Image of Russia in Textbooks for Teaching Russian as a Foreign Language to Indian Students
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-7-47-67
Abstract
The aim is to examine the representation of Russian civilizational and cultural identity in educational materials designed for Indian students. The research explores the linguistic and imagological potential of Russian textbooks for foreigners. It analyzes the curricula adopted by Indian educational institutions offering courses in Russian language and culture. The study focuses on characterizing the textbooks used as primary sources for constructing Russia’s image, identifying the specific strategies employed in shaping this representation. The sources comprise six textbooks produced by Russian and Indian publishing houses, selected for their prevalence in Indian university programs. Methodologically, the study draws upon linguistic imagology, linguistic axiology, and content analysis. The findings suggest that the textbooks portray Russia as a distinctive and original culture, globally recognized for its numerous eminent figures across diverse fields, a country that upholds both traditional and modern holidays while actively engaging with the international educational community. Furthermore, the study highlights that the diverse techniques used to shape Russia’s image effectively convey knowledge about the country in line with educational objectives, gradually fostering a coherent and multifaceted perception of Russian society and reality.
Supporting agencies: The study is supported by Russian Science Foundation, project number 24-18-00049, https://rscf.ru/project/24-18-00049/
About the Authors
N. N. Koshkarova
South Ural State University
Russian Federation
Russian Federation
Natalya N. Koshkarova - Doctor of Philology, Associate Professor, Department of International Relations, Political Science and Regional Studies
Chelyabinsk
O. A. Solopova
South Ural State University
Russian Federation
Russian Federation
Olga A. Solopova - Doctor of Philology, Professor, Department of Linguistics and Translation
Chelyabinsk
S. Saini
Jawaharlal Nehru University
India
India
Sonu Saini - Associate Professor, Center of Russian Studies
New Delhi
References
1. Alekseev, V. A., Alekseeva, N. I., Rumyantseva, N. M. (1994). Intensive Russian language course. A month in Moscow: Textbook. Moscow: RUDN Publishing House. 160 p. ISBN 5-209-00502-X. (In Russ.).
2. Berdichevsky, A. L., Golubeva, A. V. (2015). How to write an intercultural textbook of the Russian language as a foreign language. Saint Petersburg: Zlatoust. 140 p. ISBN 9785-86547-843-0. (In Russ.).
3. Dzyuba, E. V. (2019). The image of Russia in Bulgarian textbooks on Russian as a foreign language. Teacher education in Russia, 6: 58—69. DOI: 10.26170/po19-06-07. (In Russ.).
4. Eremina, S. A. (2019). Strategies for presenting the image of Russia in textbooks of the Russian language for Western European countries. In: The image of Russia in international educational discourse: linguocognitive and linguodidactic aspects. Yekaterinburg: USPU. 102-—130. ISBN 978-5-7186-1243-1. (In Russ.).
5. Eremina, S. A. (2019). The specifics of the presentation of the image of Russia in textbooks of the Russian language as a foreign language for Francophones. Philological class, 3 (57): 86—94. DOI: 10.26170/FK19-03-12. (In Russ.).
6. Golomidova, M. V. (1998). Artificial nomination in Russian onomastics. Yekaterinburg: USPU. 232 p. ISBN 5-7186-0338-3. (In Russ.).
7. Huseynova, T. V., Rasulova, Z. H. (2023). On the features of the structure and content of school textbooks of the Russian language in Tajikistan and Uzbekistan. The experience and prospects of teaching foreign languages in the Eurasian educational space, 8: 77—87. (In Russ.).
8. Kirilova, I. V. (2019). The image of Russia in Chinese textbooks on Russian as a foreign language. In: Cognitive strategies of philological education in Russia and abroad. Yekaterinburg: USPU. 11—14. (In Russ.).
9. Kolovska, E. G., Stepanenko, V. (2022). The image of Russia in the modern intercultural textbook of the Russian Academy of Sciences. Russian language abroad, 2 (291): 27—31. DOI: 10.37632/PI.2022.291.2.005. (In Russ.).
10. Koshkarova, N. N., Parulina, I. Y. (2022). The image of Russia in textbooks of the Russian language as a foreign language for Spanish-speaking students. In: The Word, utterance, text in cognitive, pragmatic and cultural aspects. Chelyabinsk: Chelyabinsk State University. 76—80. (In Russ.).
