Роль оценочных средств в создании мемориального медиапортрета Жака Ширака (1932—2019)
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-9-97-110
Аннотация
Статья посвящена изучению оценочных средств, используемых в современных французских средствах массовой информации с целью формирования медийного образа представителя политической элиты. Рассматриваются приемы, задействованные при создании мемориального медиапортрета Жака Ширака (1932—2019), президента Франции с 1995 по 2007 годы. В качестве материала исследования выступили наиболее престижные французские печатные издания разной политической направленности, опубликованные в конце сентября — начале октября 2019 года в связи с кончиной экспрезидента Французской Республики. Актуальность темы исследования продиктована пристальным вниманием современной лингвистики к аксиологическим явлениям, поразному представленным в дискурсивных практиках разного типа. Новизна исследования обусловлена обращением к анализу комплекса оценочных средств, задействованных во французских печатных СМИ при характеристике бывшего лидера государства в период прощания с ним нации. Показан оценочный потенциал заголовка статьи и его влияние на формирование оценочного вектора всего текста публикации. Дан системный анализ средств выражения оценки, получивших отражение в мемориальном медиапортрете политика. Выявлены факторы, оказавшие влияние на особенности их использования в данной разновидности медийного портрета.
Об авторах
Е. Н. МихайловаРоссия
Михайлова Елена Николаевна, доктор филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации
Белгород
В. А. Телегина
Россия
Телегина Виктория Александровна, аспирант кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации
Белгород
Список литературы
1. Будаев Э. В. Метафора в политическом интердискурсе / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. — Москва : Флинта, 2012. — 248 с.
2. Марьянчик В. А. Аксиологичность и оценочность медиа-политического текста / В. А. Марьянчик. — Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. — 272 с.
3. Москвин В. П. Интертекстуальность. Понятийный аппарат. Фигуры, жанры, стили / В. П. Москвин. — Москва : Наука-Флинта, 2015. — 168 с.
4. Нечаева К. К. Аллюзии : виды, функции, трудности перевода (на примере португальских СМИ) / К. К. Нечаева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2018. — № 12. — С. 66—79.
5. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности : перевод с французского / ред., вступ. ст. Г. К. Косикова / Н. Пьеге-Гро. — Москва : ЛЕНАНД, 2015. — 240 с.
6. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.01, 10.02.19 / Е. И. Шейгал. — Волгоград, 2000. — 368 с.
7. Charaudeau P. Le discours politique. Les masques du pouvoir / P. Charaudeau. — Limoges : Lambert-Lucas, 2015. — 309 р.
8. Dorna A. Les effets langagiers du discours politique / A. Dorna // Hermès. — 1995. — № 16. — Pp. 131—146.
9. Dorna A. Quand le contexte surdétermine le discours politique / A. Dorna, P. Georget // Le Journal des psychologues. — 2007 / 4. — № 247. — Pp. 23—28.
10. Furet C. Le titre : Pour donner envie de lire / C. Furet. — Paris : CFPJ, 1995. — 219 p.
11. Gobin C. Des principales caractéristiques du discours politique contemporain / C. Gobin // Les langages de l’idéologie. Études pluridisciplinaires. — 2011. — № 30. — Рp. 169—186.
12. Grevisse B. Écritures journalistiques: stratégies rédactionnelles, multimédia et journalisme narratif / B. Grevisse. — Bruxelles : De Boeck Université, 2008. — 252 p.
13. Hitzler R. Mise en scène Mise en scène et représentation de la politique aujourd’hui / R. Hitzler // Trivium. — 2014. — № 16. — Pр. 1—16. — Mis en ligne le 01 mai 2014, consulté le 19 avril 2019. — Access mode : http://journals.openedition.org/trivium/4776.
14. Legalery J.-L. Vers une pragmatique de la titrologie de presse / J.-L. Legalery // Cahiers de l’APLIUT. — 2000. — № 20—1. — Pp. 7—21.
15. Makarova A. Dits et non-dits des nécrologies de la presse / A. Makarova // Le Temps des médias. — 2003 / 1 — №°1. — Pp. 108—118.
16. Ringlet G. Ces chers disparus. Essai sur les annonces nécrologiques dans la presse francophone / G. Ringlet. — Paris : Albin Michel, 1992. — 217 р.
Рецензия
Для цитирования:
Михайлова Е.Н., Телегина В.А. Роль оценочных средств в создании мемориального медиапортрета Жака Ширака (1932—2019). Научный диалог. 2020;(9):97-110. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-9-97-110
For citation:
Mikhailova E.N., Telegina V.A. The Role of Evaluative Tools in the Creation of the Memorial Media Portrait of Jacques Chirac (1932—2019). Nauchnyi dialog. 2020;(9):97-110. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-9-97-110