Языковая ситуация и языковая политика в Швеции
Аннотация
Излагаются результаты изучения современной языковой ситуации, сложившейся в Швеции, и языковой политики, которая проводится в стране. Актуальность исследования обусловлена тем, что аналогичные процессы создания мультиязычных и мультикультурных сообществ характерны для многих европейских стран. В ходе исследования выполнен обзор факторов, составляющих предпосылки формирования языковой политики Швеции. Новизна исследования видится в том, что разработана процедура систематизации факторов, определяющих взаимодействие компонентов языковой ситуации и языковой политики. Представлены результаты сопоставительного анализа документов, раскрывающих эволюцию языковой политики Швеции. Уделяется внимание миграционным процессам, вследствие которых перед шведским обществом встает проблема культурной ассимиляции мигрантов и использования шведского языка для межэтнической коммуникации. Представлена авторская разработка причин ослабления функции шведского языка как фактора национальной идентификации и усиления функции английского как языка интернационализации. Автор выдвигает положение о том, что языки меньшинств могут служить только как этнические атрибуты, а не как средства общения в национальном масштабе. Доказано, что языковая политика направлена на поддержание главного, шведского языка, языковую ассимиляцию мигрантов и ограничение экспансии английского языка.
Список литературы
1. Отчет об окончательных результатах международного исследовательского проекта ELDIA (European Language Diversityfor All) [Электронный ресурс] / Й. Лааксо, С. Спилиопулу-Окермарк, А. Сархимаа, Р. Тойванен. - Европейский союз : Проект ELDIA, 2014. - 124 с. - Режим доступа : https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/objects/o:376832/methods/bdef:Content/get.
2. Население Швеции. Май 2017 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://shveciya-gid.ru/kultura-shvecii/naselenie-shvecii-chislennost-plotnost-yazik-naseleniya.html.
3. Смокотин В. М. Европейское многоязычие : от государств - наций к многоязычной и поликультурной Европе / В. М. Смокотин. - Томск : Издательство Томского университета, 2010. - 178 с.
4. Brankovic S. Swedish language policy in action : legal rights of migrant languages during the European refugee crisis [Electronic resource] / S. Brankovic // Linguis Europae, 2016. - Access mode : http://eucenterillinois-language.blogspot.com/2016/11/swedish-language-policy-in-action-legal.html.
5. Cabau B. Language policy in Swedish higher education. A contextualized perspective / B. Cabau // European Journal of Language Policy. - 2011. - N 3 (1). - P. 37-60.
6. Förslag till handlingsprogram för att främja svenska språket : Svenska språknämnden (Proposals for action programs to promote the Swedish language) [Electronic resource]. - Stockholm : The Swedish Language Council, 1998. - Access mode : ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/article/download/../14872.
7. Hult F. English as a Transcultural Language in Swedish Policy and Practice / F. Hult // TESOL Quarterly. - 2012. - Vol. 46, N 2. - Р. 230-257.
8. Lindblom P.-A. NOG! [Electronic resource] / P.-A. Lindblom // Aftonbladet. - Access mode : http://www.aftonbladet.se/kultur/article333133.ab.
9. Målimun: förslag till handlingsprogram för svenska språket (Objectives in language: proposals for action program for the Swedish language). Kommitténför Svenska Språket [Electronic resource]. - Fritzes, 2002. - 593 s. - Access mode : www.regeringen.se/sb/d/108/a/1443.
10. Milani T. M. Voices of endangerment. A language ideological debate on the Swedish language / T. M. Milani // Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages / ed. A. Duchene, M. Heller. - London : Continuum, 2007. - P. 169-196.
11. Norrby C. English in Scandinavia: Monster or Mate? Sweden as a Case Study / C. Norrby // Challenging the Monolingual Mindset / ed. J. Hajek, Y. Slaughter. - Multilingual Matters, 2014. - P. 17-32.
12. Norrby C. Swedish language policy: Multilingual paradise or utopian dream? / C. Norrby // Multilingual Europe: Reflections on Language and Identity / ed. J. Warren, H. M. Benbow. - Cambridge scholars publishing, 2010. - P. 63-76.
13. Salö L. Languages and Linguistic Exchanges in Swedish Academia. Practices, Processes, and Globalizing Markets. Doctoral Dissertation / L. Salö. - Stockholm, 2016. - 120 p.
14. Språklag (The Language Law). Swedish Government [Electronic resource]. - Stockholm, Sweden, 2009. - Access mode : http://62.95.69.3/SFSdoc/09/090600.pdf.
15. Sundberg G. Language Policy and Multilingual Identity in Sweden through the Lens of Generation Y / G. Sundberg // Scandinavian Studies. - 2013. - Vol. 85, N 2. - P. 205-232.
16. Swedish report on the Council of Europe Charter for Regional or Minority Language, 2001 [Electronic resource] // Regeringskansliet (Government Registry). - Access mode : http://www.regeringen.se/informationsmaterial/2004/04/regeringskansliets-arsbok-2001.
17. The Threat of the Swenglish Language [Electronic resource] // Sverigesradio. Måndag 12 juli 2010. - Access mode : http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2054&artikel=3849242.
18. Värnaspråken - förslag till språklag (Protect languages - proposed language law). Swedish Government. [Electronic resource]. - Stockholm, 2008. - Access mode : http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/10/09/59/4ad5deaa.pdf.
19. Widmalm S. Innovation and control: Performative research policy in Sweden / S. Widmalm // Transformations in Research, Higher Education and the Academic Market. The Breakdown of Scientific Thought / ed. S. Rider., Y. Hasselberg, A. Waluszewski. - New York : Springer, 2013.- Р. 39-52.
20. Wingstedt M. Language ideologies and minority language policies in Sweden. Historical and contemporary perspectives. Doctoral thesis / M. Wingstedt. - Stockholm : Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University, 1998. -376 p.
Для цитирования:
Бородина Д.С. Языковая ситуация и языковая политика в Швеции. Научный диалог. 2018;(2):25-37. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-25-37
For citation:
Borodina D.S. Language Situation and Language Policy in Sweden. Nauchnyi dialog. 2018;(2):25-37. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-25-37
Просмотров: 53
Послать статью по эл. почте 