Объединение китайских литераторов «Юй сы» («Нити слов») и рождение новой китайской эссеистики

Рассматривается деятельность китайских писателей и критиков, в 20—30-е годы ХХ века входивших в объединение «Юй сы» («Нити слов») и издававших сначала в Пекине, а затем в Шанхае одноименный еженедельник. Актуальность исследования обусловлена необходимостью восполнения лакун в сфере изучения литературного процесса в Китае в указанный период. Новизна исследования обусловлена тем, что в статье представлены результаты анализа статей, опубликованных в журнале «Юй сы» Лу Синем, Бин Синь, Чжоу Цзожэнем, Линь Юйтанем, чья эссеистика оказала значительное влияние на формирование современной китайской литературы. Отмечается, что увлечение китайских писателей жанрами саньвэнь (эссе), саньвэнь сяошо (очерки), саньвэнь ши (стихи в прозе) происходило благодаря рецепции произведений английской и русской литературы. Охарактеризована практика позиционирования и философии журнала, издаваемого литературным обществом «Юй сы»: Чжоу Цзожэнь декларировал принципы свободы и случайности в содержании и форме публикуемых произведений. Доказано, что жанр эссе европейских писателей в значительной степени обусловил эволюцию традиционных китайских жанров малой формы. В статье сделан вывод, что роль общества «Юй сы» на становление жанра эссе в китайской литературе недостаточно изучена российскими синологами и имеет перспективы дальнейшего исследования.

1. Аджимамудова В. С. Юй Дафу и литературное общество «Творчество» / В. С. Аджимамудова. — Москва : Наука, 1971. — 166 с.

2. Бин Синь. Возвращение на юг / Бин Синь // Полное собрание сочинений в 8 томах. — Фучжоу : Изд-во Хайся вэньи чубаньшэ, 1994. — Т. 2. — С. 472—502 (冰心：全 集 1-8 (2). —福州：海峡文艺出版社 1994. — 472-504页).

3. Бин Синь. Звезды / Бин Синь // Полное собрание сочинений в 8 томах. — Фучжоу : Изд-во Хайся вэньи чубаньшэ, 1994. — Т. 1. — С. 261—314 (冰心：全 集 1-8 (1). —福州：海峡文艺出版社 1994. — 261-314页).

4. Ван Вэньдин. Влияние английских эссе на современную бессюжетную прозу Китая [Электронный ресурс] / Ван Вэньдин // «Вэньсюэ пинлунь». — 1987. — № 4. — Режим доступа : https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDgxOTMwNw==&mid=2654185706&idx=1&sn=e0b3dd4a94f3e5f4ceb130e753f66594&chksm=8bc2d76ebcb55e78e163baf908802778a91f0604a798c73087fecef0487db059343571e47038&scene=27 (дата обращения 21.10.2024) (汪文顶. 英国随笔对中国现代散文的影响《文学评论》— 1987年 — 第4期）.

5. Ван Лицзюнь. Культура Чжэцзяна и эссе литераторов «Юй си» / Ван Лицзюнь // «Научные записки Чжэцзянского института гуманитарных и естественных наук». — 2020. — № 40 (3). — С. 1—10. (王黎君. 绍兴文理学院 /王黎君 // 浙江王黎君.越文化视阈下的语丝散文研究[J]. 绍兴文理学院学报 — 2020. — 40 (3). 1-10页).

6. Вэнь Жумэй. Трансформации реализма в новой литературе / Вэнь Жумэй. — Пекин : Издательство Пекинского университета, 2020. — 275 с. (温儒敏. 新文学现实主义的流变. 北京 北京大学出版社. — 2020. — 275 页).

7. Го Вэньсян. Сравнительный анализ эссе Чжоу Цзожэня и английской прозы короткой формы / Го Вэньсян // «Люйлян цзяоюнь сюэюань сюэбао». — 1987. — Выпуск 4. — С. 43—44. (郭文香. 周作人散文与英国随笔的比较研究. 吕梁教育学院学报 — 1987. — 43-44页.

