Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Языковая ситуация и языковая политика в Швеции

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-25-37

Аннотация

Излагаются результаты изучения современной языковой ситуации, сложившейся в Швеции, и языковой политики, которая проводится в стране. Актуальность исследования обусловлена тем, что аналогичные процессы создания мультиязычных и мультикультурных сообществ характерны для многих европейских стран. В ходе исследования выполнен обзор факторов, составляющих предпосылки формирования языковой политики Швеции. Новизна исследования видится в том, что разработана процедура систематизации факторов, определяющих взаимодействие компонентов языковой ситуации и языковой политики. Представлены результаты сопоставительного анализа документов, раскрывающих эволюцию языковой политики Швеции. Уделяется внимание миграционным процессам, вследствие которых перед шведским обществом встает проблема культурной ассимиляции мигрантов и использования шведского языка для межэтнической коммуникации. Представлена авторская разработка причин ослабления функции шведского языка как фактора национальной идентификации и усиления функции английского как языка интернационализации. Автор выдвигает положение о том, что языки меньшинств могут служить только как этнические атрибуты, а не как средства общения в национальном масштабе. Доказано, что языковая политика направлена на поддержание главного, шведского языка, языковую ассимиляцию мигрантов и ограничение экспансии английского языка.

Об авторе

Д. С. Бородина
Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского
Россия


Список литературы

1. Отчет об окончательных результатах международного исследовательского проекта ELDIA (European Language Diversityfor All) [Электронный ресурс] / Й. Лааксо, С. Спилиопулу-Окермарк, А. Сархимаа, Р. Тойванен. - Европейский союз : Проект ELDIA, 2014. - 124 с. - Режим доступа : https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/objects/o:376832/methods/bdef:Content/get.

2. Население Швеции. Май 2017 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://shveciya-gid.ru/kultura-shvecii/naselenie-shvecii-chislennost-plotnost-yazik-naseleniya.html.

3. Смокотин В. М. Европейское многоязычие : от государств - наций к многоязычной и поликультурной Европе / В. М. Смокотин. - Томск : Издательство Томского университета, 2010. - 178 с.

4. Brankovic S. Swedish language policy in action : legal rights of migrant languages during the European refugee crisis [Electronic resource] / S. Brankovic // Linguis Europae, 2016. - Access mode : http://eucenterillinois-language.blogspot.com/2016/11/swedish-language-policy-in-action-legal.html.

5. Cabau B. Language policy in Swedish higher education. A contextualized perspective / B. Cabau // European Journal of Language Policy. - 2011. - N 3 (1). - P. 37-60.

6. Förslag till handlingsprogram för att främja svenska språket : Svenska språknämnden (Proposals for action programs to promote the Swedish language) [Electronic resource]. - Stockholm : The Swedish Language Council, 1998. - Access mode : ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/article/download/../14872.

7. Hult F. English as a Transcultural Language in Swedish Policy and Practice / F. Hult // TESOL Quarterly. - 2012. - Vol. 46, N 2. - Р. 230-257.

8. Lindblom P.-A. NOG! [Electronic resource] / P.-A. Lindblom // Aftonbladet. - Access mode : http://www.aftonbladet.se/kultur/article333133.ab.

9. Målimun: förslag till handlingsprogram för svenska språket (Objectives in language: proposals for action program for the Swedish language). Kommitténför Svenska Språket [Electronic resource]. - Fritzes, 2002. - 593 s. - Access mode : www.regeringen.se/sb/d/108/a/1443.

10. Milani T. M. Voices of endangerment. A language ideological debate on the Swedish language / T. M. Milani // Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages / ed. A. Duchene, M. Heller. - London : Continuum, 2007. - P. 169-196.

11. Norrby C. English in Scandinavia: Monster or Mate? Sweden as a Case Study / C. Norrby // Challenging the Monolingual Mindset / ed. J. Hajek, Y. Slaughter. - Multilingual Matters, 2014. - P. 17-32.

12. Norrby C. Swedish language policy: Multilingual paradise or utopian dream? / C. Norrby // Multilingual Europe: Reflections on Language and Identity / ed. J. Warren, H. M. Benbow. - Cambridge scholars publishing, 2010. - P. 63-76.

13. Salö L. Languages and Linguistic Exchanges in Swedish Academia. Practices, Processes, and Globalizing Markets. Doctoral Dissertation / L. Salö. - Stockholm, 2016. - 120 p.

14. Språklag (The Language Law). Swedish Government [Electronic resource]. - Stockholm, Sweden, 2009. - Access mode : http://62.95.69.3/SFSdoc/09/090600.pdf.

15. Sundberg G. Language Policy and Multilingual Identity in Sweden through the Lens of Generation Y / G. Sundberg // Scandinavian Studies. - 2013. - Vol. 85, N 2. - P. 205-232.

16. Swedish report on the Council of Europe Charter for Regional or Minority Language, 2001 [Electronic resource] // Regeringskansliet (Government Registry). - Access mode : http://www.regeringen.se/informationsmaterial/2004/04/regeringskansliets-arsbok-2001.

17. The Threat of the Swenglish Language [Electronic resource] // Sverigesradio. Måndag 12 juli 2010. - Access mode : http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2054&artikel=3849242.

18. Värnaspråken - förslag till språklag (Protect languages - proposed language law). Swedish Government. [Electronic resource]. - Stockholm, 2008. - Access mode : http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/10/09/59/4ad5deaa.pdf.

19. Widmalm S. Innovation and control: Performative research policy in Sweden / S. Widmalm // Transformations in Research, Higher Education and the Academic Market. The Breakdown of Scientific Thought / ed. S. Rider., Y. Hasselberg, A. Waluszewski. - New York : Springer, 2013.- Р. 39-52.

20. Wingstedt M. Language ideologies and minority language policies in Sweden. Historical and contemporary perspectives. Doctoral thesis / M. Wingstedt. - Stockholm : Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University, 1998. -376 p.


Рецензия

Для цитирования:


Бородина Д.С. Языковая ситуация и языковая политика в Швеции. Научный диалог. 2018;(2):25-37. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-25-37

For citation:


Borodina D.S. Language Situation and Language Policy in Sweden. Nauchnyi dialog. 2018;(2):25-37. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-25-37

Просмотров: 817


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)