Расположение предлогов в словосочетаниях с однородными членами в текстах делового содержания XVIII века
Аннотация
Рассматривается вопрос диалектных различий в употреблении однородных членов и предлога в деловых текстах XVIII века. Уделяется внимание тем факторам, которые влияли на повторение предлога в подобных группах. Представлены результаты сопоставительного анализа периферийных (в частности, челябинских) и московских текстов делового содержания XVIII века. Поднимается вопрос о том, влияла ли синтаксическая роль слов, входящих в исследуемую группу, на повторение предлога. Особое внимание уделяется дублированию предлога в ряде устойчивых выражений, свойственных деловому узусу XVIII века. Впервые ставится задача выявления различий в употреблении повторяющихся предлогов в деловых текстах, относящихся к разным территориям. Актуальность исследования обусловлена тем, что привлекает внимание читателей к новому аспекту в истории формирования норм русского языка. Доказывается, что в деловых текстах XVIII века, имеющих различное происхождение, территориальная принадлежность не являлась решающим фактором. Автор останавливается на том, что наряду с местом написания документа на дублирование предлога могли влиять предпочтения автора, функционирование предлогов в составе формульных выражений, синтаксическая роль однородных членов и жанровая принадлежность документа.
Об авторе
А. С. Улитова
Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования «Московский финансово-промышленный университет «Синергия»;
федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук
Россия
Россия
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы; научный сотрудник отдела древнерусского языка
Москва
Список литературы
1. Буякова М. В. Сочинение и подчинение в стихе и прозе в русском и французском языках : автореферат диссертации … кандидата филологических наук: 10.02.01 / М. В. Буякова. — Москва, 2009. — 23 с.
2. Выхрыстюк М. С. Модели разговорного синтаксиса текстов делопроизводства Тобольского Знаменского мужского монастыря второй половины XVIII века / М. С. Выхрыстюк, А. В. Окмянская // Вестник Челябинского государственного университета. — 2013. — № 29 (320). — С. 21—23.
3. Городская семья XVIII века : семейно-правовые акты купцов и разночинцев Москвы. — Москва : URSS, 2002. — 608 с.
4. Зализняк А. А. Древненовгородский диалект / А. А. Зализняк. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 881 с.
5. Климовская И. И. О некоторых последствиях инверсии исконно постпозитивного определения в истории русского языка / И. И. Климовская // Учёные записки Томского государственного университета. — 1965. — Том 54. — С. 78—93.
6. Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений / М. В. Ломоносов. — Москва ; Ленинград : Издательство академии наук СССР, 1952. — Том 7: Труды по филологии. 1739—1758 гг. — 997 с.
7. Майоров А. П. Региональный узус деловой письменности XVIII века (по памятникам Забайкалья) : диссертация … доктора филологических наук: 10.02.01 / А. П. Майоров. — Москва : МГОУ, 2007. — 478 c.
8. Минлос Ф. Р. Повтор предлогов в Новгородской первой летописи / Ф. Р. Минлос // Русский язык в научном освещении. — 2007. — № 1. — С. 52—72.
9. Раевская М. В. Из истории функционирования предлога по в деловых документах второй половины XVIII — начала XIX в. / М. В. Раевская // Вестник ЮУрГУ. Серия. Лингвистика». — 2014. — Том. 11, № 4. — С. 10—13.
10. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике / Д. Э. Розенталь. — Москва : Комплект, 1997. — 384 с.
11. Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом простран-стве / В. З. Санников. — Москва : Языки славянских культур, 2009. — 624 с.
12. Сатюкова Д. Н. О повторе предлогов перед однородными определениями в современном русском языке: опыт корпусного анализа / Д. Н. Сатюкова // Acta Linguistica Petropolitana : труды Института лингвистических исследований РАН. — 2015. — Том 11 (1). — С. 468—512.
13. Стеценко А. Н. Исторический синтаксис русского языка / А. Н. Стеценко. — Москва : Высшая школа, 1972. — 360 с.
14. Трахтенберг О. М. О конструкциях с повторением знаменательных слов и предлогов (на материале художественных произведений XVIII—XIX вв. / О. М. Трахтенберг // Материалы по русско-славянскому языкознанию. — Воронеж, 1982. — С. 131—137.
15. Улитова А. С. Повтор предлогов при однородных членах в текстах XVII—XVIII вв. / А. С. Улитова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2019. — № 4. — С. 241—247.
16. Улитова А. С. Повтор предлогов при однородных членах в книжных и не-книжных текстах XVII в. / А. С. Улитова // Русистика в XXI веке : тенденции и направления развития : сборник статей Международной научной конференции. — Ереван : ЕГУ, 2019. — С. 220—223.
17. Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков: историко-диалектологический очерк / Ф. П. Филин. — Москва : КомКнига, 2006. — 655 с.
18. Хоргоши Э. Некоторые особенности предлогов древнерусского языка (на материале памятников XI—XII вв.) [Электронный ресурс] / Э. Хоргоши // Dissertationes Slavicae (Acta Universitates Szegedensis de Attila Jozsef Nominatae). — 1978. — Vol. 8. — P. 117—125. — Режим доступа : http://acta.bibl.u-szeged.hu/1201/1/dissert_slav_ling_015_117-125.pdf.
19. Цзинтин С. Повтор предлогов как стилистический прием (на примере сказок из сборника А. Н. Афанасьева) / С. Цзинтин // Балтийский гуманитарный журнал. — 2020. — Том 9, № 1 (30). — С. 306—311.
20. Челябинская старина / под общ. ред. Н. А. Глинкиной. — Челябинск : Полиграф-Мастер, 2005. — Часть 4: Документы Челябинского духовного правления послед-ней четверти XVIII века, содержащие сведения о старообрядцах Челябинской окру-ги. — 174 с.
21. Челябинская старина / под общ. ред. Н. А. Глинкиной. — Челябинск : Полиграф-Мастер. — 2006. — Часть 6: Деловые документы Челябинского духовного правления последней четверти XVIII века. — 130 с.
22. Klenin E. On preposition repetition: A study in the history of syntactic government in Old Russian / E. Klenin // Russian linguistics. — 1989. — Vol. 13. — P. 185—296.
23. Hill S. The N-Factor and Russian Prepositions: Their Development in XI—XXth century / S. Hill. — Hague, Paris, New York : Mouton, 1977. — 365 p.
Рецензия
Для цитирования:
Улитова А.С. Расположение предлогов в словосочетаниях с однородными членами в текстах делового содержания XVIII века. Научный диалог. 2020;(8):171-184. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-8-171-184
For citation:
Ulitova A.S. Preposition Repetition in Phrases with Homogeneous Parts of a Sentence in Business Texts of the 18th Century. Nauchnyi dialog. 2020;(8):171-184. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-8-171-184
Просмотров: 363
Послать статью по эл. почте 