Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Тематический обзор магистерских работ иранских студентов по теме взаимоотношений русской и персидской литератур

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-9-342-354

Полный текст:

Аннотация

Выполнен обзор магистерских работ, защищенных в период 2006-2016 гг. на кафедре русского языка Тегеранского университета, в области литературных связей Ирана и России. Авторы освещают основные ракурсы компаративистских исследований иранских магистрантов-русистов, определяют главные черты процесса взаимных воздействий персидской и русской литератур. Показано, какие русские и персидские писатели, периоды в истории литературы и научные подходы пользуются наибольшей популярностью в академической и образовательной среде Ирана. Раскрывается также ряд тематических сфер, оставшихся вне поля зрения магистрантов, хотя их научная разработка кажется весьма многообещающей. Особое внимание уделяется методологии исследований. Сделан вывод о том, что в Иране глубоко изучены темы, в которых выявляется влияние восточного, исламского мира на творчество русских писателей и осуществляется сопоставление русского и иранского фольклора. Отмечается, что в числе «белых пятен» научных исследований в иранском литературоведении находится изучение современной русской литературы, освещение роли персидских переводов произведений русских писателей и их рецепции в Иране, а также обобщающие исследования теоретического характера.

Об авторах

А. Голкар
Университет «Тарбиат Модарес»
Россия


М. Р. Мохаммади
Университет «Тарбиат Модарес»
Россия


З. Садеги Сахлабад
Университет «Тарбиат Модарес»
Россия


Список литературы

1. Буслаев Ф. И. Отзыв о сочинении В. Стасова «Происхождение русских былин» / Ф. И. Буслаев. - Санкт-Петербург : Императорская академия наук, 1869. - 59 с.

2. Жуковский В. А. Образцы персидского народного творчества / В. А. Жуковский. - Санкт-Петербург : Типолит И. Борогонского, 1902. - 282 с.

3. Иранзаде Н. Тематический анализ персидских статей по компаративистике 1951-2011 (на перс. яз.) / Н Иранзаде, М. Эмами // Пажухешха-е адабиат-е татбиги. - 2016. -Т. 4. № 1. - С. 25-45.

4. Ислами-Нодушан М. А. Толстой - Руми нового времени (на перс. яз.) / М. А. Ислами-Нодушан // Йагма. - 1974. - № 306. - С. 703-710 ; № 307. - С. 9-16 ; № 308. - С. 65-75.

5. Карими-Мотаххар Дж. Александр Пушкин и мир Востока (на перс. яз.) / Дж. Карими-Мотаххар, М. Яхьяпур. - Тегеран : Институт гуманитарных наук и культурологии, 2012. - 204 с.

6. Комиссаров Д. С. Чехов в Иране : Обзор // Чехов и мировая литература / Д. С. Комиссаров. - Москва : ИМЛИ РАН, 2005. - Кн. 3. - С. 195-213.

7. Миллер Вс. Ф. Экскурсы в область русского народного эпоса / Вс. Ф. Миллер. - Москва : А. А. Левенсон, 1892. - 232 с.

8. Мохаммади З. Пушкин и Хафиз : к проблеме «восточного слога» в творчестве А. С. Пушкина : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.01.01 / З. Мохаммади. - Москва : Московский государственный университет, 2008. - 167 с.

9. Розенфельд А. З. А. П. Чехов и современная персидская литература / А. З. Розенфельд // Памяти академика Игнатия Юлиановича Крачковского. - Ленинград : ЛГУ, 1958. - С. 73-79.

10. Стариков А. А. Фирдоуси и его поэма “Шахнаме” / А. А. Стариков // Фирдоуси. Шахнаме. - Москва : Наука, 1957. - Т. 1. - С. 495-592.

11. Стасов В. В. Происхождение русских былин / В. В. Стасов // Вестник Европы. - 1868. - Т. 4. - С. 651-698.

12. Халеги-Мотлаг Дж. “Без слез эту повесть кто б выслушать мог?”: о теме боя отца с сыном (на перс. яз.) / Дж Халеги-Мотлаг // Ираннаме. - 1982. - № 2. - С. 164-205.

13. Шифман А. И. Лев Толстой и Восток. 2-е изд., перераб. и доп. / А. И. Шифман. - Москва : Наука, 1971. - 552 с.

14. Яхьяпур М. Николай Гумилев и мир Востока (на перс. яз.) / М. Яхьяпур и др. - Тегеран : Институт Гуманитарных наук и культурологии, 2013. - 217 с.

15. Яхьяпур М. Саади и русские поэты (на перс. яз.) / М. Яхьяпур, Дж. Карими-Мотаххар. - Тегеран : Тегеранский университет, 2017. - 200 с.


Для цитирования:


Голкар А., Мохаммади М.Р., Садеги Сахлабад З. Тематический обзор магистерских работ иранских студентов по теме взаимоотношений русской и персидской литератур. Научный диалог. 2018;(9):342-354. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-9-342-354

For citation:


Golkar A., Mohammadi M.R., Sadeghi Sahlabad Z. Thematic Review of Master’s Theses of Iranian Students on Relationship between Russian and Persian Literatures. Nauchnyi dialog. 2018;(9):342-354. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-9-342-354

Просмотров: 19


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)