Литературные персонажи как сфера-источник прецедентных имен в СМИ Великобритании

В статье рассматриваются прецедентные имена из сферы-источника «Литература», функционирующие в СМИ Великобритании. Материалом для исследования послужили 104 примера прецедентных имен, использованных в британских печатных СМИ: The Guardian, The Times, The Daily Mail, The Daily Telegraph, The Independent — за последние десять лет (2010—2019). Для изучения данных прецедентных имен применялись когнитивно-дискурсивный анализ и приемы лингвокультурологического описания. Сделан вывод о том, что сфера-источник «Литературные персонажи» является наиболее востребованным источником прецедентности в СМИ Великобритании (26 % от общего корпуса примеров, составляющего 400 прецедентных имен). Показано, что британские журналисты отдают предпочтение онимам, связанным с британской литературой, что закономерно, потому что данные прецедентные имена хорошо известны как журналистам, так и адресатам британских СМИ. Выявлено, что британские журналисты регулярно обращаются в своих текстах к именам героев из классических произведений английской литературы. Вместе с тем показано, что ведущее место по частотности актуализации и продуктивности занимают прецедентные имена, ставшие популярными в последние десятилетия, что в первую очередь относится к героям романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере. Таким образом, анализ показал, что функционирование прецедентных имен зависит не только от когнитивных и культурных, но и от дискурсивных факторов.

1. Богданович Г. Ю. Библейские мотивы как источник формирования медийного образа Крыма / Г. Ю. Богданович, Е. А. Нахимова, Н. А. Сегал // Язык и культура. — 2019. — № 47. — С. 8—20. — DOI: 10.17223/19996195/47/1.

2. Богоявленская Ю. В. Функционирование прецедентных высказываний во французском медиадискурсе / Ю. В. Богоявленская, А. П. Чудинов // Вестник Нижего-родского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. — 2015. — № 29. — С. 20—35.

3. Боярских О. С. Прецедентные феномены со сферой-источником «Литература» в дискурсе российских печатных СМИ (2004—2007 гг.) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / О. С. Боярских. — Екатеринбург, 2008. — 231 с.

4. Будаев Э. В. Буратино как прецедентный феномен в российских СМИ / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов, Е. А. Нахимова // Детская книга как институт социализа-ции : «золотой ключик» к миру взрослых : материалы XI Всероссийской научно-практической конференции. — Нижний Тагил : НТГСПИ, 2019. — С. 23—31.

5. Будаев Э. В. Прецедентные имена со сферой-источником «Политика» в СМИ Великобритании (2010—2019 гг.) / Э. В. Будаев, П. П. Щербинина // Политическая лингвистика. — 2020. — № 1 (79). — С. 27—34. — DOI: 10.26170/pl20-01-03.

6. Быкова Л. В. Немецкая философия как сфера-источник прецедентных фено-менов в современной российской прессе / Л. В. Быкова // Язык и культура. — 2012. — № 1—2. — С. 198—206.

7. Быкова Л. В. Немецкоязычная культура как сфера-источник прецедентных феноменов в современных российских печатных СМИ : диссертация … кандидата фи-лологических наук : 10.02.01 / Л. В. Быкова. — Сургут, 2009. — 210 с.

8. Гришаева Л. И. Прецедент как универсальное средство передачи и хранения культурной информации / Л. И. Гришаева // Политическая лингвистика. — 2008. — № 1 (24). — С. 118—123.

9. Гудков Д. Б. Люди и звери. Русские прецедентные имена и зоонимы в национальном мифе. Лингвокультурологический словарь / Д. Б. Гудков. — Москва : Ленанд, 2020. — 200 с.

10. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д. Б. Гудков. — Москва : Гнозис, 2003. — 288 с.

11. Дмитриева А. В. Прецедентные имена исторических деятелей и реалий в поликодовых видеотекстах российской и французской политической рекламы : ком-муникативно-прагматический аспект / А. В. Дмитриева, М. В. Голомидова // Научный диалог. — 2019. — № 8. — С. 25— 40. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-8-25-40.

12. Драпалюк А. С. Прецедентные феномены как один из способов интеллектуа-лизации газетного текста : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / А. С. Драпалюк. — Саратов, 2010. — 300 с.

13. Зырянова И. П. Прецедентные феномены в заголовках российской и британ-ской прессы (2005—2009 гг.) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. П. Зырянова. — Екатеринбург, 2016. — 239 с.

14. Ибрагим В. Ф. Сферы-источники прецедентных имен в российской и еги-петской прессе / В. Ф. Ибрагим, Р. Х. Дарвиш // Вопросы когнитивной лингвисти-ки. — 2013. — № 4 (37). — С. 92—99.

