Higher Hierarchs of Tibetan Buddhism in Early Song-Shas of Mongolian-Speaking Peoples
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-1-194-212
Abstract
This paper continues the exploration of early song records from Mongolian-speaking peoples (Khalka Mongols, Oirat, Kalmyks, Buryats). Introducing song-shas into scholarly discourse is of significant interest for studying the broader issue of the development of genre systems within Mongolian song folklore. The examination of these song-shas is also crucial for reconstructing the historical evolution of Buddhism among the Mongols. For the first time, this article analyzes the representations of the higher hierarchs of Tibetan Buddhism (Tsongkhapa, Dalai Lama, Panchen Lama) based on early records of song folklore preserved in archives in Saint Petersburg, a substantial portion of which has been published by the author in the collection “Kalmyk Folk Songs and Melodies of the 19th Century” (2015) and in the monograph “Kalmyk Folk Songs and Melodies from the 19th to Early 20th Century: Research and Materials” (2023). Additional materials for studying the hierarchs of Tibet and their depictions include folklore (legends, tales, epics), lexicographic, historical, and ethnographic sources, as well as translations of Buddhist hymns (rapsals). Through an analysis of the song texts, the author concludes that the examined early song-shas provide evidence that complements and expands knowledge about the higher hierarchs of Tibetan Buddhism, who have had a significant impact on Buddhism among the Mongols.
About the Author
B. Kh. Borlykova
Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov
Russian Federation
Russian Federation
Boskha Kh. Borlykova - PhD in Philology, senior research scientist, Department of Science and Innovation Policy.
Elista
References
1. Androsov, V. P. (2011). Indo-Tibetan Buddhism. Encyclopedic dictionary: monograph. Mos-cow: Orientalia. 448 p. ISBN 978-5-91994-007-4. (In Russ.).
2. Baradiyn, B. B. Recordings of Buryat-Mongolian songs. In: Archive of Orientalists at the St. Petersburg branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Collection 87. Inventory 1. Storage unit 21. (In Russ.).
3. Borlykova, B. Kh. (2023a). Kalmyk folk songs and melodies of the XIX — early XX centuries.: research and materials. Elista: Publishing House of Kalm. Unita. 352 p. (In Russ.).
4. Buddhism: A Dictionary. (1992). Moscow: Republic. 287 p. (In Russ.).
5. Collection of folk songs of the Mongols of Xinjiang. (2007). Urumqi: Xinjiang People’s Publishing House. 1040 p. ISBN 978-5-903833-38-2. (In Russ.).
6. Kalmyk bakshi Purdash Dzungruev's trip to Tibet. The Way to Tibet. (1987). Philological studies of Old written monuments, 1: 126—144. (In Russ.).
7. KNPM, 2015 — Kalmyk folk songs and melodies of the XIX century (based on archival and published materials). Records of the XIX century, 1. (2015). Elista: ZAOr “NPP “Dzhangar”. 120 p. (In Kalm.).
8. Koldonga S. (2018). “To live freely according to your customs ...”: the spiritual heritage of the Kalmyk emigration. Elista: KalmSC RAS. 380 p. (In Russ.).
9. Kozlov, P. K. (1923). Mongolia and Amdo and the dead city of Khara-Khoto: expedition of Russian geogr. islands in Mountainous Asia. Moscow-Petrograd: State Publishing House. 677 p. (In Russ.).
10. Mitruev, B., Voronina, D. (2018). He Who Was the First to Take Photographs of Lhasa: ‘Three Journeys to Lhasa (1898–1901)’, a Travel Diary by O. Norzunov (Transl. by D. K. Voronina, Comment. by B. L. Mitruev). Oriental Studies, 11 (6): 36-72. DOI: 10.22162/2619-0990-2018-40-6-36-72. (In Russ.)
11. Ochirov, N. (2006). Zhivaya starina. Elista: Kalm. book publishing House. 397 p. ISBN 5-7539-0549-8. (In Russ.).
12. Pozdneev, A. M. (ed.). Wedding songs of the Kalmyks. In: Archive of Orientalists at the St. Petersburg branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Collection 44. Inventory 1. Storage unit 96. (In Russ.).
