Images of Kyiv Region and Volhynia in Travelogue “Across Western Lands, Old and New” by V.L. Kign-Dedlov
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-10-291-324
Abstract
This study examines the representation of Malorossiya (Little Russia) and Volhynia spaces within the travel narrative “Across Western Lands, Old and New” by V.L. Kign-Dedlov (1856–1908). The research is conducted through a semiotic-imagological analysis to address gaps in contemporary Russian humanities regarding spatial liminality, particularly Ukrainian themes. The novelty lies in analyzing elements of spatial imagery specific to Kyiv region and Volhynia, which have received limited attention from literary scholars thus far. It demonstrates that representations of these regions are characterized by travesty-like forms and contentual conflictuality due to their multicultural nature encompassing Russian, German, Polish, Little Russian, and Jewish identities. Additionally, it identifies a theme of uncertainty and centrality both anthropologically and spatially. This ambiguity is especially evident in depictions of Volhynia as an intermediate topography between Malorossiya and Belarus. Furthermore, the study highlights how the author juxtaposes sacred historical landscapes with provincial and banal present-day realities, emphasizing nostalgia for past glories.
Supporting agencies: The study is supported by Russian Science Foundation, project number 24-28-01431 “Representation of Ukrainian space in Russian culture end of the XVIII—XIX centuries (based on domestic travelogues): discourses, narratives, topoi”, https://rscf.ru/project/24-28-01431/
About the Author
S. S. Zhdanov
Novosibirsk State Technical University; Siberian State University of Geosystems and Technologies
Russian Federation
Russian Federation
Sergey S. Zhdanov, Doctor of Philology, Associate Professor, leading research scientist, Language Center “Lingua”; Head of the Department Language Training and Intercultural Communication
Novosibirsk
References
1. Aizikova, I. A. (2014). Genre originality of travel notes on resettlement to Siberia (“Migrants and new places. Travel notes” by V. L. Dedlov and “To distant lands. Travel sketches and paintings” by K. M. Stanyukovich). In: The Siberian text in the national plot space: a collective monograph. Moscow: Flinta. 84—103. ISBN 978-5-9765-2006-6. (In Russ.).
2. Alekseev, P. V. (2025). “A beautiful but poorly cultivated country”: imperial narratives in the travelogue by A. I. Levshin. In: Images of Novorossiya in Russian culture: between the past and the future: proceedings of the I All-Russian Scientific and Practical Conference. Simferopol: KFU Publishing House. 4—12. (In Russ.).
3. Atayants, G. R. (2019). The Journey of V. L. Dedlov (Kigna) as an experience of self-identification. Bulletin of Tver State University. Series: Philology, 1 (60): 187—190. (In Russ.).
4. Belyakov, S. S. (2015). The Russian view of Ukrainians. Issues of nationalism, 2 (22): 80—91. (In Russ.).
5. Bulkina, I. (2010). Kiev in Russian literature of the first third of the 19th century: historical and literary space. Doct. Diss. Tartu. 213 p. (In Russ.).
6. Chupin, M. Y. (2021). “It's creepy for you on the threshold of Asia!”: orientalist and evolutionist ideas of the official of the resettlement administration V. L. Kign (Dedlov). In: Social and humanitarian research today: an unpredictable past, an uncertain future: a collection of materials of the XVI All-Russian (with international participation) scientific conference of students, undergraduates, graduate students and young scientists (Tomsk, April 21—23, 2021), 16. Tomsk: TSU. 593—599. ISBN 978-5-907442-29-0. (In Russ.).
7. Dorjieva, E. V. (2024). The image of the city in the representations of travelers: on the example of the perception of Yekaterinoslav of the XIX — early XX century. Modern pedagogical education, 3: 316—322. (In Russ.).
8. Ji H. (2022). Russian identity in the literary work of V. L. Kigna-Dedlov. Proceedings of Gomel State University named after F. Skoriny, 1 (130): 168—172. (In Russ.).
9. Kovalskaya, S. I. (2020). Migrants and new places. Travel Notes by V. L. Dedlov as a source for the study of acculturation processes. In: The tenth Bolshakov readings. Orenburg Region as a historical and cultural phenomenon: collection of articles of the international scientific and practical conference: in 2 volumes, 1. Orenburg: OGPU. 173—177. (In Russ.).
