The Role of Evaluative Tools in the Creation of the Memorial Media Portrait of Jacques Chirac (1932—2019)
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-9-97-110
Abstract
The article is devoted to the study of evaluative tools used in modern French media in order to form the media image of a representative of the political elite. The techniques used in the creation of a memorial media portrait of Jacques Chirac (1932—2019), President of France from 1995 to 2007 are considered. The research material was the most prestigious French print media of various political orientations, published in late September — early October 2019 in connection with the death of the ex-President of the French Republic. The relevance of the research topic is dictated by the close attention of modern linguistics to axiological phenomena, differently presented in different types of discursive practices. The novelty of the study is due to the appeal to the analysis of the complex of evaluation tools used in the French print media when characterizing the former leader of the state during the nation’s farewell period. The estimated potential of the title of the article and its influence on the formation of the estimated vector of the entire text of the publication are shown. A systematic analysis of the assessment expression means, reflected in the memorial media portrait of the politician, is given. The factors that influenced the peculiarities of their use in this type of media portrait are revealed.
About the Authors
E. N. Mikhailova
Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Belgorod State National Research University”
Russian Federation
Russian Federation
Elena N. Mikhailova, Doctor of Philology, Professor, Department of Romance and Germanic Philology and Intercultural Communication
Belgorod
V. A. Telegina
Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Belgorod State National Research University”
Russian Federation
Russian Federation
Victoria A. Telegina, Post-graduate student, Department of Romance and Germanic Philology and Intercultural Communication
Belgorod
References
1. Budayev, E. V., Chudinov, A. P. (2012). Metafora v politicheskom interdiskurse [Metaphor in political interdiscourse]. Moskva: Flinta. 248 p. (In Russ.).
2. Charaudeau, P. (2015). Le discours politique. Les masques du pouvoir. Limoges: LambertLucas. 309 r. (In Fren.).
3. Dorna, A., Georget, P. (2007 / 4). Quand le contexte surdétermine le discours politique. Le Journal des psychologues, 247 : 23—28. (In Fren.).
4. Dorna,A. (1995). Les effets langagiers du discours politique. Hermès, 16 : 131—146. (In Fren.).
5. Furet, C. (1995). Le titre: Pour donner envie de lire. Paris: CFPJ. 219 p. (In Franc.).
6. Gobin, C. (2011). Des principales caractéristiques du discours politique contemporain. Les langages de l’idéologie. Études pluridisciplinaires, 30: 169—186. (In Franc.).
7. Grevisse, B. (2008). Écritures journalistiques: stratégies rédactionnelles, multimédia et journalisme narratif. Bruxelles: De Boeck Université. 252 p. (In Franc.).
8. Hitzler, R. (2014). Mise en scène Mise en scène et représentation de la politique aujourd’hui. Trivium, 16 : 1—16. Mis en ligne le 01 mai 2014, consulté le 19 avril 2019. Available at: http://journals.openedition.org/trivium/4776. (In Fren.).
9. Legalery, J.-L. (2000). Vers une pragmatique de la titrologie de presse. Cahiers de l’APLIUT, 20—1: 7—21. (In Fren.).
10. Makarova, A. (2003/1). Dits et non-dits des nécrologies de la presse. Le Temps des médias,°1: 108—118. (In Fren.).
11. Maryanchik, V. A. (2013). Aksiologichnost’ i otsenochnost’ media-politicheskogo teksta [Axiological and accurate media-political text]. Moskva: Knizhnyy dom «LIBROKOM». 272 p. (In Russ.).
12. Moskvin, V. P. (2015). Intertekstualnost’. Ponyatiynyy apparat. Figury, zhanry, stili [Intertextuality. Conceptual apparatus. Figures, genres, styles]. Moskva: Nauka-Flinta. 168 p. (In Russ.).
13. Nechayeva, K. K. (2018). Allyuzii: vidy, funktsii, trudnosti perevoda (na primere portugalskikh SMI) [Allusions: types, functions, difficulties of translation (on the example of Portuguese media)]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnyye nauki [Bulletin of the Moscow state linguistic University. Humanities], 12: 66—79. (In Russ.).
14. Pege-Gro, N. (2015). Vvedeniye v teoriyu intertekstualnosti: Perevod s frantsuzskogo [Introduction to the theory of intertextuality: Translation from French]. Moskva: LENAND. 240 p. (In Russ.).
15. Ringlet, G. (1992). Ces chers disparus. Essai sur les annonces nécrologiques dans la presse francophone. Paris: Albin Michel 217 p. (In Fren.).
16. Sheygal, E. I. (2000). Semiotika politicheskogo diskursa. Doct. Diss. [Semiotics of political discourse. Doct. Diss.]. Volgograd. 368 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Mikhailova E.N., Telegina V.A. The Role of Evaluative Tools in the Creation of the Memorial Media Portrait of Jacques Chirac (1932—2019). Nauchnyi dialog. 2020;(9):97-110. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-9-97-110
Views:
658
Email this article 