Перифразы Петербурга в современной медиаречи: прагматический аспект
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-4-191-210
Аннотация
Статья посвящена изучению особенностей употребления перифрастических номинаций Петербурга в современных медийных текстах, представленных в газетном корпусе Национального корпуса русского языка. Целью стало выявление актуальных значений и функциональных возможностей этих единиц в медиаречи. Актуальность исследования обусловлена его лингвопрагматической направленностью, важностью изучения топонимических перифраз как средства воздействия на читателя и значимого языкового ресурса журналиста. Показано, что образные номинации Петербурга активно используются в медиатекстах, помогая авторам обозначить локацию события, сформировать представление о городе, дать ему оценку, подчеркнуть нужные смыслы. Автор выявляет такие функции перифраз, как отсылка к исторической эпохе, средство поэтизации, положительной оценки, содержательной характеристики, оценки современных событий через исторические ассоциации; синонимическая замена топонима образным оборотом позволяет избежать повтора. В газетных текстах семантический объем топонимических перифраз варьируется, наблюдается наращивание значений, метафорические образы развиваются. Употребление перифраз подтверждает актуальность для носителей языка темы сопоставления двух столиц. Описаны примеры построения каламбура с использованием перифраз Петербурга на основе омонимии, полисемии, антонимии компонентов высказывания, а также структурно-семантической трансформации перифрастического оборота.
Об авторе
Е. А. Беспалова
Юго-Западный государственный университет
Россия
Россия
Беспалова Екатерина Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент, кафедра теоретической и прикладной лингвистики
Курск
Список литературы
1. Артамонов Д. С. «Окно в Европу» в культурной памяти : метаморфозы фронтирной метафоры / Д. С. Артамонов // Журнал фронтирных исследований. — 2020. — Т. 5. — № 2 (18). — С. 78—91. — DOI: 10.46539/jfs.v5i2.204.
2. Баско Н. В. Современный медиатекст в аспекте культурологии : образные наименования географических объектов / Н. В. Баско // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия : Гуманитарные науки. — 2018. — Т. 37. — № 4. — С. 573—582. — DOI: 10.18413/2075-4574-2018-37-4-573-582.
3. Беспалова Е. А. Библейские фразеологизмы с антропонимическим компонентом в современных медиатекстах / Е. А. Беспалова, А. В. Ельникова // Научный диалог. — 2021. — № 6. — С. 29—42. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-6-29-42.
4. Боброва М. В. Особенности функционирования современных полионимов г. Санкт-Петербурга / М. В. Боброва // Ономастика Поволжья : Материалы ХХI Международной научной конференции, Рязань, 03—05 октября 2023 года. — Рязань, 2023. — С. 165—169.
5. Ганова С. В. Концептуализация ойконимов / С. В. Ганова // Мир науки, культуры, образования. — 2012. — № 1 (32). — С. 362—365.
6. Грехнева Л. В. Особенности перифрастической номинации / Л. В. Грехнева // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2009. — № 6—2. — С. 207—210.
7. Гукова Л. Н. Семантико-стилистическая парадигма топонима : постановка вопроса / Л. Н. Гукова, Л. Ф. Фомина // Мова. — 2010. — № 15. — С. 131—138.
8. Дегтярева Е. О. Кодирующая и конспирирующая функции субстантивных метафорических словосочетаний в поэзии Серебряного века (на материале семантического поля "город") / Е. О. Дегтярева, Е. О. Духовнова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия : Русская филология. — 2012. — № 5. — С. 20—24.
9. Дуреко Е. Ю. Медиаконцепт «столица» и его варьирование в журналистском дискурсе / Е. Ю. Дуреко // Известия Уральского федерального университета. Серия 1 : Проблемы образования, науки и культуры. — 2012. — Т. 101. — № 2. — С. 77—83.
10. Елистратова К. А. Лексическая объективация топонимических логоэпистем "Москва" vs. "Петербург" в современном поэтическом дискурсе (на материале текстов В. Полозковой и Е. Фанайловой) / К. А. Елистратова // Череповецкие научные чтения. — 2012. — Ч. 1. — С. 68—70.
11. Измайлов Н. В. Примечания к тексту поэмы «Медный всадник» / А. С. Пушкин // Медный всадник. — Ленинград : Наука, 1978. — С. 266—270.
12. Калинина С. А. Топонимические фразеологизмы современного английского языка как знаки материальной и духовной культуры / С. А. Калинина // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2020. — № 4 (210). — С. 23—29. — DOI: 10.23951/1609-624X-2020-4-23-29.
13. Кириченко О. К. Город на Неве, город белых ночей, культурная столица... / О. К. Кириченко // Мир русского слова. — 2006. — № 2. — С. 108—112.
14. Кириченко О. К. Концепт «Петербург» в речевом обиходе города : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / О. К. Кириченко. — Санкт-Петербург, 2005. — 20 с.
15. Крюков П. А. Роль экстралингвистического фактора в формировании немецкого топонимикона (на примере идеологической компоненты в северной и восточной германии в период с 1933 по 1990-е гг.) / П. А. Крюков // Вестник Московского государственного областного университета. Серия : Лингвистика. — 2011. — № 6. — С. 133—138.
16. Сиривля М. А. Перифраз как экспрессивное средство языка газеты (семантико-прагматический аспект) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / М. А. Сиривля. — Челябинск, 2007. — 23 с.
17. Топонимика Петербурга Александра Блока / Л. Н. Авдонина, Т. А. Гордеева, Н. Н. Таньков, А. О. Булатова // Мир науки, культуры, образования. — 2018. — № 2 (69). — С. 510—513.
18. Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы : Избранные труды / В. Н. Топоров. — Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 2003. — 612 с. — ISBN 5210015459.
19. Черняк В. Д. Концепт «Петербург» в современном политическом дискурсе / В. Д. Черняк // Лингвистика. Бюллетень уральского лингвистического общества. — 2004. — № 12. — С. 139—148.
20. Черняк В. Д. Образ Петербурга в тезаурусе языковой личности / В. Д. Черняк // Язык и культура. — 2022. — С. 62—69. — DOI: 10.33580/9785001289425_62.
21. Tort-Donada J. Toponymy as a tool for the geographical interpretation of the region : some methodological foundations / J. Tort-Donada // European Cartographic Conference. — 2022. — 19—21 September. — Pp. 71—79. — DOI: https://doi.org/10.5194/ica-abs-5-150-2022.
Рецензия
Для цитирования:
Беспалова Е.А. Перифразы Петербурга в современной медиаречи: прагматический аспект. Научный диалог. 2025;14(4):191-210. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-4-191-210
For citation:
Bespalova E.A. Periphrases of St. Petersburg in Contemporary Media Discourse: A Pragmatic Perspective. Nauchnyi dialog. 2025;14(4):191-210. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-4-191-210
Просмотров:
515
Послать статью по эл. почте 