10. Kryukova, O. S. (2017). The romantic image of Ukraine in Russian literature of the XIX century. Moscow: Nauka Publ. 125 p. ISBN 978-5-02-039986-0. (In Russ.).
11. Kubanev, N. A. (2000). The image of America in Russian literature (from the history of Russian-American literary relations at the end of the nineteenth and the first half of the twentieth centuries): a monograph. In: Russian Academy of Sciences. Moscow; Arzamas: [b. i.]. 440 p. ISBN 9785865170792. (In Russ.).
12. Kurina, T. A. (2010). Travel notes by V. L. Kigna-Dedlov: the experience of learning the Russian national character and the peculiarities of Russian culture. Philological regionalism, 1—2: 41—47. (In Russ.).
13. Kuryanov, S. O. (2018). On the Ukrainian text in Russian romantic literature. Dynamics of linguistic and cultural processes in modern Russia, 6: 765—770. (In Russ.).
14. Lebedeva, O. B., Januškevič, A. S. (2000). Deutschland im Spiegel der russischen Schriftkultur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Köln, Weimar, Wien: Böhlau. 276 S. ISBN 3412092991. (In Germ.).
15. Marchukov, A. V. (2011). The image of Ukraine in the Russian mind. Nikolai Gogol and his time. Moscow: Regnum. 294 p. ISBN 987-5-91 887-012-9. (In Russ.).
16. Obolenskaya, S. V. (2000). Germany and the Germans through the eyes of Russians (XIX century). Moscow: IVI RAS. 210 p. ISBN 5-94067-004-0. (In Russ.).
17. Ovchinnikov, D. P. (2016). Little Russia and the Little Russian text in the works of N. V. Gogol (introduction to the topic). Language and Culture, 26: 194—199. (In Russ.).
18. Sipenkova, T. M. (2009). “Being a tourist as little as possible...” about V. L. Kigna’s book “Adventures and impressions in Italy and Egypt. Notes on Turkey” (St. Petersburg, 1888). Bulletin of St. Petersburg University. Oriental and African studies, 3: 91—100. (In Russ.).
19. Skibina, O. M. (2013). The work of V. L. Kign-Dedlov: Problematics and poetics: a monograph. Orenburg: OGPU Publishing House. 360 p. ISBN 978-5-85859-548-9. (In Russ.).
20. Skibina, O. M. (2021). The poetics of landscape in the travel essays of V. Dedlov. Bulletin of the V. N. Tatishchev Volga State University, 1 / 1 (34): 50—56. DOI: 10.51965/2076-7919_2021_1_1_50. (In Russ.).
21. Vasilyeva, T. A. (2014). At the origins of Ukrainophilism: the image of Ukraine in Russian literature at the end of the XVIII — first quarter of the XIX century. PhD Diss. Tomsk. 232 p. (In Russ.).
22. Westphal, B. (2011). Geocriticism. Real and Fictional Spaces. London: Palgrave Macmillan. 192 p. ISBN 978-0-230-11021-2.
23. Yerofeyev, N. A. (1982). Foggy Albion: England and the British through the eyes of Russians, 1825—1853. Moscow: Nauka Publ. 320 p. (In Russ.).
24. Zhdanov, S. S. (2024). “Religious Little Russia”: Ukrainian spatial imagery in the travelogue “Travel Letters from England, Germany and France” by N. I. Grech. Imagology and comparative Studies, 22: 180—201. DOI: 10.17223/24099554/22/11. (In Russ.).
25. Zhdanov, S. S. (2024). Travesty of urban Little Russia in the travelogue “Glorious diamonds beyond the Mountains, or my journey to somewhere in 1810” by I. M. Dolgoruky. Nauchnyi dialog, 13 (9): 239—268. DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-9-239-268. (In Russ.).
26. Zheltova, N. Y. (2016). Russian and Belarusian in the prose of V. L. Kigna-Dedlov: towards the problem of national identity. Philological Regionalism, 4 (20): 16—20. (In Russ.).
Review
For citations:
Zhdanov S.S. Images of Kyiv Region and Volhynia in Travelogue “Across Western Lands, Old and New” by V.L. Kign-Dedlov. Nauchnyi dialog. 2025;14(10):291-324. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-10-291-324
Views:
2
Email this article 