Anthroponymy of Alans in Official “History of Yuan”
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-4-422-440
Abstract
This article explores the interpretations of the transcriptions of Alan names found in the “History of Yuan.” The aim of the study is to critically analyze the etymological reconstructions of this Alan anthroponymy as presented in scholarly tradition, as well as to generalize and systematize these findings. The phonological system of the Chinese language differs significantly from those of other languages, which hinders the full application of comparative linguistic methods for analyzing much of the onomasticon under consideration. However, diverse sources containing information about ancient, medieval, and modern onomastics, alongside the “History of Yuan,” provided material for this research, allowing for etymological reconstructions and comparisons for most of the analyzed anthroponymic transcriptions. As a result, it was established that 23 out of 38 presented reconstructions are linked to the Alan cultural tradition. The overarching conclusion drawn is that the Alans, who remained at the Mongolian and Yuan courts for one hundred thirty years, preserved their ethnic identity, part of which included their adherence to Christianity. Furthermore, it is noted that the presence of Turkic, Mongolian, and possibly Chinese names in their onomasticon indicates the beginning of Alan assimilation and the influence of Chinese culture on their worldview.
About the Author
E. V. Kaziev
Institute of History and Archeology of the Republic of North Ossetia-Alania
Russian Federation
Russian Federation
Eduard V. Kaziev – PhD of History, senior research scientist
WoS ResearcherID: L-9777-2018
ScopusAuthorID 57202302446
Vladikavkaz
References
1. Abaev, V. I. (1949). Ossetian language and folklore, 1. Moscow-Leningrad: Academy of Sciences of the USSR. 607 p. (In Russ.).
2. Alemany, A. (2002). The “Alanic” title *Baγātar. Nartamongæ. Journal of Alan-Ossetian Studies: epic, mythology, language, 1 (1): 77—87.
3. Alemany, A. (2023). The Alanic Glosses: between Christianism and Paganism. Izvestiya SOIGSI, 48 (87): 123—128. DOI: 10.46698/VNC.2023.87.48.006.
4. Archimandrite Palladius. (1863). Russian settlement in China in the first half of the 14th century. Spiritual Conversation, 18 (27): 368—370. (In Russ.).
5. Archimandrite Palladius. (1877). Ancient traces of Christianity in China, according to Chinese sources. Oriental Collection, 1: 1—67. (In Russ.).
6. Bretschneider, E. V. (1876). Notices of the Mediæval geography and history of Central and Western Asia. Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, 10: 75—309.
7. Cathay 1866 — Yule, H. (ed.). (1866). Cathay and the way thither; being a collection of medieval notices of China. In 2 Vols., 2. London: Hakluyt Society. 251—596.
8. Cathay 1914 — Yule, H. (ed.). (1914). Cathay and the way thither; being a collection of medieval notices of China. In 4 Vols., 3. London: Hakluyt Society. 269 p.
9. Cheung, J. (2007). Etymological dictionary of the Iranian verb. Leiden, Boston: Brill. 600 p. ISBN 9789004154964.
10. Chibirov, A. L. (2019). Alans in the service of the Yuan Empire. Oriental Chronicles. Izvestiya SOIGSI, 33 (72): 5—17. DOI: 10.23671/VNC.2019.72.35251. (In Russ.).
11. Guriev, T. A. (1991). Etymological composition of the names of the Alans in Chinese chronicles. In: 1st International Scientific Conference “Ossetian Studies: history and modernity”. Vladikavkaz: Tip. SOASSR. 36—38. (In Russ.).
12. Guriev, T. A. (2010). Collection of selected articles. Vladikavkaz: SOGU. 295 p. ISBN 978-5-8336-0602-5. (In Russ.).
13. Gutnov, F. H. (1995). Aristocracy of Alan. Vladikavkaz: I.R. 60 p. (In Russ.).
14. Gutnov, F. H. (2014). The Scythians. Alans. Vladikavkaz: Project Press. 320 p. (In Russ.).
15. Kambolov, T. T. (2006). An essay on the history of the Ossetian language. Vladikavkaz: I.R. 463 p. ISBN 5-7534-0602-5. (In Russ.).
16. Kaziev, E. V. (2023). Alans in the Mongolian South Chinese military campaigns during the reign of Kaan Mongke (1253—1259). Izvestiya SOIGSI, 47 (86): 34—46. DOI: 10.46698/VNC.2023.86.47.008. (In Russ.).
17. Kontsevich, L. R. (2002). Chinese proper names and terms in the Russian text. Moscow: Muravey Publ. 263 p. ISBN 5-8463-0090-1. (In Russ.).
18. Kuznetsov, V. A. (1984). Essays on the history of the Alans. Ordzhonikidze: I.R. 303 p. (In Russ.).
19. Moule, A. C. (1917). The Minor friars in China. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1—36.
20. Pelliot, P. (1914). Chrétiens d’Asie Centrale et d’Extrême-Orient. T’oung Pao ou Archives concernant l’histoire, les langues, la géographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale, 15: 623—644. (In Frenc.).
21. Pelliot, P. (1949). Notes sur l’histoire de la Horde d’Or. Paris: Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve. 292 p. (In Frenc.).
22. Roerich, Yu. N. (1967). Selected works. Moscow: Nauka Publ. 573 p. (In Russ.).
23. Starostin, S. A. (1989). Reconstruction of the ancient Chinese phonological system. Moscow: Nauka Publ. 725 p. ISBN 5-02-016986-2. (In Russ.).
24. Tuallagov, A. A. (2017). ALANICA. Collection of selected articles by Doctor of Historical Sciences A. A. Tuallagov. Vladikavkaz: SOIGSI VNTS RAS. 527—561. ISBN 978-5-91480-276-6. (In Russ.).
25. Vaneev, Z. N. (1989). Selected works on the history of the Ossetian people, 1. Tskhinvali: Iryston. 417 p. (In Russ.).
26. Vaneev, Z. N. (1990). Selected works on the history of the Ossetian people, 2. Tskhinvali: Iryston. 432 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Kaziev E.V. Anthroponymy of Alans in Official “History of Yuan”. Nauchnyi dialog. 2025;14(4):422-440. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-4-422-440
Views:
456
Email this article 