15. Иванова С. В. Национально-культурные прецеденты в политической комму-никации / С. В. Иванова, З. З. Чанышева // Политическая лингвистика. — 2014. — № 4 (50). — С. 39—47.

16. Качалова И. Н. Оценочная функция языковой игры в дискурсе СМИ : дис-сертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. Н. Качалова. — Москва, 2010. — 189 с.

17. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология / В. В. Красных. — Москва : Гнозис, 2002. — 284 с.

18. Мещерякова-Клабахер В. А. Номинация лица в текстах немецких СМИ (на примере номинаций писателя) : автореферат диссертации ... кандидата филологиче-ских наук : 10.02.04 / В. А. Мещерякова-Клабахер. — Санкт-Петербург, 2016. — 25 с.

19. Наумова И. А. О прецедентных феноменах из сферы-источника «Русская классическая литература» в средствах массовой информации Российской Федерации / И. А. Наумова // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия : Лингвистика. — 2017. — Т. 14, № 2. — С. 81—87. — DOI: 10.14529/ling170212.

20. Нахимова Е. А. Имена русских царей как прецедентное поле в современных Российских СМИ / Е. А. Нахимов // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2009. — № 2. — С. 12—19.

21. Нахимова Е. А. Прецедентные онимы в современной российской массовой коммуникации : теория и методика когнитивно-дискурсивного исследования / Е. А. Нахимова. — Екатеринбург : УрГПУ, 2011. — 276 с.

22. Нахимова Е. А. Прецедентные феномены как доминанта идиостиля публи-циста / Е. А. Нахимова, А. П. Чудинов // Филология и человек. — 2016. — № 2. — С. 107— 115.

23. Орехова Е. Н. Прецедентность и приращение смысла в общественно-политическом дискурсе (когнитивно-прагматический аспект) : диссертация … канди-дата филологических наук : 10.02.19 / Е. Н. Орехова. — Майкоп, 2013. — 226 с.

24. Рогозина Л. Э. О людической функции прецедентного имени (на материале французского языка) / Л. Э. Рогозина // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. — 2009. — № 4. — С. 72—79.

25. Саблукова В. А. Суггестивные механизмы использования национально-прецедентных феноменов в дискурсе конфликта (на материале реалий русской линг-вокультуры в англоязычных СМИ) / В. А. Саблукова // Вестник Челябинского государ-ственного университета. — 2014. — № 16 (345). — С. 124—127.

26. Салахова А. Б. Лингвистический анализ манипулятивных средств воздей-ствия СМИ в период информационных войн (на материале прессы Германии) / А. Б. Салахова, К. Л. Грачева // Политическая лингвистика. — 2016. — № 6 (60). — С. 132—138.

27. Сипко Й. СССР — только репрессии, деформации, застой? / Й. Сипк // По-литическая лингвистика. — 2019. — № 5 (77). — С. 193—201.

28. Ковшова М. Л. Словарь лингвокультурологических терминов / М. Л. Ковшова, Д. Б. Гудков. — Москва : Гнозис, 2017. — 192 с.

29. Теория и методика лингвистического анализа политического текста / А. П. Чудинов [и др.]. — Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2016. — 308 с.

30. Чернобров А. А. Компрессионная, гипертекстовая и эстетическая функции имен в тексте / А. А. Чернобров // Актуальные проблемы филологии и методики пре-подавания иностранных языков. — 2009. — № 4. — С. 109—117.

31. Budaev E. V. Transformations of precedent text : Metaphors We Live by in aca-demic discourse / E. V. Budaev, A. P. Chudinov // Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki. — 2017. — Vol. 1. — Pp. 60—67. — DOI: 10.20916/1812-3228-2017-1-60-67.

32. Ewald P. Rostock, das Sydney der Ostsee — Zur Spezifik von Namenmetaphern / P. Ewald // Methoden der Metaphernforschung und — analyse. — Wiesbaden : Springer, 2014. — S. 197—213.

33. Hernández-Guerra C. Textual, intertextual and rhetorical features in political dis-course: the case of president Obama in Europe / C. Hernández-Guerra // Revista de Lingüísti-ca y Lenguas Aplicadas. — 2013. —Vol. 8. — Pp. 59—65. — DOI: 10.4995/rlyla.2013.1175.

34. Kennedy V. Intended tropes and unintended metatropes in reporting on the war in Kosovo / V. Kennedy // Metaphor and Symbol. — 2000. — Vol. 15. — № 4. — Pp. 252—265. — DOI:10.1207/S15327868MS1504_6.

35. Zinken J. Ideological Imagination : Intertextual and Correlational Metaphors in Po-litical Discourse / J. Zinken // Discourse and Society. — 2003. — Vol. 14, № 4. — Pp. 507—523. — DOI: 10.1177/0957926503014004005.