8. Категории поэтик в смене литературных эпох / С. С. Аверинцева, М. Л. Андреев, М. Л. Гаспаров, П. А. Гринцер // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. — Москва : Наследие, 1994. — С. 34—35.

9. Куделин А. Б. Перевод во взаимодействии Запада и Востока / А. Б. Куделин // Перевод, интерпретация, комментарий в литературах Востока и Запада. — Москва : ИМЛИ, 2023. — С. 120—136.

10. Линь Юйтан. Моя страна и мой народ / Линь Юйтан. — Москва : Восточная литература, 2003. — 335 с. — ISBN 978-5-02-036447-9.

11. Лу Синь. Кризис эссе [Электронный ресурс] / Лу Синь // «Поток». — 1928. — 1 цзюань. — № 5. — Режим доступа : https://www.baidu.com/ (дата обращения 21.10.2024) (鲁迅：《小品文的危机》鲁迅：《奔流》1928年第1卷第5期).

12. Лу Синь. Повести и рассказы / Лу Синь. — Москва : Художественная литература. 1971. — 516 с.

13. Лу Синь. Избранное. Перевод с китайского / Лу Синь. — Москва : Художественная литература. 1989. — 512 с.

14. Лу Синь. «Сборник трех свободных. Я и основание «Юй сы» / Лу Синь // Полное собрание сочинений. — Пекин : Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ. 1981. — Т. 4. — С. 128—136 (鲁迅：《三闲集·我和〈语丝〉的始终》，《鲁迅全集》第4卷，—北京人民文学出版社1959年版— 128-136).

15. Лу Синь. Шелковый зонт. Внезапно пришло в голову / Лу Синь // Полное собрание сочинений. — Пекин : Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ. 1959. — Т. 3. — С. 10—12 (鲁迅：《华盖集·忽然想到（二）》，《鲁迅全集》第3卷，北京人民文学出版社1981年版— 10-12页).

16. Ручнина А. В. Поэтика притчи в творчестве Лу Синя (на материале сборника «Дикие травы») / А. В. Ручнина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2015 — № 9. — Ч. 1. — С. 157—160.

17. Позднеева Л. Д. Лу Синь. Жизнь и творчество (1881—1936) / Л. Д. Позднеева. — Москва : Издательство Московского университета, 1959. — С. 579.

18. Ся Янь. О принципах общества «Юй сы» : структура единомышленников и жанровое смещение (1924—1927) [Электронный ресурс] / Ся Янь // Научный журнал современной литературы. — 2021. — № 10. — Режим доступа : https://www.chinawriter.com.cn/ (дата обращения 21.10.2024) (夏寅. 想象《语丝》的方式：同人结构与文体偏移（1924–1927. 现代文学学报. — 2021. — № 10).

19. Чжоу Цзожэнь. Прекрасные эссе / Чжоу Цзожэнь // Чэньбао. — 2021. — С. 7 /( 周作人 «美文». «晨报» — 1921年6月8日第7版).

20. Чжоу Цзожэнь. «Юй сы». От редакции / Чжоу Цзожэнь // Юй сы. — 1924. — № 1 (周作人《〈语丝〉发刊辞》（《语丝》1924年11月17日第1期））.

21. Цыбина Е. А. Литература периода «движения 4 мая» / Е. А. Цыбина // Литература Востока в новейшее время (1917—1945). — Москва : Изд-во московского университета, 1977. — С. 393.

22. Юй Дафу. Предисловие. Новая китайская литература в 10 томах. — Шанхай : Шанхай лянъю иньшуа гунсы, 1935. — Ч. 2. — С. 2—5 (郁达夫：《中国新文学大系·散文二集导言》. —上海: 上海良友图书印刷公司1935年版—2-5页).

23. Hsia C. T. A History of Modern Chinese Fiction, 1917—1957 / C. T. Hsia. — New Haven : Yall-University Press, 1961. — 726 p.