. Studia Slavica Hung, 63/1: 57—66. DOI: 10.1556/060.2018.63.1.7.
20. Votyakova, I. A. (2020). Suffix -ing- in the word-formation system of the modern Russian language. Russian language and culture in the mirror of translation, 1: 275—282. (In Russ.).
21. Zimin, S. V. (2011). Grammatical transformations of verb forms with - ing-ending. Bulletin of Moscow State University. The series “Linguistics”, 4: 93—97. (In Russ.).
Review
For citations:
Petrova N.E., Samoylova G.S. Ing-Nouns as a Type of Processual Lexicon: Addressing Issue of Recent Borrowings in Russian. Nauchnyi dialog. 2024;13(10):65-83. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-10-65-83
Views:
675
Email this article 