11. Koshkarova, N. N., Solopova, O. A. (2024). The image of Russia in the textbooks of the Russian Language for Portuguese-speaking students. Dynamics of linguistic and cultural processes in modern Russia, 8: 663—667. (In Russ.).
12. Kublitskaya, O. V. (2024). “Incommensurable Airspace”: Image of Russia in Travelogue of Maxim Nezvorov. Nauchnyi dialog, 13 (7): 293—310. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-7-293-310. (In Russ.).
13. Maurya, A. (2015). Essential Russian. Delhi: Parable International. 500 p.
14. Maurya, A., Zhilina, O. (2021). New (Audio-Enabled) Essential Russian. Delhi: Goyal Publishers. 558 p. ISBN 9789354267062.
15. Miloslavskaya, S. K. (2012). Russian as a foreign language in the history of the formation of the European image of Russia. Moscow: FLINT: Nauka Publ. 400 p. ISBN 9785-9765-1351-8. (In Russ.).
16. Mukushev, I. O. (2021). The image of Russia in the textbook of the Russian Academy of Sciences “Window to Russia”. Actual problems of Philology, 22: 368—374. (In Russ.).
17. Myaksheva, O. V. (2023). The image of Russia in textbooks of the Russian language. Genres of speech, 18 / 3 (39): 245—251. DOI: 10.18500/2311-0740-2023-18-3-39-245251. (In Russ.).
18. Pande, H. Ch. (2023). Russian for Indians. Delhi: Goyal Publishers. 328 p. ISBN 9788119109432.
19. Pirozhkova, I. S. (2019). Strategies for the presentation of the image of Russia in English textbooks published in the UK. In: The image of Russia in international educational discourse: linguocognitive and linguodidactic aspects. Yekaterinburg: USPU. 131—168. ISBN 978-5-7186-1243-1. (In Russ.).
20. Roitberg, N. V. (2019). Rush into Russian: basic Russian with Illustrations. Course Book. Kazan: Buk. 194 p. ISBN 978-5-00118-270-2.
21. Slyshkin, G. G. (2000). Linguistic and cultural concepts of precedent texts. Moscow: Academia. 141 p. ISBN 5-87444-012-3. (In Russ.).
22. Strelchuk, E. N., Kirilova, K. S. (2022). Geographical component of the concept “Russia” in foreign textbooks on Russian as a foreign language. Philological class, 27 (2): 225—234. DOI: 10.51762/1FK-2022-27-02-22. (In Russ.).
23. Tinyakova, E. A. (2025). Textbook of the Russian language for Indians through the English language. Yekaterinburg: Ridero. 341 p. ISBN 978-5-00-656852-5. (In Russ.).
24. Torresin, L. (2024). Textbooks for teaching Russian language in Italy: advantages and disadvantages. Russian language abroad, 4 (305): 51—59. DOI: 10.37632/PI.2024.305.4.009. (In Russ.).
25. Vesnina, L. E., Kirilova, I. V. (2019). The image of Russia in Chinese educational materials on Russian as a foreign language: an axiological aspect. Philological class, 1 (55): 83—88. DOI: 10.26170/FK19-01-1. (In Russ.).
26. Vlasov, S. V., Moskovkin, L. V. (2014). Textbooks of the Russian language for foreigners at the end of the XVII — beginning of the XVIII century: their addressee and linguistic methodological foundations. Problems of modern education, 6: 119—127. (In Russ.).
27. Wagner, V. N., Ovsienko, Yu. G. (2023). Textbook of the Russian language for English speakers. New Delhi: People’s Publishing House Private Limited. 502 p. ISBN 978-939557-01-6. (In Russ.).
28. Zenkevich, I. V. (2025). The image of Russia in textbooks of the Russian language for Americans: on the example of the vocabulary of the semantic field “Natural and geographical environment”. Language and text, 12 (1): 23—35. DOI: 10.17759/langt.2025120103. (In Russ.).
Review
For citations:
Koshkarova N.N., Solopova O.A., Saini S. Image of Russia in Textbooks for Teaching Russian as a Foreign Language to Indian Students. Nauchnyi dialog. 2025;14(7):47-67. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-7-47-67
Views:
19
Email this article 