13. Pozdneev, A. M. (1880). Samples of folk literature of Mongolian tribes. Folk songs of the Mongols, 1. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences. 347 p. (In Russ.).
14. Ramstedt, G. J. (1962). Kalmückische Lieder. Helsinki: [b. i.]. 127 p. (In Germ.).
15. Rudnev, A. D. (1909). Melodies of the Mongolian tribes. In: Collection in honor of the 70th anniversary of G. N. Potanin. St. Petersburg: V. F. Kirshbaum Type. 010-023. (In Russ.).
16. Sampildendev, H., Yatskovskaya (comp.), K. N., Tserensodnom, D. (ed.). (1984). Mongol ardyn urtyn duu [Mongolian folk long song]. Ulaanbaatar: Republican Publishing House. 271 p. (In Mong.).
17. Texts of Mongolian lingering songs. (1984). Urumqi: People’s Publishing House of Xinjiang. 668 p. (In Mong.).
18. The legend of the journey to the Tibetan country of the Maloderbet Baaz-Bakshi. (1897). St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences. 260 p. (In Russ.).
19. Visions of the Buddhist hell. (2004). St. Petersburg: A. Terentyev Publishing House “Nartang”. 256 p. ISBN 5-901941-13-6. (In Russ.).
20. Alimaa, A. (2012). Mongol urtyn duuny burtgel [Catalog of Mongolian long songs]; editors: B. Enkhtuvshin, Zh. Enebish. Ulaanbaatar: Tengerleg Useg [Heavenly Alphabet]. 418 p. ISBN 978-99962-983-4-9. (In Mong.).
21. Borlykova, B. Kh. (2023b). The wrathful deities of “dokshita” in the early songs-shastras of the Mongolian-speaking peoples. Languages and folklore of the indigenous peoples of Siberia, 4 (48): 126—137. (In Russ.).
22. Damdinsuren, Ts. (1959). Mongol uran zohiolyn deezh zuun bilig orshvoy [One Hundred Selected Works of Mongolian Literature]. Ulaanbaatar: UHG. 601 p. (In Mong.).
23. Dugarov, D. S. Buryat Folk Songs: Songs of the Western Buryats. Ulan-Ude: Buryat Book Publishing House, 1980. 280 p. (In Russ.).
24. Garry, I. R. (2012). The Tibetan temple of Jokhan: past and present. New Historical Bulletin, 3 (33): 54—64. (In Russ.).
25. Khabunova, E. E. (1998). Kalmyk wedding ritual poetry: research and materials. Elista: Kalmyk book publishing house. 224 p. (In Russ.).
26. Khorloo, P. (1981). Poetry of Mongolian folk songs: on the issue of the varieties of the genre. Ulaanbaatar: ӨМСХХХ. 283 p. (In Mong.).
27. Kitinov, B. U. (2024). Buddhism and religious figures in the history of the four Oirats. Moscow: IV RAS. 626 p. ISBN 978-5-907543-23-2. (In Russ.).
28. Kulganek, I. V. (2010). Mongolian poetic folklore: problems of study, collections, poetics. St. Petersburg: St. Petersburg Oriental Studies. 240 p. ISBN 978-5-85803-413-1. (In Russ.).
29. Pozdneev, A. M. (1887). Essays on the life of Buddhist monasteries and Buddhist clergy in Mongolia in connection with the attitude of this latter to the people. St. Petersburg: Type. Imp. Academy of Sciences. XVI, 492 p. (In Russ.).
30. Sharakshinova, N. O. (1973). Lyrical songs of the Buryats. Irkutsk: East Siberian book publishing house. 148 p. (In Russ.).
31. Vladimirtsov, B. Ya. (1926). Samples of Mongolian folk literature (S.-Z. Mongolia). Leningrad: Institute of Living East. yaz. 200 p. (In Russ.).
32. Yatskovskaya, K. N. (1988). Folk songs of the Mongols. Moscow: Nauka. 254 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Borlykova B.Kh. Higher Hierarchs of Tibetan Buddhism in Early Song-Shas of Mongolian-Speaking Peoples. Nauchnyi dialog. 2025;14(1):194-212. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-1-194-212
Views:
603
Email this article 