White Coat: Origins, Composition, Semantics, Pragmatics, and Word-Formation Potential of Russian Phraseological Unit

This study provides a comprehensive description of the expression ‘white coat,’ along with a linguistic framework that has developed around this idiom. A total of 312 instances of the expression ‘white coat’ were collected through a systematic sampling from online sources, forming the author’s database of examples. Methodologies employed include contextual analysis, semantic-motivational analysis, definitional modeling, and discourse analysis. The author concludes that the idiom ‘white coat’ has formed within Russian linguistic culture unde the influence of several factors: speech practices within comedic (anecdotal) discourse, an internet meme featuring Valeria Novodvorskaya holding a placard (even if one assumes its fake nature), and the systemic linguistic potentials of color designation. It is asserted that the expression ‘white coat’ signifies one of the communicative roles predominantly realized in virtual communication, though not exclusively so. The study demonstrates that the structural-semantic appearance of the expression is variable, along with its grammatical characteristics, for example: ‘[someone] in a white coat’, ‘[someone] without a white coat’, ‘take off the white coat’, etc. (in these instances, the nominal component ‘white coat’ does not denote a person; this represents the initial stage of the expression’s functioning, closely related to the original discursive complex ‘I stand in a white coat’). Furthermore, it is shown that in network discourse, a transformation occurs into an evaluative nomination of a person as ‘the white coat’ (‘I was such a white coat’).

1. Abyyakaya, O. V. (2023). The Phenomenon of the ‘White Coat’ as a Marker of Hidden Aggression in Readers’ Comments in Online Communication. In: Bulletin of the Faculty of Social Digital Technologies: 25th International Baltic Communication Forum, St. Petersburg, December 1–2, 2023. St. Petersburg: The Bonch-Bruevich Saint Petersburg State University of Telecommunications. 315–320. (In Russ.).

2. Bashkirtseva, O. A., Dedkovskaya, D. M. (2024). Semantics and Pragmatics of Expressions with the “White Coat” Component (Based on Online Publications). Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues, 17(4): 1230–1236. —DOI 10.30853/phil20240178. (In Russ.).

3. Falina, N. A. (2017). Phraseologisms with the color component “white” in English and Russian. East Slavic Philology. Linguistics, 4(30): 238-244. (In Russ.).

4. Kozhevnikov, A. Yu., Ridetskaya, Yu. S. (2022). Colors of the pandemic period. Neology. Neography, 2021. St. Petersburg. 37—53. (In Russ.).

5. Kulpina, V. G. (2001). Linguistics of color. Moscow: Moscow State University. 587 p. (In Russ.).

6. Leontyeva, T. V. (2022). Language Indices of Unity and Animosity. Nauchnyi dialog, 11(10): 70-87. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-10-70-87. (In Russ.). (In Russ.).

7. Leontyeva, T. V. (2021). Daydreaming of internet users about a someone else’s love relationship as a virtual vs real hybrid. Communication Today, 12(2): 46-57.

8. Mokienko, V. M., Nikitina, T. G. (2022). Axiology of neophrasemes and phraseological transformations in lexicographic interpretation. Voprosy Leksikografii, 25: 81-107. DOI 10.17223/22274200/25/4. (In Russ.).

9. Sergeeva, T. S. (2023). The process of formation of the stable combination “white coat” according to the data of the National Corpus of the Russian Language. In: Integration technologies in teaching philological disciplines. Nizhny Novgorod: Kozma Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University. 190-193. (In Russ.).

10. Tikhomirova, A. V. (2013). Associative-derivational and phraseological semantics of clothing names in the Russian linguistic tradition: PhD. Diss. Ekaterinburg. 350 p. (In Russ.).

11. Yuskaeva, E. I. (2023). Construction of the individual in online communities: self-expression or “white coat”? In: Malyshev A.A. (ed.). Modern media environment: traditions, current practices and trends. The view of young researchers, 23. St. Petersburg: Mediapapir. 294–302. (In Russ.).

12. Zavyalova, N. A. (2011). Phraseological units with a color component as a component of everyday discourse in Japan, Great Britain and Russia. Ekaterinburg: Publishing house of the Ural Federal University. 320 p. ISBN 978-5-7996-0667-1. (In Russ.).

13. Zhang, Jie. (2019). Lexicology and semantic analysis of new phraseological units with the «green»component in the media. Baltic Humanitarian Journal, 8/1(26): 170-172. (In Russ.).