Гиперо-гипонимические отношения в структуре лексико-тематического поля «Инструменты и орудия труда» во французском языке

Рассматриваются вопросы систематизации лексики, различия семантической и тематической классификаций лексических единиц. Особое внимание уделяется изучению гиперо-гипонимических связей между лексемами в структуре тематического поля. Представлен анализ теоретической литературы по данной проблеме. Поднимается вопрос о роли дефиниционного анализа при систематизации лексического состава языка. Новизна исследования видится в том, что лексические единицы, обозначающие инструменты и орудия труда, во французском языке классифицируются впервые. Актуальность исследования обусловлена интересом многих ученых к вопросам системного устройства языка, в частности лексики. Приводятся определения понятий «семантическое поле» и «тематическое поле». Автор останавливается на том, что конкретные лексемы мотивированы понятиями о предметном мире и объединяются в тематические совокупности, а абстрактные единицы мотивированы миром абстрактных понятий и соответственно относятся к семантическим объединениям. Показано, что лексемы, выражающие общие понятия инструментов и орудий труда во французском языке, являются гиперонимами по отношению к словам, обозначающим конкретные инструменты и орудия труда. Предлагается классификация лексических единиц, обозначающих названия инструментов и орудий труда на основе иерархических связей внутри поля: лексико-тематическое поле, лексико-тематическая группа, лексико-тематический ряд, лексема.

тематическое поле, семантическое поле, лексема, гипоним, гипероним, названия инструментов и орудий туда

1. Le Petit Larousse : grand format. - Paris : Larousse, 2003. - 1885 p.

2. Ожегов. С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов. - Москва : Атемп, 2006. - 944 с.

3. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка / В. Г. Гак. - Москва : Добросвет, 2000. - 832 с.

4. Иванова Е. П. Семантизация имени существительного во французских толковых и энциклопедических словарях XVII-XXI вв. : (эволюция определений наименований гидрометеоров) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.05 / Е. П. Иванова. - Санкт-Петербург, 2008. - 45 с.

5. Крейдлин Г. Э. Семиотика, или Азбука общения / Г. Э. Крейдлин, М. А. Кронгауз. - Москва : Флинта : Наука, 2004. - 240 с.

6. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка / Э. В. Кузнецова. - Москва : Высшая школа, 1989. - 215 с.

7. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика / Дж. Лайонз. - Москва : Языки славянской культуры, 2003. - 400 с.

8. Махнева О. А. Системность и семантический потенциал конкретной лексики французского языка : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.05 / О. А. Махнева. - Санкт-Петербург, 2004. - 15 с.

9. Степанов Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения : (семиологическая грамматика) / Ю. С. Степанов. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 360 с.

10. Уфимцева А. А. Лексическое значение : принцип семиологического описания лексики / А. А. Уфимцева. - Москва : Наука, 1986. - 239 с.

11. Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания / Ф. П. Филин. - Москва : Наука, 1982. - 334 с.

12. Фрумкина Р. М. Семантика и категоризация / Р. М. Фрумкина. - Москва : Наука, 1991. - 168 с.

13. Чекалина Е. М. Лексикология французского языка : учебное пособие / Е. М. Чекалина, Т. М. Ушакова. - Санкт-Петербург : Издательский дом С.-Петерб. ун-та, 2007. - 276 с.

14. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д. Н. Шмелев. - Москва : КомКнига, 2006. - 280 с.

15. Щур Г. С. Теории поля в лингвистике / Г. С. Щур. - Москва : Наука, 1974. - 253 с.

16. Pottier B. Recherches sur l’analyse sémantique en linguistique et en traduction mécanique / B. Pottier. - Nancy : Bull. ling. de la fac. de letters et sciences humaines de Nancy, 1963. - 37 р.