Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Концепт ПРЕДАТЕЛЬ в национальном сознании носителей русского и китайского языков (по данным ассоциативного эксперимента)

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-5-60-74

Полный текст:

Аннотация

Представлены результаты двух ассоциативных экспериментов. Русскоязычным респондентам было предъявлено слово-стимул предатель , китайским респондентам - слово-стимул 背叛者 (bèipànzhě / предатель). В психолингвистическом эксперименте приняли участие 300 испытуемых в возрасте 18-45 лет. Цель исследования - сопоставить способы языковой репрезентации концепта ПРЕДАТЕЛЬ в русской и китайской лингвокультурах. Моделируются ассоциативные поля русского концепта ПРЕДАТЕЛЬ и соответствующего китайского концепта. Интерпретация результатов эксперимента в русскоязычной аудитории показывает, что ядро ассоциативного поля концепта ПРЕДАТЕЛЬ образовано обозначениями ценностей и военной лексикой, а его ближнюю периферию составляют семантические группы «нарушение норм», «историческая память», «религия». На основе данных эксперимента, проведенного с китайскими информантами, было смоделировано ассоциативное поле концепта ПРЕДАТЕЛЬ, к ядру которого относятся ассоциаты, репрезентирующие концептуальные признаки «историческая память» (названия партий, имена политиков, обозначения событий) и «война». Выяснено, что базовый слой концепта, актуального для китайской лингвокультуры, образован понятиями из ктегорий «антиценности» и «нарушение норм». Сообщается, что ближняя периферия включает в себя ассоциаты семантических групп «чувства и эмоции» и «плохой человек».

Об авторах

Е. С. Еремкина
ФГБОУ ВО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема»
Россия


Е. Б. Трофимова
Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет имени В. М. Шукшина
Россия


Для цитирования:


Еремкина Е.С., Трофимова Е.Б. Концепт ПРЕДАТЕЛЬ в национальном сознании носителей русского и китайского языков (по данным ассоциативного эксперимента). Научный диалог. 2019;(5):60-74. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-5-60-74

For citation:


Eremkina E.S., Trofimova E.B. Concept of TRAITOR in National Consciousness of Native Speakers of Russian and Chinese Languages (according to Data of Associative Experiment). Nauchnyi dialog. 2019;(5):60-74. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-5-60-74

Просмотров: 26


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)