Фигура корректора в сюжете и метасюжете романа В. В. Набокова «Просвечивающие предметы»

В статье анализируются функции «корректуры» в структуре сюжета и метасюжета романа В. В. Набокова «Просвечивающие предметы». Образ корректора Хью Персона рассматривается в двух парадигмах: «герой-корректор - герой-писатель» и «корректор как помощник автора - автор-творец». Основная часть исследования посвящена прослеживанию динамики героя: его движения от «глухости» к авторскому голосу (ошибки в корректуре) к понимаю «служебной» функции корректора (герой как «работник») и замысла Творца. В работе уделено внимание мультилингвистической игре и различным знакам авторского присутствия в тексте романа. В заключении статьи делаются выводы о металитературном потенциале героя-корректора в сюжете, а также о неоднозначности его фигуры в поэтике данного автора. Дополнительно рассмотрена функция одежды героев. Степень и качество связанности персонажей с предметным миром интерпретируются как сигнал о выполненности / невыполненности героем его функции в произведении. Также в работе дается трактовка локуса гостиницы как временного «пристанища» героя в пространстве текста. Отдельный акцент сделан на стеклянной витрине как способе демонстрации Автором приемов и планируемых им сюжетных ходов.

Набоков, Просвечивающие предметы, Прозрачные вещи, сюжет, метасюжет, автор, герой, корректор, предметный мир, локус гостиницы, художественная оптика